边头老马

· 宋伯仁

解下韁绳便欲眠,绝无筋力可胜鞭。
霜蹄遍识淮南地,夜草犹吞塞北烟。
怕逐采旗排偃月,宁思金镫趁朝天。
华山自有安身处,试问将军在几年。

简要说明

这首诗以边头老马为核心喻体,借战马衰老闲置、怀念昔日征战生涯却无力再赴沙场的境遇,抒发了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的迟暮之慨,同时暗含对南宋晚期边防将领耽于安逸、怠于边事的讽刺,兼具个人身世之悲与家国之忧。

逐句注释

  1. 解下韁绳便欲眠:韁绳即缰绳,代指战马被解除征战任务。句意:刚卸下征战的缰绳,便只想蜷卧休憩。
  2. 绝无筋力可胜鞭:绝无,完全没有;胜鞭,承受鞭挞的气力。句意:如今筋疲力尽,再也无力承受鞭打驱使。
  3. 霜蹄遍识淮南地:霜蹄原指白马色白如霜的蹄印,此处代指老马的足迹;淮南地,指南宋与金国接壤的江淮边境地带。句意:当年踏霜征战的足迹,早已遍布淮南各处边地。
  4. 夜草犹吞塞北烟:塞北烟,指边塞的烽火烟尘,代指过往的战事烽烟。句意:即便如今夜半嚼草,仍仿佛能嗅到塞北的烽火烟尘,不忘昔日征战生涯。
  5. 怕逐采旗排偃月:采旗,军中彩色旌旗;排偃月,指排列为偃月阵的作战阵势。句意:如今只恐追随旌旗列阵,再赴沙场鏖战。
  6. 宁思金镫趁朝天:宁,宁可;金镫,金属制的马镫,代指战马;趁朝天,指随侍天子入朝觐见。句意:宁可只愿作为战马随侍天子入朝,不再征战沙场。
  7. 华山自有安身处:此处华山代指边塞山野,非指西岳华山,代指老马闲置安身的去处。句意:边塞山野本就有老马安身的落脚之处。
  8. 试问将军在几年:试问,以反诘语气发问;将军,此处指执掌边防的高层将领。句意:试问那些坐拥尊荣的边防将领,又能安稳占据高位多久?暗含对边将怠于边事的批判。

现代译文

刚卸下征战的缰绳便只想蜷卧休憩,
如今筋疲力尽,再也无力承受鞭笞。
当年踏霜的足迹,早已遍布淮南边地,
夜半嚼草时,仍似能嗅到塞北的烽烟。
如今只恐追随旌旗列阵鏖战,
宁可只愿随侍天子入朝不再征战。
边塞山野本就有安身的去处,
试问那些边防将军,又能安稳多久?

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,仕途不甚顺遂,曾辗转于江淮地方军政幕府,亲历南宋与金国、蒙古对峙的边境局势。学界主流观点认为,此诗创作于宋末边患加剧、边防废弛的背景下:诗人以老马自况,追忆自身曾参与边地防务的经历,抒发年老失意、壮志消磨的悲愤;同时借老马的口吻,暗讽久居高位的边防将领耽于安逸、不思备战,将个人身世之慨与家国之忧融为一体。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象贴切:全诗以衰老边马为核心意象,将战马的闲置境遇与诗人的迟暮失意完美结合。老马“遍识淮南地”“犹吞塞北烟”的过往征战经历,与“便欲眠”“可胜鞭”的今日衰老之态形成鲜明对比,精准传递出英雄迟暮、壮志难酬的悲凉感。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“霜蹄遍识淮南地,夜草犹吞塞北烟”与颈联“怕逐采旗排偃月,宁思金镫趁朝天”对仗工整,意象两两相对,情感层层递进,符合近体诗的平仄、对仗规范,读来音韵和谐。
  3. 反诘收束,意蕴深远:尾联以“试问将军在几年”的反诘作结,表面是询问边将安享尊荣的时长,实则暗含对南宋边防松弛、将领怠惰误国的批判,将个人身世之悲升华为对国事的忧思,拓宽了诗歌的思想境界。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,未用刻意雕琢的辞藻,却将老马的情态、诗人的心境与边地时局融为一体,情感真挚沉郁。

常见问题

《边头老马》的作者和朝代是什么?

《边头老马》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《边头老马》主要写了什么?

这首诗以 边头老马 为核心喻体,借战马衰老闲置、怀念昔日征战生涯却无力再赴沙场的境遇,抒发了诗人自身怀才不遇、壮志难酬的迟暮之慨,同时暗含对南宋晚期边防将领耽于安逸、怠于边事的讽刺,兼具个人身世之悲与家国之忧。

《边头老马》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,仕途不甚顺遂,曾辗转于江淮地方军政幕府,亲历南宋与金国、蒙古对峙的边境局势。学界主流观点认为,此诗创作于宋末边患加剧、边防废弛的背景下:诗人以老马自况,追忆自身曾参与边地防务的经历,抒发年老失意、壮志消磨的悲愤;同时借老马的口吻,暗讽久居高位的边防将领耽于安逸、不思备战,将个人身世之慨与家国之忧融为一体。

《边头老马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象贴切 :全诗以衰老边马为核心意象,将战马的闲置境遇与诗人的迟暮失意完美结合。老马“遍识淮南地”“犹吞塞北烟”的过往征战经历,与“便欲眠”“可胜鞭”的今日衰老之态形成鲜明对比,精准传递出英雄迟暮、壮志难酬的悲凉感。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“霜蹄遍识淮南地,夜草犹吞塞北烟”与颈联“怕逐采旗排偃月,宁思金镫趁朝天”...