寄呈检正徐侍郎

· 宋伯仁

纹愀一着响新棋,惊起英雄睡足时。
南渡欲恢前汉业,北窗谁恋晚唐诗。
熬波沧海徒劳尔,举酒青天欲问之。
吾道正归公造化,暖风须到落花枝。

简要说明

这首诗是南宋诗人宋伯仁寄赠同僚徐侍郎的赠答之作,以棋盘落子起兴,抒发对宋室南渡后偏安一隅、不思恢复中原的感慨,表达了对时局的忧虑,同时寄望徐侍郎执掌国政、推行正道,重振朝纲以实现复国志向。

逐句注释

  1. 纹愀一着响新棋:“纹愀”疑为“纹楸”之误,楸木质地坚韧,古人常以其制作棋盘,后世以“纹楸”代指棋盘;“一着”即一步棋;句意为新布的棋局中,棋子落盘发出清脆声响。
  2. 惊起英雄睡足时:“英雄”此处代指心怀恢复之志的士人;“睡足”比喻南宋朝野沉溺于偏安闲适,如同酣睡不醒;句意为这落棋之声惊醒了那些心怀复国之志、却久被压抑的仁人志士。
  3. 南渡欲恢前汉业:“南渡”指宋室南渡,高宗赵构迁都临安建立南宋;“前汉业”指西汉全盛时期一统天下的基业,此处代指中原故土与大一统的王朝正统;句意为南宋朝廷本应当恢复前代一统的基业。
  4. 北窗谁恋晚唐诗:“北窗”典出陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指闲适归隐的安逸生活;“晚唐诗”指晚唐纤弱柔靡的诗风,此处借指南宋朝野沉溺于闲适享乐、无振作之气的风气;句意为如今谁还会留恋那种偏安闲适的晚唐式情调(而不思恢复大业)。
  5. 熬波沧海徒劳尔:“熬波”指煮海水为盐,典出《盐铁论》,此处比喻为恢复中原所做的种种努力皆属徒劳无功;“尔”为语气词,相当于“罢了”;句意为在沧海之中煮盐尚且劳而无功,更何况恢复故土的艰难事业。
  6. 举酒青天欲问之:“举酒”即举杯;“欲问之”指向苍天发问,抒发心中愤懑与不解;句意为我举起酒杯,想要对着苍天追问为何复国之志难以实现。
  7. 吾道正归公造化:“吾道”指恢复中原、重振朝纲的正道;“公”是对友人徐侍郎的尊称;“造化”指谋划、治理;句意为恢复故国的正道,正寄托于您的谋划与作为。
  8. 暖风须到落花枝:“暖风”此处双关,既指春日暖风,也暗指南宋朝廷的恩泽与振作之气;“落花枝”比喻衰败凋零的时局与被埋没的仁人志士;句意为希望这振兴的春风,能够吹到那些如同落花般凋零的枝头上,让衰败的局面重获生机。

现代译文

新棋盘上棋子落盘声清脆,
惊醒了久酣睡的复国英雄。
南渡以来本当恢复汉家基业,
谁还沉溺于北窗下的晚唐诗风?
在沧海煮盐终究是徒劳无功,
举杯对青天我欲将此质问苍穹。
复兴正道全赖您的经纶造化,
愿春风终能吹暖那凋零的花枝。

创作背景

宋伯仁为南宋后期诗人,一生仕途不显,心怀忧国之志。此诗寄赠的“检正徐侍郎”,当为南宋名臣徐清叟,其曾官至检校工部尚书、侍郎,以直言敢谏、心系国事著称。南宋自绍兴和议后偏安江南,朝野上下多沉溺于闲适享乐,恢复中原之志渐消,宋伯仁这首诗正是在这样的时局背景下创作,通过寄赠友人,抒发对时局的忧虑,同时期许徐侍郎能挺身而出,主持朝政,实现复国大业。

艺术赏析

  1. 起兴自然,基调沉郁:开篇以棋盘落子起兴,以“响新棋”的清脆声响打破偏安的沉寂,惊醒“英雄”,将抽象的复国之志具象化,开篇即奠定沉郁顿挫的抒情基调。
  2. 用典贴切,对比鲜明:颔联用“南渡”“前汉业”点明复国主题,又以“北窗”“晚唐诗”的闲适意象形成强烈对比,批判朝野不思进取的颓靡风气;颈联“熬波沧海”以煮盐之典比喻复国努力的徒劳,“举酒问天”则直抒胸臆,将愤懑与不解推向高潮。
  3. 寄望恳切,含蓄隽永:尾联以“吾道归公造化”直接寄望于徐侍郎,又以“暖风须到落花枝”的含蓄意象收尾,将抽象的期许转化为具象的春日图景,既表达了对友人的信任,也暗含了对时局转机的期盼,余味悠长。
  4. 格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练流畅,兼具抒情性与议论性。

常见问题

《寄呈检正徐侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄呈检正徐侍郎》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄呈检正徐侍郎》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人宋伯仁寄赠同僚徐侍郎的赠答之作,以棋盘落子起兴,抒发对宋室南渡后偏安一隅、不思恢复中原的感慨,表达了对时局的忧虑,同时寄望徐侍郎执掌国政、推行正道,重振朝纲以实现复国志向。

《寄呈检正徐侍郎》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋后期诗人,一生仕途不显,心怀忧国之志。此诗寄赠的“检正徐侍郎”,当为南宋名臣徐清叟,其曾官至检校工部尚书、侍郎,以直言敢谏、心系国事著称。南宋自绍兴和议后偏安江南,朝野上下多沉溺于闲适享乐,恢复中原之志渐消,宋伯仁这首诗正是在这样的时局背景下创作,通过寄赠友人,抒发对时局的忧虑,同时期许徐侍郎能挺身而出,主持朝政,实现复国大业。

《寄呈检正徐侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴自然,基调沉郁 :开篇以棋盘落子起兴,以“响新棋”的清脆声响打破偏安的沉寂,惊醒“英雄”,将抽象的复国之志具象化,开篇即奠定沉郁顿挫的抒情基调。 2. 用典贴切,对比鲜明 :颔联用“南渡”“前汉业”点明复国主题,又以“北窗”“晚唐诗”的闲适意象形成强烈对比,批判朝野不思进取的颓靡风气;颈联“熬波沧海”以煮盐之典比喻复国努力的徒劳,“举酒问天”则直抒...