寄楼云卧

· 宋伯仁

云卧西湖又几年,吟鞍多在酒炉边。
定知今古皆春梦,不把功名作宿缘。
芳草满汀山带雨,黄梅落地水连天。
相逢未说江南事,且问何时理钓船。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人楼云卧的隐逸抒怀之作,以西湖隐居生活为背景,抒发了看淡功名、寄情诗酒山水的闲适志趣,同时邀约友人一同归隐渔樵,共赴自在从容的生活。

逐句注释

  1. 云卧西湖又几年:云卧,指寄情云水、隐居山林的闲适生活,语出魏晋隐士的生活意趣,此处点明诗人在西湖的隐居岁月已历多年。
  2. 吟鞍多在酒炉边:吟鞍,指携带着诗囊出游时所乘的鞍马,代指外出吟诗的行程;酒炉边,指流连于酒肆之间,以诗酒为伴的日常。
  3. 定知今古皆春梦:春梦,比喻虚幻短暂的世事,化用苏轼“世事一场大梦”的意涵,诗人认为古往今来的功名世事都如同春梦一般转瞬即逝。
  4. 不把功名作宿缘:宿缘,指前世注定的因缘,此处指诗人从未将功名富贵视为自身应追求的宿命,明确表达了看淡功名的态度。
  5. 芳草满汀山带雨:汀,水边平地;芳草满汀即长满芳草的洲渚,山带雨指远山笼罩在濛濛细雨之中,勾勒出西湖周边清幽淡远的江南景致。
  6. 黄梅落地水连天:黄梅,指梅雨时节黄熟的梅子,此时江南进入多雨季节,黄梅落地时江水涨满,水天相接,进一步烘托出静谧悠远的山水意境。
  7. 相逢未说江南事:江南事,既指江南的风物景致,也暗指世俗的功名俗务,诗人坦言相逢时不必谈论这些。
  8. 且问何时理钓船:理钓船,指准备垂钓的小船,此处诗人以问句邀约友人一同归隐垂钓,共赴渔隐生活。

现代译文

我在西湖边寄情云水已过数载,
携诗出游的行程,多流连在酒炉边。
早已明了古往今来的世事都如春梦般虚幻,
从不曾将功名富贵当作前世注定的因缘。
芳草铺满了水边汀洲,远山裹着濛濛细雨,
黄梅落地的时节,江水涨满与长天相连。
若得相逢,暂且不谈江南的俗事纷扰,
且问问你,何时才能一同整理钓船,归隐渔樵?

创作背景

宋伯仁为宋代诗人、画家,号雪岩,曾短暂出仕,后归隐西湖,以诗画自娱。楼云卧为其志趣相投的友人,大概率也是一位隐士。此诗应为诗人隐居西湖期间所作,彼时诗人已厌倦仕途浮沉,愈发向往闲适自在的隐逸生活,遂作此诗寄赠友人,抒发自身心境并邀约同隐。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如颈联“芳草满汀”对“黄梅落地”,“山带雨”对“水连天”,词性、意境皆相契合,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 情景交融:以芳草、汀洲、山雨、黄梅、春水等江南典型意象,营造出清幽淡远的山水意境,将诗人的隐逸心境自然融入景物描写之中,不着痕迹。
  3. 用典自然:“今古皆春梦”化用苏轼《西江月·平山堂》中“世事一场大梦”的典故,但摒弃了原句贬谪失意的悲慨情绪,转而融入淡然的隐逸志趣,用典不显生硬。
  4. 情感递进:全诗先叙自身隐居日常,再点明看淡功名的态度,继以景物烘托心境,最后以邀约友人收束,层层递进,情感真挚自然,平易中见深意,尽显宋代闲适诗的淡远风格。

常见问题

《寄楼云卧》的作者和朝代是什么?

《寄楼云卧》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄楼云卧》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人楼云卧的隐逸抒怀之作,以西湖隐居生活为背景,抒发了看淡功名、寄情诗酒山水的闲适志趣,同时邀约友人一同归隐渔樵,共赴自在从容的生活。

《寄楼云卧》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代诗人、画家,号雪岩,曾短暂出仕,后归隐西湖,以诗画自娱。楼云卧为其志趣相投的友人,大概率也是一位隐士。此诗应为诗人隐居西湖期间所作,彼时诗人已厌倦仕途浮沉,愈发向往闲适自在的隐逸生活,遂作此诗寄赠友人,抒发自身心境并邀约同隐。

《寄楼云卧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如颈联“芳草满汀”对“黄梅落地”,“山带雨”对“水连天”,词性、意境皆相契合,完全符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :以芳草、汀洲、山雨、黄梅、春水等江南典型意象,营造出清幽淡远的山水意境,将诗人的隐逸心境自然融入景物描写之中,不着痕迹。 3. 用典自然 :“今古皆春梦”化用...