丑女歌

· 宋伯仁

梳风杨柳笑,沐雨杏花羞。
看看三十余,不敢不妆楼。
待媒媒不来,对娘娘共哭。
何时王右军,来坦东床腹。
君不见西施绝色天下白,能使麋鹿走吴宫。
玉环一笑百媚生,能使渔阳鞞鼓惊玄宗。
无盐无盐形貌恶,当时一段议论千古生清风。
美妇未必美,所美貌徒美。
丑妇未必丑,所丑行不丑。
丑妻恶妾寿乃翁,何须能劝羊羔酒。

简要说明

这首诗以丑女的婚恋困境为切入点,借西施、杨玉环、无盐女等历史人物的典故,对比美貌与内在品德的不同价值,批判了重貌轻德的世俗观念,同情贤淑丑女被忽视的境遇,赞扬了内在品行的可贵,阐发了“美在德不在貌”的深刻道理。

逐句注释

  1. 梳风杨柳笑,沐雨杏花羞:梳风,杨柳枝条随风摆动,仿佛以风梳理发丝;沐雨,杏花经雨水浸润。此句以春日杨柳、杏花起兴,烘托出女子待嫁的细腻心境。
  2. 看看三十余,不敢不妆楼:看看,转眼、将近;三十余,指女子年过三十;妆楼,女子梳妆的楼阁,代指精心梳妆打扮。句意:转眼已是三十多岁,不得不每日登楼梳妆以待婚配。
  3. 待媒媒不来,对娘娘共哭:待媒,等待媒人上门提亲;娘娘,此处指家中母亲或女性长辈;共哭,相对垂泪,悲叹婚事无着。句意:盼着媒人前来说亲,却始终无人登门,只能与母亲相对落泪。
  4. 何时王右军,来坦东床腹:王右军,即东晋王羲之,“东床坦腹”为经典选婿典故:郗鉴派使者到王家选婿,诸子皆矜持,唯王羲之在东床露腹躺卧,被郗鉴选中为婿。此处化用典故,指丑女期盼能有识人之明的伯乐,为自己觅得佳偶。
  5. 君不见西施绝色天下白,能使麋鹿走吴宫:西施,春秋越国绝色美女,后被献于吴王夫差;麋鹿走吴宫,指吴国灭亡后,吴宫沦为麋鹿游荡的废墟,语出《史记》。此句以西施美貌误国的典故,反衬美貌未必带来善果。
  6. 玉环一笑百媚生,能使渔阳鞞鼓惊玄宗:玉环,即唐玄宗贵妃杨玉环;渔阳鞞鼓,指安禄山在渔阳起兵叛乱,语出白居易《长恨歌》。此句以杨贵妃受宠引发安史之乱的典故,进一步说明过度沉迷美貌的祸患。
  7. 无盐无盐形貌恶,当时一段议论千古生清风:无盐,即钟离春,战国时齐国丑女,却以贤德劝谏齐宣王改革弊政,被立为王后;形貌恶,指相貌丑陋;千古生清风,指其贤名流传千古,留下清誉。此句以无盐女的事迹,肯定内在品德的价值。
  8. 美妇未必美,所美貌徒美:徒美,仅为外表华美,缺乏内在品德。句意:美貌的妇人未必真正美好,所谓美貌不过是空有其表。
  9. 丑妇未必丑,所丑行不丑:行不丑,指品行端正、无丑恶之处。句意:丑陋的妇人未必真的丑恶,她的品行并不丑陋。
  10. 丑妻恶妾寿乃翁,何须能劝羊羔酒:丑妻恶妾,指外貌看似丑陋的妻子;寿乃翁,使公婆长寿;羊羔酒,古代名酒,此处代指奢华的侍奉之物。句意:丑妻陋妾若能孝养公婆,让长辈安康长寿,又何须用羊羔美酒这类奢华之物来尽孝呢?

现代译文

杨柳临风轻摇,似在浅笑;杏花沐着春雨,含羞带怯。
转眼已是三十多岁,不得不每日登楼梳妆。
盼着媒人上门说亲,却始终无人前来,只能与母亲相对垂泪。
何时才能遇上如王羲之般坦腹的佳婿,或是如郗鉴般识人的伯乐?
您难道不曾看见吗?西施绝色天下闻名,却让夫差沉迷怠政,终使吴宫沦为麋鹿游荡的废墟;
杨玉环一笑百媚横生,却引得渔阳战鼓惊破唐玄宗的太平旧梦。
那无盐女形貌丑陋,却因贤德的谏言,千古流传清冽美名。
美貌的妇人未必真的美好,那外表的华美不过是空有其表;
丑陋的妇人未必真的丑恶,她的品行从未有半分不堪。
丑妻陋妾若能孝养公婆,让长辈安康长寿,又何须依赖羊羔美酒这类奢华之物来尽孝呢?

创作背景

宋伯仁为南宋后期诗人,生活于社会浮华、重外在轻内在的时代背景下。这首诗借丑女的婚恋困境,结合历史典故,批判了南宋社会以貌取人、重貌轻德的世俗婚恋观与人才选拔风气,既同情贤才(或贤德女子)被埋没的境遇,也寄托了对“德胜于貌”的价值取向的推崇,抒发了对世俗偏见的不满。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:全诗多处化用经典典故,王羲之东床坦腹的典故凸显丑女对佳偶与伯乐的期盼;西施、杨贵妃的典故则反衬美貌带来的祸患,与无盐女的贤德清誉形成强烈对比,直观阐明“美在德不在貌”的核心观点。
  2. 议论直白,主旨明确:全诗以叙事起笔,先铺陈丑女的困境,再以典故铺陈对比,最后直接阐发哲理,语言质朴通俗,不刻意雕琢,却将深刻的价值判断清晰传递,兼具感染力与说服力,体现了宋诗议论化的典型特点。
  3. 起兴自然,意境柔和:开篇以“梳风杨柳笑,沐雨杏花羞”起兴,用春日杨柳、杏花的柔美意象,烘托出丑女待嫁的细腻心境,与后文的悲叹形成柔与刚的对比,使全诗情感层次更丰富。
  4. 结构层层递进:从个人婚恋困境的铺陈,到历史典故的对比论证,再到哲理阐发,结构清晰,层层深入,最终落脚于对内在品德的肯定,逻辑严谨。

常见问题

《丑女歌》的作者和朝代是什么?

《丑女歌》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《丑女歌》主要写了什么?

这首诗以丑女的婚恋困境为切入点,借西施、杨玉环、无盐女等历史人物的典故,对比美貌与内在品德的不同价值,批判了重貌轻德的世俗观念,同情贤淑丑女被忽视的境遇,赞扬了内在品行的可贵,阐发了“美在德不在貌”的深刻道理。

《丑女歌》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋后期诗人,生活于社会浮华、重外在轻内在的时代背景下。这首诗借丑女的婚恋困境,结合历史典故,批判了南宋社会以貌取人、重貌轻德的世俗婚恋观与人才选拔风气,既同情贤才(或贤德女子)被埋没的境遇,也寄托了对“德胜于貌”的价值取向的推崇,抒发了对世俗偏见的不满。

《丑女歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :全诗多处化用经典典故,王羲之东床坦腹的典故凸显丑女对佳偶与伯乐的期盼;西施、杨贵妃的典故则反衬美貌带来的祸患,与无盐女的贤德清誉形成强烈对比,直观阐明“美在德不在貌”的核心观点。 2. 议论直白,主旨明确 :全诗以叙事起笔,先铺陈丑女的困境,再以典故铺陈对比,最后直接阐发哲理,语言质朴通俗,不刻意雕琢,却将深刻的价值判断清晰传递,...