累字戏作解愁吟简旧寮

· 宋伯仁

愁。
知不。
空白头。
心事惊秋。
归兴满沧洲。
貂蝉虽出兜鍪。
功名有愧黑貂裘。
夷齐与盗跖总荒丘。
无非遽遽栩栩梦庄周。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
一琴一剑一童一鹤一花瓯。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
著眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
牙旗金甲蹇驴破帽穷通一任前修。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋伯仁写给旧同僚的戏作解愁之作,以自嘲与反思的笔触,抒发了仕途失意的愁闷,批判了官场倾轧的虚妄,最终寄寓了随遇而安、归隐自适的旷达情怀。

逐句注释

愁。
注释:开篇以单字点题,直接点明全诗核心情绪。
知不。
注释:“知不”即“知否”,古汉语口语化表达,意为“你知道吗?”,以呼告语气引出下文的愁绪缘由,面向旧同僚抒怀。
空白头。
注释:空,徒然、白白地;白头,指年华虚度、年老无成。慨叹一生奔波却一无所获,转眼已是满头白发。
心事惊秋。
注释:秋常关联年华老去、萧瑟悲凉,此处指作者的心事被秋日景致触动,惊觉时光流逝与仕途不顺。
归兴满沧洲。
注释:归兴,归隐的志趣;沧洲,滨水隐士居所的代称。意为归隐的念头早已充满心间。
貂蝉虽出兜鍪。
注释:貂蝉,汉代高官的冠饰,代指权贵显爵;兜鍪,战士头盔,代指军旅武职。意为高官显爵多从军旅功业中来,反衬自己功名无成的窘迫。
功名有愧黑貂裘。
注释:化用《战国策》苏秦典故,苏秦游说秦王失败,黑貂之裘敝破,此处指自己奔波求取功名却一无所获,愧对当初的付出与行囊。
夷齐与盗跖总荒丘。
注释:夷齐,伯夷、叔齐,清高隐士的代表;盗跖,春秋时期被视为恶人的代表。意为无论善恶高下,最终都归于荒丘坟墓,消解了功名的意义。
无非遽遽栩栩梦庄周。
注释:遽遽指奔波劳碌的样子;栩栩化用庄周梦蝶典故,指悠然自得的状态。意为人生不过如庄周梦蝶,虚实难辨,劳碌奔波本是一场幻梦。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
注释:汀鸥,水边鸥鸟,代指隐士。自嘲自己的世俗奔波,连江上的鸥鸟都要耻笑,反衬归隐的闲适可贵。
一琴一剑一童一鹤一花瓯。
注释:花瓯,种花的瓦盆,代指闲适的生活。描绘归隐后的简单自适:携琴剑、伴童仆、赏鹤种花,超脱世俗。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
注释:元龙百尺楼,化用三国陈登典故,指刻意标榜清高、追求高远姿态。意为不必刻意强求清高,随遇而安即可。
著眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
注释:翻云覆雨,指官场倾轧、世事变幻;豪杰此处暗指趋炎附势的官场小人。意为留意官场丑态,只觉这些人行径羞耻。
牙旗金甲蹇驴破帽穷通一任前修。
注释:牙旗金甲代指高官显贵,蹇驴破帽代指贫贱落魄;前修指前代贤人,意为无论穷困或显达,都可效仿先贤的态度随遇而安。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。
注释:五湖代指归隐江湖之地,化用范蠡泛舟五湖的典故;棹歌指划船时的歌声。以月夜泛舟的场景,收束全诗,点明归隐逍遥的志趣。

现代译文

满心愁绪,试问旧友你可曾知晓?
一生徒然虚度,转眼已是满头白发。
心中的郁结,竟被秋日萧瑟惊破。
归隐的志趣,早已洒满了滨水幽洲。
高官显爵虽多从军旅功业中来,
可我奔波求官却一无所得,愧对当年的黑貂裘。
伯夷叔齐与盗跖,最终都化作了荒丘土丘,
人生不过如庄周梦蝶,劳碌本是一场虚浮幻梦。
这般俗态,只配让烟雨汀鸥笑倒。
不如归去:携一琴一剑,伴一童一鹤,守几盆花草,
不必学陈元龙那般高卧百尺楼,刻意标榜清高。
且看那官场翻云覆雨的小人,最终只剩羞耻。
无论是牙旗金甲的显贵,还是蹇驴破帽的落魄,
穷困显达都任由先贤的态度处置。
太湖万顷明月之下,尽可驾着钓船,放歌江湖,自在逍遥。

创作背景

宋伯仁,字器之,号雪岩,宋代湖州诗人,曾任淮东总领所干官,多有仕途辗转的经历。这首诗是他写给旧日同僚的戏作,结合诗中“功名有愧”“翻云覆雨处豪杰总成羞”等句,推测创作于作者仕途失意、有感于官场倾轧之时,以自嘲的方式排解愁闷,反思功名的虚妄,寄寓归隐自适的人生理想。

艺术赏析

  1. 结构与情感脉络:全诗以“愁”开篇,层层铺展:从个人年华老去的愁绪,到功名无成的愧赧,再到对官场倾轧的批判,最终落脚于归隐逍遥的旷达,情感起伏自然,从沉郁转为释然。
  2. 用典自然贴切:全诗词典密集却不堆砌,苏秦黑貂裘、庄周梦蝶、元龙高卧、范蠡五湖等典故,均贴合主题,精准传递出对功名的反思与归隐的志趣,既体现了古典文学的底蕴,又不影响抒情的流畅性。
  3. 体裁与语言特色:全诗为杂言歌行体,句式长短错落,节奏自由舒展,契合复杂情绪的抒发。以“戏作”为基调,语言兼具雅俗,既有文言的凝练,又有口语的自然,自嘲意味浓厚,既消解了愁绪的沉重,又暗含对世俗的讽刺。
  4. 意境收束:结尾以“五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟”收束,以澄澈开阔的月夜渔舟意象,将前文的愁闷与反思化为闲适旷达的意境,余韵悠长。

常见问题

《累字戏作解愁吟简旧寮》的作者和朝代是什么?

《累字戏作解愁吟简旧寮》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《累字戏作解愁吟简旧寮》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋伯仁写给旧同僚的戏作解愁之作,以自嘲与反思的笔触,抒发了仕途失意的愁闷,批判了官场倾轧的虚妄,最终寄寓了随遇而安、归隐自适的旷达情怀。

《累字戏作解愁吟简旧寮》的创作背景是什么?

宋伯仁,字器之,号雪岩,宋代湖州诗人,曾任淮东总领所干官,多有仕途辗转的经历。这首诗是他写给旧日同僚的戏作,结合诗中“功名有愧”“翻云覆雨处豪杰总成羞”等句,推测创作于作者仕途失意、有感于官场倾轧之时,以自嘲的方式排解愁闷,反思功名的虚妄,寄寓归隐自适的人生理想。

《累字戏作解愁吟简旧寮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与情感脉络 :全诗以“愁”开篇,层层铺展:从个人年华老去的愁绪,到功名无成的愧赧,再到对官场倾轧的批判,最终落脚于归隐逍遥的旷达,情感起伏自然,从沉郁转为释然。 2. 用典自然贴切 :全诗词典密集却不堆砌,苏秦黑貂裘、庄周梦蝶、元龙高卧、范蠡五湖等典故,均贴合主题,精准传递出对功名的反思与归隐的志趣,既体现了古典文学的底蕴,又不影响抒情的流畅性。...