寄征夫

· 宋伯仁

待君群未归,寄书书不去。
寄书书可去,有意殊难语。
深夜弹琵琶,思君何在处,知君在何处。
不禁春事已阑珊,东风吹起杨起花絮,东风吹落杨花絮。

简要说明

这是一首典型的闺怨诗,以思妇的口吻抒发对远征丈夫的深切思念:从寄书难达的无奈,到深夜弹琵琶的孤寂,再到春暮时节的愁绪烘托,直白真挚地展现了思妇牵挂、焦灼又难言的离愁。

逐句注释

  1. 待君群未归:等候你归来。此句“群”疑为传抄笔误,或作“君”“归”之误,贴合全诗思妇怀人主题,意为“待君归未”(等候你尚未归来)。
  2. 寄书书不去:想要寄去书信,却苦于书信无法送达征人手中。
  3. 寄书书可去,有意殊难语:好不容易书信能够寄出,可满腹思念的情意,却实在难以用言语诉说。
  4. 深夜弹琵琶,思君何在处,知君在何处:夜深人静时独自弹奏琵琶,思念你如今身在何方?明明知晓你所在之处,却仍止不住牵挂追问。
  5. 不禁春事已阑珊:禁不住感慨春天的景致已然衰残将尽。阑珊:意为衰残、将尽。
  6. 东风吹起杨起花絮,东风吹落杨花絮:“杨起花絮”疑为“杨花絮起”之误,意为春风吹起杨花飘絮,又将杨花吹落满地。以东风反复吹拂杨花的景象,烘托愁绪的萦绕不散。

现代译文

等候你啊你却迟迟未归,寄去的书信总也传不到远方。
好不容易书信能够寄出,满腹的思念情意却实在难以言说。
深夜里独对孤灯弹起琵琶,思念你如今身在何处?明明知晓你所在之处,却还是止不住牵挂。
禁不住感慨春事已然阑珊,春风吹起杨花飘絮,又将杨花吹落满地,悠悠愁绪恰似这漫天飞絮。

创作背景

宋伯仁为南宋中后期诗人,生平仕途不显,诗作多以闲情、闺思、田园风物为题材。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合两宋与辽、金、蒙古战事频繁的社会背景,大量征夫远赴边地,闺中女子的离愁成为当时常见的文学主题,诗人以代拟口吻,将思妇的心事具象化为诗。

艺术赏析

  1. 意象的精准运用:诗中选用经典抒情意象,深夜琵琶承载思妇的孤寂愁思,杨花(柳絮)象征漂泊离散与纷扰的愁绪,东风反复吹起吹落杨花,既呼应春暮阑珊的时节,又将抽象的思念化为可感的飞絮,让无形的情绪具象化。
  2. 回环往复的抒情节奏:“寄书书不去”“寄书书可去”的叠用,“思君何在处,知君在何处”的追问,以及末尾“东风吹起/吹落杨花絮”的重复,形成回环往复的韵律,将思妇欲寄还休、欲言又止的焦灼层层铺展,情感真挚直白,带有乐府民歌的质朴质感。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗无刻意雕琢的辞藻,以近乎口语化的表达传递情绪,既符合思妇的身份口吻,又让情感传递更具感染力。
  4. 清晰的情感递进结构:从思念缘起(待君不归、寄书难达),到深夜抒怀(弹琵琶、追问行踪),再以春景收束烘托愁绪,层层递进,将思妇的复杂心事完整呈现。

常见问题

《寄征夫》的作者和朝代是什么?

《寄征夫》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄征夫》主要写了什么?

这是一首典型的闺怨诗,以思妇的口吻抒发对远征丈夫的深切思念:从寄书难达的无奈,到深夜弹琵琶的孤寂,再到春暮时节的愁绪烘托,直白真挚地展现了思妇牵挂、焦灼又难言的离愁。

《寄征夫》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋中后期诗人,生平仕途不显,诗作多以闲情、闺思、田园风物为题材。此诗具体创作年份暂无确切考证,结合两宋与辽、金、蒙古战事频繁的社会背景,大量征夫远赴边地,闺中女子的离愁成为当时常见的文学主题,诗人以代拟口吻,将思妇的心事具象化为诗。

《寄征夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象的精准运用 :诗中选用经典抒情意象,深夜琵琶承载思妇的孤寂愁思,杨花(柳絮)象征漂泊离散与纷扰的愁绪,东风反复吹起吹落杨花,既呼应春暮阑珊的时节,又将抽象的思念化为可感的飞絮,让无形的情绪具象化。 2. 回环往复的抒情节奏 :“寄书书不去”“寄书书可去”的叠用,“思君何在处,知君在何处”的追问,以及末尾“东风吹起/吹落杨花絮”的重复,形成回环往复的...