这首诗是《晚春二首》组诗中的其一,为晚春即景之作,融离别愁绪于春景之中。诗人以残花、荼蘼等晚春意象铺陈画面,既写出了晚春时节落花满地、春光未逝的景致,又借饯别宴席的仓促,抒发了别离匆匆的怅惘之情。
晚春二首
春光未肯收心去,却在荼蘼细影中。
简要说明
逐句注释
- 风甃残花满地红:甃(zhòu),本义为井壁,此处代指井边栏垣;风甃即风吹过井边。此句意为风吹过井边,残败的落花铺满地面,一片殷红。
- 别离樽俎谩匆匆:樽俎(zūn zǔ),古代宴饮时盛放酒食的礼器,后世代指宴席、饯别之酒;谩(màn),徒然、空自;匆匆,指时光流逝仓促。此句意为饯别友人的宴席上,时光空自过得太过匆忙。
- 春光未肯收心去:收心,本指收起心念,此处指春光收敛芳华、即将逝去。此句意为春光不肯就此收敛心意,就此离去。
- 却在荼蘼细影中:荼蘼,晚春开花的落叶灌木,旧时认为荼蘼花开是春之末候,花开后春将尽;细影,指荼蘼花枝纤细的影子。此句意为春光却还流连在荼蘼花枝的细碎影踪之中。
现代译文
风掠过井边栏垣,残花铺地一片殷红。
饯别宴席上,时光空自过得太匆匆。
春光不肯就此收敛心意离去,
还流连在荼蘼花枝的细碎影踪之中。
创作背景
宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,曾任沿江制置司属官,工于诗词,多写日常即景与闲情逸致。这首《晚春二首》当为其晚春时节送别友人时所作,眼见晚春残花之景,又逢别离仓促,触景生情,将留春之意与离别之愁自然融为一体。
艺术赏析
这首七言绝句格律严谨,章法流畅,兼具写景与抒情之妙:
其一,以景起兴,情景交融。开篇以“风甃残花满地红”点明晚春节令,残花满地的画面既写出春将逝去的衰败,又以“满地红”保留了晚春的清丽底色。次句转入离别,“别离樽俎谩匆匆”将眼前春景与送别之事结合,“谩”字道尽饯别时的仓促与无奈,暗合时光易逝的怅惘。
其二,拟人手法翻新意境。“春光未肯收心去”将春光拟人化,赋予其留恋人间的情意,打破了“晚春必逝”的固有认知,以“不肯收心”写出晚春仍有盎然春意的别致景致,同时将诗人对友人的不舍、对春光难留的惋惜融为一体。
其三,以具象收束抽象。末句“却在荼蘼细影中”以荼蘼花影将无形的春光具象化,荼蘼为晚春标志性花卉,花开则春将尽,却又以“细影”写出其柔婉之态,既呼应“晚春”主题,又让抽象的“春光”变得可感可触,意境空灵含蓄,余韵悠长。
其四,炼字精准。“谩匆匆”的“谩”字传递出“徒然、空自”之意,精准刻画了离别时仓促难留的遗憾,使景中之情更为深沉内敛。
常见问题
《晚春二首》的作者和朝代是什么?
《晚春二首》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《晚春二首》主要写了什么?
这首诗是《晚春二首》组诗中的其一,为晚春即景之作,融离别愁绪于春景之中。诗人以残花、荼蘼等晚春意象铺陈画面,既写出了晚春时节落花满地、春光未逝的景致,又借饯别宴席的仓促,抒发了别离匆匆的怅惘之情。
《晚春二首》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,曾任沿江制置司属官,工于诗词,多写日常即景与闲情逸致。这首《晚春二首》当为其晚春时节送别友人时所作,眼见晚春残花之景,又逢别离仓促,触景生情,将留春之意与离别之愁自然融为一体。
《晚春二首》有哪些值得关注的艺术特点?
这首七言绝句格律严谨,章法流畅,兼具写景与抒情之妙: 其一, 以景起兴,情景交融 。开篇以“风甃残花满地红”点明晚春节令,残花满地的画面既写出春将逝去的衰败,又以“满地红”保留了晚春的清丽底色。次句转入离别,“别离樽俎谩匆匆”将眼前春景与送别之事结合,“谩”字道尽饯别时的仓促与无奈,暗合时光易逝的怅惘。 其二, 拟人手法翻新意境 。“春光未肯收心去”将春光拟...