这首七言律诗是宋伯仁写给如皋盐业友人赵买盐的赠诗,以萍水相逢的投契起笔,叙写短暂相聚的怅惘,继而抒发对浮名的厌弃与归隐田园的向往,末句以同游孤山赏梅的雅约作结,既饱含对友人的真挚情谊,也寄托了清雅闲适的人生志趣。
简如皋赵买盐
倾盖相逢尽故人,如君喜色更津津。
三更虽共金樽月,半日难留玉尘尘。
淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身。
何时同醉孤山路,笑捻梅花问早春。
三更虽共金樽月,半日难留玉尘尘。
淮海浮名徒惹手,田园归计好谋身。
何时同醉孤山路,笑捻梅花问早春。
简要说明
逐句注释
- 倾盖相逢尽故人:倾盖,语出《孔子家语·致思》,指两车相遇时车盖倾斜相就,后代指途中偶然相逢;尽故人,意为相逢之人皆是旧交老友。
- 如君喜色更津津:津津,形容喜悦洋溢、兴味浓厚的样子,此句谓赵君满面喜色,情意真挚动人。
- 三更虽共金樽月:三更,指深夜时分;金樽,华美的酒杯,此句写二人深夜共对明月、举酒畅饮的场景。
- 半日难留玉尘尘:半日,极言相聚时光短暂;玉尘尘,此处以轻尘喻相聚时光匆匆易逝,叠词强化了聚散无常的怅惘之感,原句或有文字讹误,依原文解读。
- 淮海浮名徒惹手:淮海,代指如皋一带(如皋古属淮海区域);浮名,虚浮的名利;徒惹手,意为白白沾惹、拖累自身。
- 田园归计好谋身:归计,归隐田园的打算;谋身,为自身谋划安稳的生计与生活。
- 何时同醉孤山路:孤山路,指杭州西湖孤山,宋代隐士林逋隐居于此,以梅为妻、以鹤为子,此处代指清雅闲适的赏梅雅集之地。
- 笑捻梅花问早春:捻,以手指捏持;此句设想与友人同游孤山时,笑捻梅花、细问早春讯息的悠然场景,呼应前文归隐志趣。
现代译文
途中相逢的过客尽是旧交老友,
像你这般满脸喜色,更透着几分真诚的欢欣。
深夜里我们共对明月举金杯畅饮,
可半日的相聚终究难留,如轻尘般易散无痕。
淮海一带的虚名不过是徒然沾手,
不如趁早谋划归乡田园的安稳生计。
不知何时能同你同醉在孤山路上,
笑着捻着梅花,细问早春的讯息。
创作背景
宋伯仁为宋代诗人、画家,号雪岩,其诗多写闲适雅趣与归隐之志。这首诗是写给如皋盐业友人赵买盐的赠简(以诗代信):二人偶然于途中相逢,虽为萍水之交却如旧友相谈,深夜共饮后仅相聚半日便要分别。宋伯仁有感于世俗浮名劳形,借此诗抒发厌弃名利、向往田园归隐的心境,同时表达了与友人重逢共赏雅事的期许。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“相逢-相聚-抒怀-寄约”为脉络,首联点出相逢之喜,颔联转写相聚之短,颈联直抒归隐之志,尾联以雅约收束,层层递进,情感流转自然。
- 用典含蓄雅致:“倾盖”典出《孔子家语》,凝练写出偶然相逢的投契;“孤山路”化用林逋隐居典故,既点明赏梅雅趣,又暗合归隐的清雅志趣,无堆砌之感。
- 对仗工整自然:颔联“三更虽共金樽月”与“半日难留玉尘尘”、颈联“淮海浮名徒惹手”与“田园归计好谋身”均对仗工整,契合七言律诗格律要求,且自然融入句意,不显生硬。
- 意境恬淡悠然:以“金樽月”“梅花”“早春”等意象营造出清雅闲适的氛围,将厌弃浮名的怅惘与归隐的向往融为一体,语言平易流畅,情感真挚动人,体现了宋代文人追求的清雅审美。
常见问题
《简如皋赵买盐》的作者和朝代是什么?
《简如皋赵买盐》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《简如皋赵买盐》主要写了什么?
这首七言律诗是宋伯仁写给如皋盐业友人赵买盐的赠诗,以萍水相逢的投契起笔,叙写短暂相聚的怅惘,继而抒发对浮名的厌弃与归隐田园的向往,末句以同游孤山赏梅的雅约作结,既饱含对友人的真挚情谊,也寄托了清雅闲适的人生志趣。
《简如皋赵买盐》的创作背景是什么?
宋伯仁为宋代诗人、画家,号雪岩,其诗多写闲适雅趣与归隐之志。这首诗是写给如皋盐业友人赵买盐的赠简(以诗代信):二人偶然于途中相逢,虽为萍水之交却如旧友相谈,深夜共饮后仅相聚半日便要分别。宋伯仁有感于世俗浮名劳形,借此诗抒发厌弃名利、向往田园归隐的心境,同时表达了与友人重逢共赏雅事的期许。
《简如皋赵买盐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“相逢 相聚 抒怀 寄约”为脉络,首联点出相逢之喜,颔联转写相聚之短,颈联直抒归隐之志,尾联以雅约收束,层层递进,情感流转自然。 2. 用典含蓄雅致 :“倾盖”典出《孔子家语》,凝练写出偶然相逢的投契;“孤山路”化用林逋隐居典故,既点明赏梅雅趣,又暗合归隐的清雅志趣,无堆砌之感。 3. 对仗工整自然 :颔联“三更虽共金樽月”与“半...