五老

· 宋伯仁

著破箱中欲嫁衣,翠颦何止只忧葵。
春来偷摘斑斑发,泪湿菱花只自知。

简要说明

这首七言绝句以闺中待嫁女子为视角,通过嫁衣、眉黛、白发、菱花镜等典型意象,刻画了女子久待嫁期、年华渐逝的孤寂愁绪,将深沉的自怜与怅惘寄寓于细腻的细节之中。

逐句注释

  1. 著破箱中欲嫁衣:著破,指放置日久以致磨破;欲嫁衣,指筹备中的出嫁衣裳。句意:箱中存放的嫁衣早已被岁月磨破,女子仍在期盼出嫁之日。
  2. 翠颦何止只忧葵:翠颦,形容女子眉如翠羽、愁眉紧锁;忧葵,化用《列女传》中鲁漆室女忧葵的典故,原指因外物牵累而生的日常忧愁,此处代指寻常家事之忧。句意:女子紧锁的眉头,愁绪何止是为了日常琐事。
  3. 春来偷摘斑斑发:春来,点明时节,春日易惹人伤春之感;偷摘,指私下拔去鬓边斑白的头发,细节尽显女子对年华老去的暗自感伤。句意:春日里,女子悄悄拔去鬓边斑白的发丝。
  4. 泪湿菱花只自知:菱花,即菱花镜,古代铜镜多以菱花为纹饰,代指镜子;只自知,指这份愁苦唯有自己知晓,无人倾诉。句意:对着菱花镜垂泪,这满心的凄楚只有自己才能体会。

现代译文

箱中备好的嫁衣早已磨破,蛾眉紧蹙,愁绪何止是为了寻常的生计。
春日里悄悄拔去鬓边斑白的发丝,对着菱花镜暗自垂泪,这份凄楚唯有自己知晓。

创作背景

宋伯仁为南宋后期诗人,号雪岩,诗作多寄寓闲情与身世之感。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为:或借闺中女子的愁绪,抒发自身仕途不顺、年华虚度的怅惘;或直接描摹待嫁女子的孤寂心境,以细腻的情感细节传递出女性视角下的私密哀愁。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平水韵五微部的押韵规则,整体音韵流畅自然。
  2. 用典含蓄:“忧葵”典故的化用,将女子的日常愁绪与深层忧思区分开来,“何止”二字点出愁绪远超寻常家事,暗含年华老去、婚嫁无期的核心悲情。
  3. 细节传神:“偷摘斑斑发”“泪湿菱花”两处细节描写,以极细微的动作将女子暗自伤春、无人倾诉的心境具象化,极具画面感。
  4. 意境清冷:全诗以嫁衣、残镜、白发等清冷意象,营造出孤寂落寞的闺中氛围,末句“只自知”收束情绪,将愁苦内敛于个体私密体验之中,余韵悠长。

常见问题

《五老》的作者和朝代是什么?

《五老》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《五老》主要写了什么?

这首七言绝句以闺中待嫁女子为视角,通过嫁衣、眉黛、白发、菱花镜等典型意象,刻画了女子久待嫁期、年华渐逝的孤寂愁绪,将深沉的自怜与怅惘寄寓于细腻的细节之中。

《五老》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋后期诗人,号雪岩,诗作多寄寓闲情与身世之感。关于此诗的创作缘起,学界主流观点认为:或借闺中女子的愁绪,抒发自身仕途不顺、年华虚度的怅惘;或直接描摹待嫁女子的孤寂心境,以细腻的情感细节传递出女性视角下的私密哀愁。

《五老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调,符合平水韵五微部的押韵规则,整体音韵流畅自然。 2. 用典含蓄 :“忧葵”典故的化用,将女子的日常愁绪与深层忧思区分开来,“何止”二字点出愁绪远超寻常家事,暗含年华老去、婚嫁无期的核心悲情。 3. 细节传神 :“偷摘斑斑发”“泪湿菱花”两处细节描写,以极细微的动作将女子暗自伤春、无人倾诉的心境具象化,...