寄海安林监镇

· 宋伯仁

风摇红叶下林端,又见长淮九月寒。
诗草未谐唐律吕,菊花如忆晋衣冠。
目穷鹾灶烟初息,梦想亭沙雨未乾。
客宦有缘随处好,不须来作小场官。

简要说明

这首诗是诗人寄赠海安盐场监镇林友的赠别抒怀之作,以秋日江淮的萧瑟景象起笔,借景抒情,既流露了羁旅宦游的淡淡愁思,又通过用典与风物描写,表达了对清雅诗风、隐逸风度的向往,末联以旷达之语劝慰友人随缘自适,不必执着于基层小官的职位,整体情感沉敛又不失通透。

逐句注释

风摇红叶下林端,又见长淮九月寒。
1. 风摇红叶下林端:秋风摇动枝头红叶,红叶飘落于林梢之上。林端指树林的顶端、树梢。
2. 又见长淮九月寒:再次见到淮河沿岸九月的清寒景象。长淮泛指淮河,此处特指海安附近的淮河流域一带。
诗草未谐唐律吕,菊花如忆晋衣冠。
3. 诗草未谐唐律吕:自己的诗作草稿尚未能契合唐代律诗的格律声调。诗草指未完成的诗稿;未谐意为不合、不协调;唐律吕此处借指唐代成熟的律诗格律与诗文音律规范。
4. 菊花如忆晋衣冠:眼前的菊花啊,若能忆念起晋代名士的衣冠风雅。晋衣冠代指魏晋时期的隐逸名士与他们的风度神韵,此处化用陶渊明爱菊的典故,暗含对清雅隐逸生活的向往。
目穷鹾灶烟初息,梦想亭沙雨未乾。
5. 目穷鹾灶烟初息:极目远望,盐场的煮盐炉灶烟火方才停息。鹾(cuó)灶指盐场的煮盐炉灶,“鹾”为盐的雅称;目穷指尽目远眺。
6. 梦想亭沙雨未乾:梦中总惦念着亭沙一带,那雨水尚未干透的景致。亭沙为海安附近的亭沙盐场,是当地重要产盐地,与前文“鹾灶”呼应,点明友人任职之地;梦想即梦中思念。
客宦有缘随处好,不须来作小场官。
7. 客宦有缘随处好:在外旅居为官,只要随缘自适,哪里都可以安好。客宦指在外做官、宦游他乡。
8. 不须来作小场官:不必非要前来担任这小小的盐场场官。小场官指盐场基层监镇官员,即友人林监镇的官职。

现代译文

秋风摇落枝头红叶,飘下林梢,
又一次撞见长淮边上九月的清寒料峭。
我的诗稿还未磨得合于唐人律诗的音律,
眼前的菊花啊,若还记得晋代名士的风雅衣冠。
极目远眺,盐灶的烟火方才停息,
梦中总惦念着亭沙一带,那雨水未干的乡景。
在外宦游只要随缘自适便处处安好,
不必非要来做这小小盐场的场官。

创作背景

据宋伯仁《雪岩集》及诗作内容推断,此诗为诗人宦游江淮期间,寄给时任海安盐场监镇的友人林氏所作。海安为宋代重要盐产区,亭沙场为当地知名盐场,诗中“鹾灶”“亭沙”均贴合当地风物。诗人见秋日江淮萧瑟之景,触景生情,既抒发自身羁旅宦游的淡淡愁思,又结合友人的盐场任职经历,以旷达之语劝慰友人不必为基层小官所困,随缘自适即可。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨完整:全诗以秋日景物起笔,首联点明时节与地域背景,颔联用典抒怀,颈联紧扣友人任职的盐场风物,末联收束于赠寄劝慰的主旨,层层递进,逻辑清晰。
  2. 用典贴切自然:颔联“唐律吕”“晋衣冠”两处用典,前者以唐代律诗格律自况,暗含对诗歌格律的打磨与追求;后者借晋代名士衣冠与陶渊明爱菊的典故,贴合秋日赏菊的情境,抒发对清雅隐逸风度的向往,无生硬堆砌之感。
  3. 意象贴合情境:诗中“红叶”“长淮寒”“菊花”等秋日意象烘托出清寂的氛围,“鹾灶”“亭沙”则紧扣友人的官职与任职之地,使写景与抒情、赠寄主题紧密结合,不流于空泛。
  4. 格律与语言俱佳:全诗严格遵循宋代律诗的平仄对仗规则,颔联“诗草未谐唐律吕,菊花如忆晋衣冠”对仗工整,语言平易自然,兼具文学性与可读性,情感沉敛通透,无刻意伤感之态。

常见问题

《寄海安林监镇》的作者和朝代是什么?

《寄海安林监镇》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《寄海安林监镇》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠海安盐场监镇林友的赠别抒怀之作,以秋日江淮的萧瑟景象起笔,借景抒情,既流露了羁旅宦游的淡淡愁思,又通过用典与风物描写,表达了对清雅诗风、隐逸风度的向往,末联以旷达之语劝慰友人随缘自适,不必执着于基层小官的职位,整体情感沉敛又不失通透。

《寄海安林监镇》的创作背景是什么?

据宋伯仁《雪岩集》及诗作内容推断,此诗为诗人宦游江淮期间,寄给时任海安盐场监镇的友人林氏所作。海安为宋代重要盐产区,亭沙场为当地知名盐场,诗中“鹾灶”“亭沙”均贴合当地风物。诗人见秋日江淮萧瑟之景,触景生情,既抒发自身羁旅宦游的淡淡愁思,又结合友人的盐场任职经历,以旷达之语劝慰友人不必为基层小官所困,随缘自适即可。

《寄海安林监镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨完整 :全诗以秋日景物起笔,首联点明时节与地域背景,颔联用典抒怀,颈联紧扣友人任职的盐场风物,末联收束于赠寄劝慰的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 用典贴切自然 :颔联“唐律吕”“晋衣冠”两处用典,前者以唐代律诗格律自况,暗含对诗歌格律的打磨与追求;后者借晋代名士衣冠与陶渊明爱菊的典故,贴合秋日赏菊的情境,抒发对清雅隐逸风度的向往,无生硬堆...