寄题临江玉实斋司户百花洲

· 宋伯仁

锦囊诗裹识花洲,何日清江得醉游。
百亩故园重饾饤,四贤遗像愈风流。
香浮红树春应早,雪压寒梅月想留。
我有烟波鱼具了,一丝风底愿维舟。

简要说明

这首七言寄题律诗,以初识百花洲的印象起笔,描摹了友人私家园林的精巧景致与四贤遗迹的风雅气韵,借红树寒梅烘托清幽意境,最终抒发了愿系舟芳洲、寄身烟波的归隐向往,整体风格清雅闲适,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

锦囊诗裹识花洲
注释:锦囊化用李贺“背锦囊觅句”典故,原指盛贮诗稿的锦囊,此处代指友人的诗文卷帙;通“里”,意为“之中”;为知晓、了解;花洲即题咏的百花洲,为友人玉实斋的私家园林。句意:我是通过您的诗文才知晓这百花芳洲的。

何日清江得醉游
注释:何日即什么时候;清江代指百花洲周边的清冽江水;醉游指沉醉忘情地畅游。句意:何时才能乘兴泛舟清江之上,纵情沉醉地畅游一番?

百亩故园重饾饤
注释:百亩形容园林面积宽广;故园此处指友人的私家园林百花洲;饾饤原指食物堆砌罗列,此处引申为园中花木、景致错落排布、精巧繁多。句意:百亩大的故园里,花木景致错落排布,极尽精巧雅致。

四贤遗像愈风流
注释:四贤当指临江当地的四位先贤名士,具体所指暂无确切考据,应为当地乡贤或历史名人;遗像指四贤的画像或遗迹;愈风流更添风雅流韵。句意:园中留存的四贤遗迹与遗像,更让这片园子增添了风流雅致的气韵。

香浮红树春应早
注释:香浮指香气浮动飘散;红树指开着红花的树木;春应早意为春意已然早早降临此地。句意:红花树木间香气浮动,想来这里的春天要比别处来得更早。

雪压寒梅月想留
注释:雪压指白雪压覆枝头;寒梅指寒冬盛放的梅花;月想留以拟人手法写明月似留恋此景不愿离去,烘托景致的清幽动人。句意:白雪压着寒冬的梅花,连明月都似乎不忍离去。

我有烟波鱼具了
注释:烟波指江上浩渺的烟水之景;鱼具代指垂钓的器具,暗含归隐林泉的志趣;意为准备妥当。句意:我早已备妥垂钓的渔具,向往着烟波江上的归隐生活。

一丝风底愿维舟
注释:一丝双关,既指垂钓的钓丝,又暗含一缕归隐情思;风底指在微风之中;维舟指系船停泊。句意:只愿在微风之中,将船系在这百花洲的岸边,长伴芳洲。

现代译文

曾从君的诗卷里初识这百花芳洲,
何时才能乘兴清江之上,醉卧畅游?
百亩故园里花木景致错落排布,
四贤遗像更让这片园子添了风流。
红树飘香,想来春意早临此地,
雪压寒梅,连明月都不忍离去。
我早已备妥烟波垂钓的渔具,
只愿系舟于微风里,长伴这芳洲。

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,曾任淮东转运司属官,晚年归隐林泉,诗作多写闲适田园与寄题赠友之作。此诗为寄题友人玉实斋司户的私家园林百花洲而作:“司户”为宋代州级属官,掌管户籍、赋税事务;“临江”为宋代军州名,今属江西樟树一带。诗人通过寄题的方式,赞美友人园林的景致与人文内涵,抒发自身对归隐山水的向往,契合南宋末年文人清雅的审美意趣。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“初识花洲—向往畅游—描摹景致—抒发志趣”为线索,起承转合自然,从对友人园林的遥想,到具体景致的铺陈,最终落脚于归隐之志,层层递进,浑然一体。
  2. 用典与意象结合:首句“锦囊”化用李贺觅诗典故,既点出友人以诗文传名,又增添了文学底蕴;全诗选取红树、寒梅、清江、烟波等意象,既勾勒出园林四季兼具的景致,又以“四贤遗像”将自然山水与人文内涵结合,丰富了意境的层次。
  3. 格律与对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联对仗工整:颔联“百亩故园重饾饤,四贤遗像愈风流”以“百亩故园”对“四贤遗像”,“重饾饤”对“愈风流”;颈联“香浮红树春应早,雪压寒梅月想留”以“香浮”对“雪压”,“红树”对“寒梅”,“春应早”对“月想留”,词性相对,意境呼应,音律和谐。
  4. 抒情含蓄委婉:全诗未直接抒发归隐之思,而是以“烟波鱼具”“愿维舟”等意象委婉表达志趣,将个人情感融入园林题咏之中,情景交融,清雅闲适,符合宋代文人的审美风格。

常见问题

《寄题临江玉实斋司户百花洲》的作者和朝代是什么?

《寄题临江玉实斋司户百花洲》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄题临江玉实斋司户百花洲》主要写了什么?

这首七言寄题律诗,以初识百花洲的印象起笔,描摹了友人私家园林的精巧景致与四贤遗迹的风雅气韵,借红树寒梅烘托清幽意境,最终抒发了愿系舟芳洲、寄身烟波的归隐向往,整体风格清雅闲适,兼具写景与抒情的双重意趣。

《寄题临江玉实斋司户百花洲》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,曾任淮东转运司属官,晚年归隐林泉,诗作多写闲适田园与寄题赠友之作。此诗为寄题友人玉实斋司户的私家园林百花洲而作:“司户”为宋代州级属官,掌管户籍、赋税事务;“临江”为宋代军州名,今属江西樟树一带。诗人通过寄题的方式,赞美友人园林的景致与人文内涵,抒发自身对归隐山水的向往,契合南宋末年文人清雅的审美意...

《寄题临江玉实斋司户百花洲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“初识花洲—向往畅游—描摹景致—抒发志趣”为线索,起承转合自然,从对友人园林的遥想,到具体景致的铺陈,最终落脚于归隐之志,层层递进,浑然一体。 2. 用典与意象结合 :首句“锦囊”化用李贺觅诗典故,既点出友人以诗文传名,又增添了文学底蕴;全诗选取红树、寒梅、清江、烟波等意象,既勾勒出园林四季兼具的景致,又以“四贤遗像”将自然山水与...