这首七言律诗是宋代诗人宋伯仁的中秋赏月抒怀之作。先以寻常月色起笔,转折点出中秋月的圆满独特,继而描摹竹边、花下的清皎月色,再以野兔安睡与林鸟难安形成对比,最后由景及情,抒发人生中秋佳节难得、难尽尽兴赏玩的怅惘感慨,兼具写景细腻与抒怀深沉。
中秋月
竹边借柄还如扇,花下传杯可当盘。
野兔易忘终夜梦,林鸟未许一枝安。
人生几个中秋节,那得都将笑眼看。
简要说明
逐句注释
- 只与閒时月一般:“閒”同“闲”,指平常、闲暇之时;“一般”意为没有两样。此句初写中秋月色,看似与寻常月色并无区别。
- 宁知今夕最团栾:“宁知”意为怎知、岂料;团栾(tuán luán)形容月圆的形态,也代指圆月。此句转折,点明今晚的月亮才是一年中最为圆满的。
- 竹边借柄还如扇:“借柄”指竹枝掩映之下,月光仿佛借了竹的枝干作柄,形态恰似团扇;“还如扇”意为恰似团扇一般,描摹竹边月色的清皎形态。
- 花下传杯可当盘:“传杯”指传递酒杯饮酒;“可当盘”意为月色洒在花下筵席之上,仿佛将盘盏映得如同月色凝成的圆盘,或是以月色为盘,衬得花下饮酒更具雅趣。
- 野兔易忘终夜梦:“易忘终夜梦”意为野兔在秋夜之中,终夜都能安睡,忘却惊扰的梦境,以野兔的安稳铺垫下文的对比。
- 林鸟未许一枝安:“未许一枝安”意为林间的鸟儿难以寻得一处安稳栖息的树枝,与上句野兔的安睡形成鲜明反差。
- 人生几个中秋节:“几个”意为多少、几轮,感慨人生中秋佳节之稀少。
- 那得都将笑眼看:“那得”意为怎能、如何能够;“笑眼看”指以愉悦欢笑的目光赏玩月色,此句点明主旨,叹惋人生难得次次都能尽兴赏玩中秋月、阖家团圆。
现代译文
中秋的月色呀,和往常的月色并无两样,
谁能想到今晚的月儿,竟这般圆满明亮。
竹影婆娑间,月光恰似团扇轻扬,
花下传杯畅饮,月色如盘映着觥觞。
野兔终夜安睡,忘却了所有惊扰的梦乡,
林间的鸟儿,却难寻一枝安稳的栖旁。
人生能有几回中秋佳节,
又怎能次次都能以欢笑的目光,将这月色赏玩?
创作背景
宋伯仁,字器之,号雪岩,湖州(今浙江湖州)人,宋代诗人,生平资料留存较少,曾任盐运使,晚年隐居不仕。这首《中秋月》的具体创作年份未明确,学界主流认为是其隐居期间的作品:诗人中秋之夜赏月,先以寻常月色铺垫,继而描摹月下景致,由月色之圆满联想到人生团圆之难得,又以野兔与林鸟的境遇对比,暗含对世间众生安困不均的关照。
关于“林鸟未许一枝安”一句存在小幅争议:部分学者认为此句暗含对南宋末年时局动荡、生灵不安的隐晦感慨,但此说暂无明确史料佐证,以主流解读为准。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调、押韵规范(“般、栾、盘、安、看”押平声寒韵)。颔联“竹边借柄还如扇,花下传杯可当盘”与颈联“野兔易忘终夜梦,林鸟未许一枝安”均为工对,词性相对、结构整齐,尽显律诗的对仗之美。
- 表现手法:采用先抑后扬的手法,首句以“只与閒时月一般”铺垫,第二句转折点出中秋月的独特圆满,先抑后扬,突出了中秋月的珍贵。同时运用对比手法,颈联以野兔安睡与林鸟难安形成强烈反差,既丰富了写景层次,也暗含了对世间安困不均的感慨。
- 意象与意境:诗中选取“团栾月”“竹边月”“花下杯盏”“野兔”“林鸟”等意象,营造出清幽雅致又略带怅惘的意境,将写景与抒情自然融合,从月色之景延伸至人生之思,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却以细腻的描摹与深沉的感慨见长,既写出了中秋月色的清皎之美,也抒发了人生团圆难得的怅惘,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《中秋月》的作者和朝代是什么?
《中秋月》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《中秋月》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人宋伯仁的中秋赏月抒怀之作。先以寻常月色起笔,转折点出中秋月的圆满独特,继而描摹竹边、花下的清皎月色,再以野兔安睡与林鸟难安形成对比,最后由景及情,抒发人生中秋佳节难得、难尽尽兴赏玩的怅惘感慨,兼具写景细腻与抒怀深沉。
《中秋月》的创作背景是什么?
宋伯仁,字器之,号雪岩,湖州(今浙江湖州)人,宋代诗人,生平资料留存较少,曾任盐运使,晚年隐居不仕。这首《中秋月》的具体创作年份未明确,学界主流认为是其隐居期间的作品:诗人中秋之夜赏月,先以寻常月色铺垫,继而描摹月下景致,由月色之圆满联想到人生团圆之难得,又以野兔与林鸟的境遇对比,暗含对世间众生安困不均的关照。 关于“林鸟未许一枝安”一句存在小幅争议:部分学...
《中秋月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调、押韵规范(“般、栾、盘、安、看”押平声寒韵)。颔联“竹边借柄还如扇,花下传杯可当盘”与颈联“野兔易忘终夜梦,林鸟未许一枝安”均为工对,词性相对、结构整齐,尽显律诗的对仗之美。 2. 表现手法 :采用 先抑后扬 的手法,首句以“只与閒时月一般”铺垫,第二句转折点出中秋月的独特圆满,先抑后扬,...