席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首

· 宋伯仁

傲世欲何求,归来已倦游。
琴诗聊自啸,丘壑复相留。
问菊时携酒,乘风或棹舟。
乐天良有以,心事老田畴。

简要说明

这首诗是作者醉中戏续苏轼“归去来”主题诗作的作品,核心围绕隐逸田园的志趣展开:开篇点明傲视世俗、摒弃功利的归隐心境,接着描绘琴诗自娱、丘壑相伴、携酒赏菊、泛舟江湖的闲适乡居生活,最终收束于乐天安命、终老田园的人生追求,尽显旷达自适的隐逸情怀。

逐句注释

  1. 傲世欲何求傲世指清高孤傲,不屑与世俗名利场同流合污;欲何求即“求何欲”,意为彻底摒弃世俗功利追求。此句开篇点明归隐后的超脱心境。
  2. 归来已倦游倦游指厌倦了宦游奔波的官场生涯;归来指辞官归隐田园,化用陶渊明《归去来兮辞》与苏轼同题作品的意涵,表达对官场的厌弃与回归乡野的释然。
  3. 琴诗聊自啸琴诗指弹琴与吟诗,为传统文人的自娱雅事;聊自啸意为姑且以随性吟咏、长啸抒怀,“啸”是古代文人不拘格律、随性抒发胸臆的声态表达方式。
  4. 丘壑复相留丘壑指山林田园等自然山水胜境;复相留意为自然风物殷勤挽留,写出诗人沉醉于田园山水、不愿离去的情态。
  5. 问菊时携酒问菊化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的隐逸典故,以赏菊暗喻追慕隐逸之志;时携酒指时常携带酒具,与菊相伴、饮酒赏菊,尽显闲适意趣。
  6. 乘风或棹舟乘风指趁顺风或驾御长风;棹舟指划船,此句写诗人闲暇时泛舟江湖、随性遨游的自在生活。
  7. 乐天良有以乐天乐天知命,顺应自然天性与客观规律,不刻意强求;良有以意为确实是有缘由、有道理的,肯定这种归隐心境的合理性。
  8. 心事老田畴老田畴指终老于田园乡野之间;田畴指田地、田园,此句收束全诗,点明诗人的核心志趣:愿将身心与精神追求都托付给田园,终老林泉。

现代译文

我本孤傲傲视尘俗,又有什么世俗所求?
早已厌倦宦游奔波,终于辞官归隐林丘。
抚琴吟诗姑且自抒胸臆,
山林丘壑将我殷勤挽留。
时常携酒东篱赏菊,
偶趁长风驾舟泛流。
乐天安命本是心之所向,
这份志趣只愿终老田畴。

创作背景

宋伯仁为宋代诗人,生平仕途不显,晚年归隐田园。此诗为宴席上见人举苏轼以“归去来”三字为题的十首诗后,醉中戏续之作,以追和苏轼《归去来兮辞》的隐逸意趣为核心,结合自身归隐经历,抒发厌弃官场、向往闲适田园生活的心境,兼具戏作的轻松感与追慕先贤的情怀。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“琴诗聊自啸,丘壑复相留”、颈联“问菊时携酒,乘风或棹舟”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的体式规范。
  2. 用典化用:多处化用陶渊明、苏轼的隐逸典故,如“归来”“问菊”“田畴”皆取自陶、苏经典隐逸作品,将先贤的隐逸情怀融入自身诗作,既贴合主题,又增添了深厚的文学底蕴。
  3. 意境与风格:全诗以平淡自然的语言铺陈乡居生活场景,从厌世倦游到闲适自娱,再到乐天安命,情感脉络清晰流畅,营造出冲淡悠远、旷达自适的田园意境,无刻意雕琢之痕,尽显真率随性的风格。
  4. 题旨表达:作为“戏续”之作,全诗未刻意铺陈辞藻,而是以直白的语言道出隐逸本心,既带有自娱的轻松感,又传递出对超脱世俗功利的精神追求,完美呼应了东坡诗的旷达情怀。

常见问题

《席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首》的作者和朝代是什么?

《席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首》主要写了什么?

这首诗是作者醉中戏续苏轼“归去来”主题诗作的作品,核心围绕隐逸田园的志趣展开:开篇点明傲视世俗、摒弃功利的归隐心境,接着描绘琴诗自娱、丘壑相伴、携酒赏菊、泛舟江湖的闲适乡居生活,最终收束于乐天安命、终老田园的人生追求,尽显旷达自适的隐逸情怀。

《席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代诗人,生平仕途不显,晚年归隐田园。此诗为宴席上见人举苏轼以“归去来”三字为题的十首诗后,醉中戏续之作,以追和苏轼《归去来兮辞》的隐逸意趣为核心,结合自身归隐经历,抒发厌弃官场、向往闲适田园生活的心境,兼具戏作的轻松感与追慕先贤的情怀。

《席上有举东坡集归去来字诗十首醉中戏续一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“琴诗聊自啸,丘壑复相留”、颈联“问菊时携酒,乘风或棹舟”对仗工整,词性相对、意境相合,体现了律诗严谨的体式规范。 2. 用典化用 :多处化用陶渊明、苏轼的隐逸典故,如“归来”“问菊”“田畴”皆取自陶、苏经典隐逸作品,将先贤的隐逸情怀融入自身诗作,既贴合主题,又增添了深厚的文学底蕴。 3. 意境与风格 :全...