这首诗以《行色》为题,紧扣羁旅行况抒怀,是诗人客游维扬(扬州)时的作品。开篇以秋风催归点明行色匆忙,继而抒发对功名得失的看淡,感慨豪杰穷达皆有深重愁绪,最后寄情山水、以渔翁自况,表达了倦于仕途、随性自适的旷达心境,兼具羁旅愁思与归隐之志。
行色
拟作惟扬数月留,西风劝我买归舟。
功名得失千年梦,豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休峦酒,青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡,一任男儿白尽头。
功名得失千年梦,豪杰穷通万斛愁。
黄菊已花休峦酒,青山何处不登楼。
渔翁自倚船篷睡,一任男儿白尽头。
简要说明
逐句注释
- 拟作惟扬数月留:拟作,打算、计划;惟扬,即维扬,扬州的别称。句意:原本打算在扬州停留数月。
- 西风劝我买归舟:西风,秋风,古代诗词中常用来烘托离别、归思之情;劝,此处为拟人化写法,仿佛秋风在轻声催促。句意:飒飒秋风似在劝我置办返乡的舟船。
- 功名得失千年梦:功名,指功名利禄;千年梦,喻指功名得失不过如梦境般虚幻短暂。句意:功名利禄的得与失,不过是跨越千年的一场幻梦。
- 豪杰穷通万斛愁:穷通,指困厄与显达的境遇;万斛,极言数量之多(古时十斗为一斛),此处夸张形容愁绪深重。句意:豪杰之士无论得志还是失意,都背负着万千愁绪。
- 黄菊已花休峦酒:黄菊已花,黄菊已然绽放,点明时令多在重阳前后;注:原句“休峦酒”疑为“休恋酒”之笔误,结合诗意与宋诗表达习惯,此处应为“休恋酒”,即不必再贪恋杯中之酒。句意:黄菊已然开放,莫再沉溺于饮酒作乐。
- 青山何处不登楼:青山,泛指山水胜景;登楼,古代文人常借登楼抒发情怀、远眺抒怀。句意:青山处处,何处不可登临远眺、舒展怀抱?
- 渔翁自倚船篷睡:渔翁,代指隐逸闲适的世外之人;自倚船篷睡,自在地倚靠在船篷边酣眠,尽显随性自在之态。句意:渔翁自在地靠在船篷边沉沉睡去。
- 一任男儿白尽头:一任,任凭、听凭;白尽头,指头发全白,代指终老一生。句意:任凭我这男儿就这样闲淡到老,直至白头。
现代译文
原本打算在扬州盘桓数月,
飒飒西风似在催我置办归舟。
功名利禄的得失,不过是千年一梦,
豪杰的穷达际遇,都带着万斛清愁。
黄菊已然绽放,莫再贪恋杯酒,
青山处处,何处不可登楼远眺?
渔翁自在倚着船篷酣眠,
任凭我这男儿,就这样闲到老白头。
创作背景
宋伯仁为宋代诗人,字器之,号雪岩,湖州人,一生多辗转宦游,曾任地方佐官,仕途不甚显达。这首《行色》具体创作年份不详,学界主流观点认为此诗是其客居维扬期间所作:彼时诗人羁旅在外,眼见秋风起、时节更迭,触动归思,同时有感于仕途奔波的辛劳与功名的虚幻,遂生归隐闲适之念,将羁旅愁绪与旷达自适的心境融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“留、舟、愁、楼、头”同属平水韵“尤”部,平仄符合七律体裁规范;颔联“功名得失千年梦,豪杰穷通万斛愁”对仗工整,颈联亦为宽对,整体韵律和谐。
- 修辞手法精妙:“西风劝我买归舟”以拟人手法将秋风赋予人情,生动烘托出诗人归心似箭的心境;“万斛愁”以夸张手法极言愁绪之深重,强化了对功名穷达的感慨。
- 意象清疏悠远:诗中选取西风、归舟、黄菊、青山、渔翁、船篷等意象,既点明秋日羁旅的时令背景,又以渔翁的闲适自在反衬诗人对归隐生活的向往,将羁旅愁思、功名感慨与闲适之志融为一体,意境淡远自然。
- 情感层次递进:全诗情感层层铺展:先写羁旅计划与归思,再抒发对功名的看淡与穷通之愁,继而转向寄情山水的释然,最后以渔翁自况收束,将倦游、愁思、旷达的复杂心境自然融合,兼具沉郁与旷达之美。
常见问题
《行色》的作者和朝代是什么?
《行色》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《行色》主要写了什么?
这首诗以《行色》为题,紧扣羁旅行况抒怀,是诗人客游维扬(扬州)时的作品。开篇以秋风催归点明行色匆忙,继而抒发对功名得失的看淡,感慨豪杰穷达皆有深重愁绪,最后寄情山水、以渔翁自况,表达了倦于仕途、随性自适的旷达心境,兼具羁旅愁思与归隐之志。
《行色》的创作背景是什么?
宋伯仁为宋代诗人,字器之,号雪岩,湖州人,一生多辗转宦游,曾任地方佐官,仕途不甚显达。这首《行色》具体创作年份不详,学界主流观点认为此诗是其客居维扬期间所作:彼时诗人羁旅在外,眼见秋风起、时节更迭,触动归思,同时有感于仕途奔波的辛劳与功名的虚幻,遂生归隐闲适之念,将羁旅愁绪与旷达自适的心境融为一体。
《行色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“留、舟、愁、楼、头”同属平水韵“尤”部,平仄符合七律体裁规范;颔联“功名得失千年梦,豪杰穷通万斛愁”对仗工整,颈联亦为宽对,整体韵律和谐。 2. 修辞手法精妙 :“西风劝我买归舟”以拟人手法将秋风赋予人情,生动烘托出诗人归心似箭的心境;“万斛愁”以夸张手法极言愁绪之深重,强化了对功名穷达的感慨。 3....