张监税新居

· 宋伯仁

为爱滩头只两家,也来随分作生涯。
依山筑屋先栽柳,买地为园旋种花。
聊把功名循世熊,只凭诗酒度年华。
与梅一夜论心事,石鼎茶乾月未斜。

简要说明

这首题赠宋代友人张监税的七言律诗,描绘了其新居滩头的清幽环境、园居布置与闲适的隐逸生活,借景抒情,表达了对主人超脱功名、寄情诗酒与风雅交往的生活志趣的赞赏与向往。

逐句注释

  1. 为爱滩头只两家
    为:因为;只两家:指滩头住户稀少,仅两户比邻。句意:主人只因偏爱滩头这般僻静清幽的所在,仅两户人家比邻而居。

  2. 也来随分作生涯
    随分:随遇而安、安分守己;生涯:生计、生活。句意:便在此处安分地过着自己的日子。

  3. 依山筑屋先栽柳
    依山:靠着山势;筑屋:修建住宅;先栽柳:提前栽种柳树,柳常象征清雅闲适。句意:靠着山势建起新居,先种下了成行的翠柳。

  4. 买地为园旋种花
    买地:购置土地;为园:开辟园圃;旋:不久、随即。句意:买下空地开辟园圃,随即就种满了各色花卉。

  5. 聊把功名循世熊
    循:依顺、随顺;“世熊”大概率为“世态”的书写讹误(形近导致的失误),指世俗人情与风气。句意:姑且将功名之心随顺世俗风气。

  6. 只凭诗酒度年华
    只凭:只依靠;度年华:度过时光岁月。句意:只靠着吟诗饮酒来消磨悠悠岁月。

  7. 与梅一夜论心事
    论心事:倾诉心事,此处将梅花拟人化,当作知己;一夜:指彻夜长谈。句意:与梅花彻夜相对,共诉心底的心事。

  8. 石鼎茶乾月未斜
    石鼎:石制的烹茶器具;茶乾:“乾”为“干”的异体,指茶已煮至水干;月未斜:月亮还未西斜,点明夜深。句意:石鼎里烹的茶早已煮干,月亮还未曾西斜。

现代译文

主人只因偏爱滩头这般僻静清幽的所在——仅两户人家比邻而居,
便随遇而安在此地营生度日。
靠着山势建起新居,先栽下成行的翠柳,
买下空地开辟园圃,随即就种满了繁花。
姑且把功名之心随顺世俗,
只靠着吟诗饮酒来消磨悠悠年华。
与梅花彻夜相对,共诉心底的心事,
石鼎烹的茶早已煮干,月亮还未曾西斜。

创作背景

宋伯仁为宋代嘉熙年间诗人,其诗作多以吟咏闲适隐逸生活见长。张监税是当时担任监税(宋代管理地方税务的低级官职)的友人,其新居建于江边滩头,远离尘嚣。此诗应为宋伯仁到访张监税新居后所作,通过描绘新居景致与主人的日常状态,传递出对这种超脱功名、寄情风雅的生活的认同。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“依山筑屋先栽柳,买地为园旋种花”词性相对、意境协调,“依山”对“买地”,“筑屋”对“为园”,“先栽柳”对“旋种花”,符合律诗颔联对仗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 拟人手法:“与梅一夜论心事”将梅花拟人化为知己,赋予其人格化的情感交流,既烘托出新居环境的清幽高洁,也侧面体现了主人的清雅志趣,将抽象的“心事”具象化为与梅的对话,富有浪漫意趣。
  3. 以景结情:尾联“石鼎茶乾月未斜”以烹茶已久、月未落的场景收束全诗,将主客相谈甚欢、彻夜风雅的闲适意境融入写景之中,不着痕迹地抒发了对这种生活的向往,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出新居的清幽与主人的闲适,贴合宋伯仁平易淡雅的诗歌风格。

常见问题

《张监税新居》的作者和朝代是什么?

《张监税新居》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《张监税新居》主要写了什么?

这首题赠宋代友人张监税的七言律诗,描绘了其新居滩头的清幽环境、园居布置与闲适的隐逸生活,借景抒情,表达了对主人超脱功名、寄情诗酒与风雅交往的生活志趣的赞赏与向往。

《张监税新居》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代嘉熙年间诗人,其诗作多以吟咏闲适隐逸生活见长。张监税是当时担任 监税 (宋代管理地方税务的低级官职)的友人,其新居建于江边滩头,远离尘嚣。此诗应为宋伯仁到访张监税新居后所作,通过描绘新居景致与主人的日常状态,传递出对这种超脱功名、寄情风雅的生活的认同。

《张监税新居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“依山筑屋先栽柳,买地为园旋种花”词性相对、意境协调,“依山”对“买地”,“筑屋”对“为园”,“先栽柳”对“旋种花”,符合律诗颔联对仗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人手法 :“与梅一夜论心事”将梅花拟人化为知己,赋予其人格化的情感交流,既烘托出新居环境的清幽高洁,也侧面体现了主人的清雅志趣,将抽象的“心事”具象...