这首七言律诗借咏菊抒怀,诗人结合自身仕宦经历,批判世人附庸风雅、不懂隐逸真意,同时表露了历经奔波后倦于功名、向往归隐却身不由己的复杂心境,情感真挚又暗含讽刺。
对菊
此心何苦懒方收。
五湖烟雨常如昔,一稔功名自不由。
世事莫将真个看,客程难作旧时留。
人间岂少渊明,见著黄花便合羞。
简要说明
逐句注释
-
少有惺惺得到头
少有:年少时就具备;惺惺:聪慧清醒,此处指有才干、不随波逐流;得到头:指仕途通达、功成名就。句意:年少时便才华出众、心性独立,却终究未能在仕途上顺遂终老。 -
此心何苦懒方收
此心:指入世求仕的本心;懒方收:因身心倦怠才收回仕进的念头。句意:何苦到如今,才因倦怠收束这追逐功名的执念? -
五湖烟雨常如昔
五湖:指太湖流域,春秋时范蠡助越灭吴后泛舟五湖归隐,此处代指隐逸江湖之地;常如昔:景致依旧如初。句意:五湖的烟雨风光,还像当年范蠡归隐时一般澄澈依旧。 -
一稔功名自不由
一稔:本指谷物成熟,借指转瞬之间;不由:不能自主掌控。句意:即便转瞬得来的功名,也从来不由自己做主。 -
世事莫将真个看
真个看:较真、过分认真地看待。句意:世间万事,不必太过较真地去深究。 -
客程难作旧时留
客程:指宦游漂泊的旅途;旧时留:像从前那样安稳停留。句意:羁旅的行程,再也难像当初那样长久驻足。 -
人间岂少渊明
渊明:即陶渊明,以爱菊、归隐著称,是隐逸文化的代表人物。句意:世间又哪里会缺少像陶渊明这样爱菊归隐的人? -
见著黄花便合羞
黄花:菊花的雅称;合羞:理应羞愧。句意:可当真见到这菊花时,便该羞愧——世人多不懂菊中隐逸真趣,不过将赏菊当作装点风雅的手段罢了。
现代译文
年少时便才华出众心性独立,
却终究没能在仕途顺遂终老。
何苦到如今,才肯收束这倦怠的仕进之心?
五湖的烟雨依旧如当年澄澈,
可转瞬得来的功名,却从来不由自己掌控。
世间万事,何必太过较真?
羁旅的行程,再也难像从前那样安稳停留。
人间又岂会少得了陶渊明这样的爱菊之人?
只是真见了这黄花,便该羞赧——谁懂菊中真意?
创作背景
宋伯仁为宋代诗人,生平不详,曾有地方仕宦经历,内心始终抱有归隐之思。此诗当为其宦游途中见菊有感所作:诗人结合自身仕途不顺、辗转漂泊的经历,抒发对功名的疏离感,同时借陶渊明爱菊的经典典故,讽刺世俗之人不懂隐逸真趣,仅将赏菊作为附庸风雅的装饰,暗含对自身坚守本心的肯定与对世人的调侃。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用范蠡泛舟五湖、陶渊明爱菊归隐两个经典隐逸典故,既紧扣“对菊”的题旨,又暗合诗人的心境,使诗意兼具文化厚度与情感温度,无生硬堆砌之感。
- 借物抒情,以菊为脉:以菊花为核心意象串联全诗,前半部分借菊抒发自身倦于仕进、向往归隐却身不由己的怅惘,后半部分借菊批判世人附庸风雅,最后以“见著黄花便合羞”收束,回扣题目,意象集中,情感层层递进。
- 语言浅近直白,讽刺意味悠长:全诗用语通俗平易,无生僻晦涩之词,却精准传递出诗人历经世事后的通透与无奈。末句以反诘语气强化讽刺,将世人不懂真隐、徒有风雅的状态刻画得淋漓尽致,余味悠长。
- 结构严谨工整:全诗遵循七言律诗的结构逻辑,前四句叙自身经历与心境,后四句谈处世态度与批判,首尾呼应,层层推进,从个人感慨延伸至对世俗的反思,结构完整清晰。
常见问题
《对菊》的作者和朝代是什么?
《对菊》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《对菊》主要写了什么?
这首七言律诗借咏菊抒怀,诗人结合自身仕宦经历,批判世人附庸风雅、不懂隐逸真意,同时表露了历经奔波后倦于功名、向往归隐却身不由己的复杂心境,情感真挚又暗含讽刺。
《对菊》的创作背景是什么?
宋伯仁为宋代诗人,生平不详,曾有地方仕宦经历,内心始终抱有归隐之思。此诗当为其宦游途中见菊有感所作:诗人结合自身仕途不顺、辗转漂泊的经历,抒发对功名的疏离感,同时借陶渊明爱菊的经典典故,讽刺世俗之人不懂隐逸真趣,仅将赏菊作为附庸风雅的装饰,暗含对自身坚守本心的肯定与对世人的调侃。
《对菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用范蠡泛舟五湖、陶渊明爱菊归隐两个经典隐逸典故,既紧扣“对菊”的题旨,又暗合诗人的心境,使诗意兼具文化厚度与情感温度,无生硬堆砌之感。 2. 借物抒情,以菊为脉 :以菊花为核心意象串联全诗,前半部分借菊抒发自身倦于仕进、向往归隐却身不由己的怅惘,后半部分借菊批判世人附庸风雅,最后以“见著黄花便合羞”收束,回扣题目,意象集中,情感层...