这首诗是诗人寄寓西马塍时的闲居之作,通过描摹居所周遭的清幽田园环境,以路人与自身的态度对比,抒发了对当前安居闲适生活的自得,以及渴望摆脱浮名俗务、与田翁为伴的归隐之志。
寓西马塍
十亩荒林屋数间,门通小艇水湾湾。
人行远路多嫌僻,我得安居却尔闲。
樽酒相忘霜后菊,一诗难尽雨中山。
何时漾下浮名事,只与田翁剩往还。
人行远路多嫌僻,我得安居却尔闲。
樽酒相忘霜后菊,一诗难尽雨中山。
何时漾下浮名事,只与田翁剩往还。
简要说明
逐句注释
- 十亩荒林屋数间:十亩荒芜的树林间,坐落着几间简陋的茅舍。荒林:荒芜僻静的树林;屋数间:指居所简陋狭小。
- 门通小艇水湾湾:门前的水道可通行轻便小船,河湾曲折悠长。通:通达;小艇:小型渔船或游船;水湾湾:形容河湾蜿蜒的样貌。
- 人行远路多嫌僻:远行赶路的行人大多嫌弃此地偏僻冷清。远路:指远行的旅人;嫌僻:嫌弃地方过于僻静荒僻。
- 我得安居却尔闲:我却能在此安稳居住,反而将这份偏僻当作闲适佳境。得安居:得以拥有安身之所;却尔闲:反以这种环境为闲适(尔:指代前文的偏僻环境)。
- 樽酒相忘霜后菊:持杯饮酒,与霜后绽放的菊花相伴,忘却世俗纷扰。樽酒:代指饮酒之事;相忘:指摆脱俗世烦恼;霜后菊:霜降后开放的菊花,常象征高洁不屈的品格。
- 一诗难尽雨中山:一首诗篇难以写尽雨中山峦的清幽景致。难尽:无法完全描绘;雨中山:雨中朦胧的山景。
- 何时漾下浮名事:何时才能彻底抛开追逐虚名的俗务。漾下:轻轻放下、摆脱;浮名:世俗的功名利禄。
- 只与田翁剩往还:只与乡间老农时常往来过从。田翁:种田的老农夫;剩往还:多多往来、常相探访。
现代译文
十亩荒林环抱着几间茅舍,门前水湾曲折,通着小小航船。
远行的路人总嫌此地偏僻冷清,我却安居于此,只觉这份僻静正合心意。
持杯对菊,与霜后寒菊相伴暂忘尘俗;雨中山色清奇,一首诗难写尽此间意趣。
何时才能彻底抛下浮名俗务,只与田间老翁常相往来,过这恬淡的田园生活?
创作背景
西马塍位于宋代杭州城西,是一片以水田林野为主的乡间区域。宋伯仁为宋代诗人,曾担任地方佐官,后厌倦官场奔波,寄寓于此。此诗正是其闲居西马塍时的作品,通过描摹日常居所与心境,抒发了对田园生活的喜爱,以及对超脱名利的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首句入韵,二、四、六、八句押韵。颈联“樽酒相忘霜后菊,一诗难尽雨中山”为宽对,虽字词对仗不甚工整,但意象呼应自然,符合律诗对仗的宽松创作要求。
- 对比手法:以“人行远路多嫌僻”与“我得安居却尔闲”形成鲜明反差,凸显诗人与世俗路人迥异的志趣,直白传递出安于闲静的心境。
- 意象与意境:选取荒林、小艇、水湾、霜菊、雨山、田翁等典型田园意象,将居所环境与个人心境融为一体,营造出清幽恬淡、远离尘嚣的意境。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。尾联“漾下浮名事”的“漾”字极具表现力,将放下虚名的轻盈感具象化,最后直抒归隐之志,情感真挚余韵悠长。
常见问题
《寓西马塍》的作者和朝代是什么?
《寓西马塍》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《寓西马塍》主要写了什么?
这首诗是诗人寄寓西马塍时的闲居之作,通过描摹居所周遭的清幽田园环境,以路人与自身的态度对比,抒发了对当前安居闲适生活的自得,以及渴望摆脱浮名俗务、与田翁为伴的归隐之志。
《寓西马塍》的创作背景是什么?
西马塍位于宋代杭州城西,是一片以水田林野为主的乡间区域。宋伯仁为宋代诗人,曾担任地方佐官,后厌倦官场奔波,寄寓于此。此诗正是其闲居西马塍时的作品,通过描摹日常居所与心境,抒发了对田园生活的喜爱,以及对超脱名利的向往。
《寓西马塍》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规范,首句入韵,二、四、六、八句押韵。颈联“樽酒相忘霜后菊,一诗难尽雨中山”为宽对,虽字词对仗不甚工整,但意象呼应自然,符合律诗对仗的宽松创作要求。 2. 对比手法 :以“人行远路多嫌僻”与“我得安居却尔闲”形成鲜明反差,凸显诗人与世俗路人迥异的志趣,直白传递出安于闲静的心境。 3. 意象与意境...