这首诗是诗人登海陵城时的登临之作,以秋日江淮边塞的萧瑟景象为背景,既描绘了古城防务与民生凋敝的现实,又抒发了对中原故土难复的忧国之思,暗含对边防将帅的期许与对民生疾苦的同情。
登海陵城
金汤城壁休清野,玉帐英雄未白头。
霜草万家人冷落,冻云千叠雁绸缪。
中原日即难修整,且对屯兵说近愁。
简要说明
逐句注释
淮楚年年一番秋,西风惯识古谯楼。
- 淮楚:指淮河中下游及古楚地,此处代指海陵所在的江淮边防前线区域。
- 一番秋:每年一度的秋日。
- 西风:秋风,古典诗词中常以西风烘托苍凉萧瑟的氛围。
- 惯识:早已熟悉。
- 古谯楼:海陵城的鼓楼谯楼,为古城标志性建筑。金汤城壁休清野,玉帐英雄未白头。
- 金汤城壁:形容城池坚固如金汤(金属造的城、滚水的护城河),喻边防稳固。
- 休清野:不要施行坚壁清野的策略。清野指将野外粮草、物资转移或销毁以防止被敌军获取,此处暗含对过度清野导致民生凋敝的担忧。
- 玉帐:将帅的营帐,代指边防统军将领。
- 未白头:指将帅正值壮年,尚未年老,暗含期许其能坚守边防、收复中原的意味。霜草万家人冷落,冻云千叠雁绸缪。
- 霜草:经霜的野草,点明深秋时节。
- 万家:指城中及周边的百姓人家。
- 冷落:萧条冷清,形容民生凋敝的状态。
- 冻云:厚重凝结的阴云,烘托深秋的萧瑟寒气。
- 千叠:层层叠叠,形容云层厚重浓密。
- 雁绸缪:大雁成群盘旋聚集。绸缪原指缠绵紧密,此处形容雁群聚集飞翔的实景,暗含对百姓流离、亲友离散的感慨。中原日即难修整,且对屯兵说近愁。
- 中原:指被金军占领的北方故土。
- 日即:即将,此处反指恢复中原的希望日益渺茫。
- 难修整:难以整顿恢复,指收复失地的希望渺茫。
- 屯兵:驻守边防的军队。
- 近愁:眼前的边防忧患与民生愁苦。
现代译文
淮楚大地年年都迎来清秋,
西风早已熟稔这古老的谯楼。
坚固的城防不必再坚壁清野,
帐中将帅正当壮年未白头。
经霜的野草铺满万家烟火,
人家尽是冷落萧条;
层层叠叠的冻云之下,
雁群盘旋相聚不休。
中原故土眼看难以收复整顿,
姑且对着屯戍的将士,诉说这眼前的忧愁。
创作背景
宋伯仁为南宋末年诗人,海陵(今江苏泰州)地处宋金对峙的江淮边防前线,该区域长期处于战争边缘,民生凋敝,边防压力巨大。诗人登临海陵城谯楼,目睹深秋边塞的萧瑟景象,联想到边防防务、百姓流离与中原未复的国仇家恨,结合自身对时局的担忧,写下此诗抒发沉郁的忧国之思。
艺术赏析
- 结构层层递进:首联点题,以西风、古谯楼奠定苍凉基调;颔联聚焦边防防务与将帅,从宏观防务转向人事期许;颈联转写百姓与自然实景,烘托萧条氛围;尾联直抒胸臆,将眼前所见与家国愁绪结合,情感逐层深化。
- 意象烘托沉郁:以西风、霜草、冻云、归雁等秋日典型意象,渲染边塞深秋的萧瑟苍凉,其中“雁绸缪”既写实景,也暗含对百姓流离、亲友离散的感慨,强化了全诗的沉郁氛围。
- 格律对仗工整:颔联、颈联严格对仗,如“金汤城壁”对“玉帐英雄”、“霜草万家”对“冻云千叠”,词性相对、音律和谐,体现了宋诗成熟的格律之美。
- 情感深沉厚重:诗人将边防忧患、民生疾苦与中原难复的家国之痛融为一体,既暗含对将帅的期许,又流露对时局无力回天的无奈,体现了南宋末年爱国诗人的忧国情怀。
常见问题
《登海陵城》的作者和朝代是什么?
《登海陵城》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《登海陵城》主要写了什么?
这首诗是诗人登海陵城时的登临之作,以秋日江淮边塞的萧瑟景象为背景,既描绘了古城防务与民生凋敝的现实,又抒发了对中原故土难复的忧国之思,暗含对边防将帅的期许与对民生疾苦的同情。
《登海陵城》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋末年诗人,海陵(今江苏泰州)地处宋金对峙的江淮边防前线,该区域长期处于战争边缘,民生凋敝,边防压力巨大。诗人登临海陵城谯楼,目睹深秋边塞的萧瑟景象,联想到边防防务、百姓流离与中原未复的国仇家恨,结合自身对时局的担忧,写下此诗抒发沉郁的忧国之思。
《登海陵城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层层递进 :首联点题,以西风、古谯楼奠定苍凉基调;颔联聚焦边防防务与将帅,从宏观防务转向人事期许;颈联转写百姓与自然实景,烘托萧条氛围;尾联直抒胸臆,将眼前所见与家国愁绪结合,情感逐层深化。 2. 意象烘托沉郁 :以西风、霜草、冻云、归雁等秋日典型意象,渲染边塞深秋的萧瑟苍凉,其中“雁绸缪”既写实景,也暗含对百姓流离、亲友离散的感慨,强化了全诗的沉...