题李长啸漕元赁居

· 宋伯仁

可种梅花便可居,此身安处即吾庐。
胸中丘壑无今古,笔底烟霞自卷舒。
着脚且坚君子操,知心自有圣人书。
吾侪幸是苕川客,只好溪头学钓鱼。

简要说明

这首题赠诗以友人租赁的居所为切入点,既称赞主人安贫乐道的处世态度与才学操守,又借景抒情,寄寓了自身向往闲适归隐、坚守君子品格的志趣,整体格调清雅淡远。

逐句注释

  1. 可种梅花便可居:梅花是高洁隐逸的象征,此句意为居所只要能栽种梅花,便足以安身度日。:只要;便:表肯定语气的副词。
  2. 此身安处即吾庐:化用白居易《初出城留别》“无论海角与天涯,大抵心安即是家”的名句,意为只要自身心神安宁,所到之处皆是自己的居所。安处:心神安宁的处所;吾庐:代指个人栖身之所。
  3. 胸中丘壑无今古丘壑原指山水沟壑,此处比喻胸中蕴含的渊博学识、高远眼界与超脱情怀,不受今古时间的局限。
  4. 笔底烟霞自卷舒烟霞本指山水云霞,此处喻指诗文作品中的灵动意境与华美文采;卷舒指舒展自如,意为笔下的诗文意境开合自如,自成气象。
  5. 着脚且坚君子操着脚指立身、行事;君子操指君子所恪守的高洁品格与道德操守,意为立身行事应当坚守君子的操守。
  6. 知心自有圣人书知心指契合本心、获得精神共鸣;圣人书指儒家经典著作,意为能真正契合本心、带来精神慰藉的唯有圣人的典籍。
  7. 吾侪幸是苕川客吾侪指我们这些人;苕川即苕溪,流经今浙江湖州一带,此处代指诗人与友人的旅居之地或家乡;意为有幸。
  8. 只好溪头学钓鱼只好只愿、只想要;溪头代指水边隐逸之地,学钓鱼指效仿渔樵,过闲适归隐的生活,意为只愿在溪边垂钓,享受闲淡自在的隐居生活。

现代译文

只要能栽种梅花,这居所便足以安身;
心神所安之处,处处皆是吾家。
胸中自有丘壑,不拘今古时限;
笔底烟霞舒展,自有自在气象。
立身当坚守君子的高洁操守,
契合本心的唯有圣人典籍文章。
你我有幸同为苕川之客,
只愿溪头垂钓,安享闲淡时光。

创作背景

宋伯仁为南宋晚期诗人,生平仕途不顺,多次辞官归隐,留有《雪岩集》。此诗为题赠友人李长啸的作品,李长啸时任漕元(漕运属官),租赁居所而居却保有高洁志趣与文学修养。诗人受邀为其居所题诗,既赞美居所清雅宜人的环境,更借题诗称赞友人的才学与品格,同时将自身安贫乐道、向往归隐的心境融入诗中。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:“此身安处即吾庐”化用白居易“心安即是家”的名句,未加雕琢,既点明安身立命的闲适心境,又紧扣题居主题,使诗歌意蕴更为深厚。
  2. 对仗工整严谨:全诗颔联、颈联均采用严整对仗句式。颔联“胸中丘壑”对“笔底烟霞”,“无今古”对“自卷舒”;颈联“着脚且坚”对“知心自有”,“君子操”对“圣人书”,句式整齐、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与表现力,凸显了友人的才学与品格。
  3. 意象首尾呼应:开篇以“梅花”象征高洁隐逸,点明居所的清雅标准;结尾以“溪头学钓鱼”呼应隐逸主题,以渔樵闲适的生活场景收束全诗,既赞美友人志趣,又寄寓自身归隐之志,使主旨集中鲜明、意境完整。
  4. 语言淡远清雅:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,于平淡之中见深意,将对友人的赞美与自身志趣融为一体,格调高雅、意境闲适悠远,体现了宋伯仁诗歌淡远自然的典型风格。

常见问题

《题李长啸漕元赁居》的作者和朝代是什么?

《题李长啸漕元赁居》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《题李长啸漕元赁居》主要写了什么?

这首题赠诗以友人租赁的居所为切入点,既称赞主人安贫乐道的处世态度与才学操守,又借景抒情,寄寓了自身向往闲适归隐、坚守君子品格的志趣,整体格调清雅淡远。

《题李长啸漕元赁居》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋晚期诗人,生平仕途不顺,多次辞官归隐,留有《雪岩集》。此诗为题赠友人李长啸的作品,李长啸时任漕元(漕运属官),租赁居所而居却保有高洁志趣与文学修养。诗人受邀为其居所题诗,既赞美居所清雅宜人的环境,更借题诗称赞友人的才学与品格,同时将自身安贫乐道、向往归隐的心境融入诗中。

《题李长啸漕元赁居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :“此身安处即吾庐”化用白居易“心安即是家”的名句,未加雕琢,既点明安身立命的闲适心境,又紧扣题居主题,使诗歌意蕴更为深厚。 2. 对仗工整严谨 :全诗颔联、颈联均采用严整对仗句式。颔联“胸中丘壑”对“笔底烟霞”,“无今古”对“自卷舒”;颈联“着脚且坚”对“知心自有”,“君子操”对“圣人书”,句式整齐、音韵和谐,强化了诗歌的节奏感与表现力...