这首七言绝句是诗人停泊吴江时的即兴之作,以细腻笔触描绘了吴江月夜澄澈空灵的江景,抒发了旅途中闲适悠然的心境,尽显江南水乡的静谧诗意。
泊船吴江
垂虹一抹跨晴江,好解帆绳系矮椿。
水浸碧天天浸月,只消推起小篷窗。
水浸碧天天浸月,只消推起小篷窗。
简要说明
逐句注释
- 垂虹一抹跨晴江:垂虹即垂虹桥,为吴江(今江苏苏州吴江)古桥,横跨吴淞江,是当地标志性名胜。一抹:形容桥身修长如一道长虹,形象直观。晴江:晴朗时节的吴江江面。此句写垂虹桥横卧于澄澈的晴江之上。
- 好解帆绳系矮椿:好:正好、适宜。解帆绳:解开系缚船帆的绳索,准备停船靠岸。“椿”通“桩”,指江边供系船的低矮木桩(一说指水边椿树,以系船木桩解更贴合诗意)。此句写诗人见景适宜停泊,遂解帆系船。
- 水浸碧天天浸月:浸:倒映、浸润。此句以回环句式写水景:江水倒映着碧蓝的天空,天空又倒映着水中的月影,水天月色融为一体,营造出空灵澄澈的意境。
- 只消推起小篷窗:只消:只需要、只管。小篷窗:小船船舱上的小窗。此句写诗人只需推开船舱小窗,便可饱览眼前的江景胜境。
现代译文
垂虹桥如一抹长虹,横亘在晴朗的吴江之上,
正好解下帆绳,将船系在江边矮矮的桩上。
江水浸着碧蓝长空,长空又浸着皎洁月色,
只消轻轻推开船舱的小窗,便揽尽这一江清辉。
创作背景
宋伯仁为宋代诗人,生平喜好游历江南水乡,多作纪行写景之诗。吴江地处太湖流域,水乡风光旖旎,垂虹桥更是当地标志性景观。此诗为诗人旅途中停泊吴江时,偶遇月夜江景即兴所作,暂无确切创作年份,整体体现了宋代文人寄情山水、追求闲适恬淡的审美意趣,是其江南纪行诗作中的代表性作品之一。
艺术赏析
- 格律与句式:此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。第三句“水浸碧天天浸月”采用回环复沓的句式,通过“浸”字的重复使用,将水、天、月三者融为一体,极具空灵美感。
- 意象与意境:诗人选取垂虹桥、晴江、碧水、月影等江南水乡典型意象,以极简的笔墨勾勒出静谧澄澈的月夜江景,将日常泊船的小事升华为富有诗意的山水意境,尽显淡远闲适的格调。
- 表现手法:以小见大,通过“推起小篷窗”的细节动作,将全景式的江景纳入一方小窗之中,既写出了诗人悠然自得的心境,也让读者能通过诗人的视角代入景中。语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合宋代绝句平易淡远的主流风格,将旅途中的闲情逸致融入景物描写,含蓄自然,韵味悠长。
常见问题
《泊船吴江》的作者和朝代是什么?
《泊船吴江》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《泊船吴江》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人停泊吴江时的即兴之作,以细腻笔触描绘了吴江月夜澄澈空灵的江景,抒发了旅途中闲适悠然的心境,尽显江南水乡的静谧诗意。
《泊船吴江》的创作背景是什么?
宋伯仁为宋代诗人,生平喜好游历江南水乡,多作纪行写景之诗。吴江地处太湖流域,水乡风光旖旎,垂虹桥更是当地标志性景观。此诗为诗人旅途中停泊吴江时,偶遇月夜江景即兴所作,暂无确切创作年份,整体体现了宋代文人寄情山水、追求闲适恬淡的审美意趣,是其江南纪行诗作中的代表性作品之一。
《泊船吴江》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,但整体韵律和谐,读来朗朗上口。第三句“水浸碧天天浸月”采用回环复沓的句式,通过“浸”字的重复使用,将水、天、月三者融为一体,极具空灵美感。 2. 意象与意境 :诗人选取垂虹桥、晴江、碧水、月影等江南水乡典型意象,以极简的笔墨勾勒出静谧澄澈的月夜江景,将日常泊船的小事升华为富有诗意的山水意境,尽...