谢沿海制使颜侍郎举

· 宋伯仁

羞把床头短铗弹,弓裘殊愧一丝官。
但知晓雪侵髭满,不拟春风着眼看。
东阖选抡前固有,西班腾踏近尤难。
先生浓点陶鎔笔,安得梅花月共寒。

简要说明

这首诗是诗人答谢沿海制使颜侍郎举荐的作品,以自谦口吻叙写自身仕途迟暮、久未被赏识的境遇,既表达了对自身才不配位的愧意,也饱含对颜侍郎知遇之恩的诚挚感激,情感沉郁真挚,兼具落寞与恳切。

逐句注释

  1. 羞把床头短铗弹:短铗指短剑,此处化用《战国策·齐策》中冯谖弹铗求仕的典故。诗人以“羞”字反用典故意,表达自己不屑于像冯谖那样主动奔走求官的态度。
  2. 弓裘殊愧一丝官:弓裘出自《礼记·学记》“良弓之子,必学为箕”,后借指父子相传的仕宦家业;一丝官指俸禄微薄、职位低微的官职。此句意为:我继承了先人家传的仕宦之业,却只做了微末小官,心中深感愧疚。
  3. 但知晓雪侵髭满:晓雪比喻斑白的鬓发,髭指嘴边的胡须。此句意为:只知道清晨的霜雪般的白发已经染满了我的胡须,慨叹自己年华老去。
  4. 不拟春风着眼看:春风比喻朝廷的恩泽与赏识,着眼看指被看重、垂青。此句意为:我从未奢望过会被如同春风般的朝廷赏识所眷顾。
  5. 东阖选抡前固有:东阖通“东掖”,唐宋时指皇宫东侧官署,代指朝廷;选抡意为选拔人才。此句意为:朝廷选拔人才本是古来就有的正常之事。
  6. 西班腾踏近尤难:西班指唐宋朝会时的武官班列,此处泛指朝臣仕途班次;腾踏指仕途顺遂、步步高升。此句意为:近来想要仕途腾达,变得格外艰难。
  7. 先生浓点陶鎔笔:陶鎔意为陶冶、造就,此处指颜侍郎的举荐如同培育人才的笔墨;浓点指大力举荐。此句意为:先生您以饱含心意的笔墨为我举荐。
  8. 安得梅花月共寒:安得意为怎能、如何能;梅花映月的清寒之境,既比喻自身清贫坚守的境遇,也象征高洁的品格。此句意为:我怎能辜负这如同梅花伴月般清寒又厚重的知遇之恩?

现代译文

羞学冯谖弹铗求仕于堂前,
愧对家传仕业只做了微官。
只叹晓雪般白发染满须髯,
从未奢望春风般赏识垂怜。
朝廷选拔人才本是古来常事,
近来仕途腾达却格外艰难。
先生您以浓情笔墨倾力举荐,
我怎敢辜负梅月同寒的知遇?

创作背景

宋伯仁为南宋嘉熙年间诗人,曾任地方僚属,仕途长期不显,年事已高却未曾主动钻营求仕。此诗为其收到时任沿海制使的颜侍郎举荐后所作:当时南宋官场仕途竞争激烈,诗人久居下位,鬓发已白,此次被举荐既出乎其意料,也让他感慨自身迟暮与仕途之艰,同时对颜侍郎的知遇之恩心怀诚挚感激。

艺术赏析

  1. 用典精妙:首句化用冯谖弹铗的典故,反其意而用之,以“羞”字凸显诗人不屑于主动求仕的清高,同时暗含对自身久未被赏识的自嘲。
  2. 对仗工整:颔联(三四句)、颈联(五六句)严格遵循七律对仗规则,“晓雪”对“春风”、“侵髭满”对“着眼看”,“东阖选抡”对“西班腾踏”、“前固有”对“近尤难”,句式规整,音韵和谐,强化了情感的层次感。
  3. 意象贴切:以“晓雪”喻白发,形象写出年华老去的沧桑;以“春风”喻朝廷赏识,贴合古典诗词中以春风喻恩泽的传统意象;尾联以“梅花月共寒”的清冷意境,既写出自身清贫坚守的处境,又将感激之情融入高洁的品格之中,以景结情,余味悠长。
  4. 情感层次分明:全诗从自谦叙志,到慨叹自身境遇,再到点明当下仕途之难,最后转向对举荐者的感激,情感层层递进,沉郁真挚,兼具个人际遇的感慨与感恩的恳切。

常见问题

《谢沿海制使颜侍郎举》的作者和朝代是什么?

《谢沿海制使颜侍郎举》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《谢沿海制使颜侍郎举》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢沿海制使颜侍郎举荐的作品,以自谦口吻叙写自身仕途迟暮、久未被赏识的境遇,既表达了对自身才不配位的愧意,也饱含对颜侍郎知遇之恩的诚挚感激,情感沉郁真挚,兼具落寞与恳切。

《谢沿海制使颜侍郎举》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋嘉熙年间诗人,曾任地方僚属,仕途长期不显,年事已高却未曾主动钻营求仕。此诗为其收到时任沿海制使的颜侍郎举荐后所作:当时南宋官场仕途竞争激烈,诗人久居下位,鬓发已白,此次被举荐既出乎其意料,也让他感慨自身迟暮与仕途之艰,同时对颜侍郎的知遇之恩心怀诚挚感激。

《谢沿海制使颜侍郎举》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :首句化用冯谖弹铗的典故,反其意而用之,以“羞”字凸显诗人不屑于主动求仕的清高,同时暗含对自身久未被赏识的自嘲。 2. 对仗工整 :颔联(三四句)、颈联(五六句)严格遵循七律对仗规则,“晓雪”对“春风”、“侵髭满”对“着眼看”,“东阖选抡”对“西班腾踏”、“前固有”对“近尤难”,句式规整,音韵和谐,强化了情感的层次感。 3. 意象贴切 :以“...