岁旦

· 宋伯仁

居閒无贺客,早起只如常。
桃版随人换,梅花隔岁香。
春风回笑语,云气卜丰穰。
柏酒何劳劝,心平寿自长。

简要说明

这首五言律诗聚焦南宋元旦(岁旦)的日常点滴,以闲居无贺客的平淡开篇,既描摹了换桃符、饮柏酒等岁时民俗,又通过春风笑语、云气占丰的场景烘托新年祥和氛围,最终以“心平寿自长”收束,抒发了诗人不慕世俗热闹、崇尚平和自在的人生志趣,整体风格恬淡质朴。

逐句注释

  1. 居閒无贺客,早起只如常
    • 閒:同“闲”,指闲居独处的状态。
    • 贺客:元旦期间登门拜年庆贺的宾客。
    • 句意:闲居在家,没有前来拜年的客人,早起的模样和平常日子毫无分别。
  2. 桃版随人换,梅花隔岁香
    • 桃版:即桃符,古代元旦时人们用桃木板绘制神荼、郁垒二神悬挂于门首以驱邪避凶,后世逐渐演变为春联。
    • 隔岁香:经过旧岁之后,梅花依然散发香气,点明岁旦时节冬末春初的物候特征。
    • 句意:桃符随着岁时更替被人们更换,梅花历经旧岁依旧散发着清冽香气。
  3. 春风回笑语,云气卜丰穰
    • 春风回笑语:春风回暖,送来了人们的欢声笑语,烘托新年的热闹祥和。
    • 云气:古代通过观测云的形态、气色来占卜年成吉凶。
    • 丰穰:指庄稼丰收、年景顺遂。
    • 句意:春风拂过,处处飘起欢声笑语;云气缭绕,仿佛预示着今年将是丰收之年。
  4. 柏酒何劳劝,心平寿自长
    • 柏酒:用柏树叶浸泡的酒,古代元旦有饮用柏酒以祈福长寿的传统习俗。
    • 何劳劝:何须劳烦他人劝酒,点明诗人闲适自在的状态。
    • 句意:元旦的柏酒何须他人相劝?只要心境平和,自然能够福寿绵长。

现代译文

闲居家中没有拜年的客人,早起的模样和平常一般。
桃符随着岁时更迭被人更换,梅花历经旧岁依旧飘香。
春风回暖,处处响起欢声笑语;云气缭绕,仿佛预示着丰收吉兆。
柏酒何须劳人相劝?心境平和自然就能福寿绵长。

创作背景

宋伯仁为南宋诗人,号雪岩居士,曾担任淮东转运司幹官,晚年退隐湖州。这首《岁旦》应为其退隐闲居时所作,真实记录了南宋时期元旦的典型民俗:贺岁拜年、更换桃符、饮用柏酒等。诗人并未刻意迎合世俗的贺岁热闹,反而享受独处的平淡日常,通过岁旦的寻常场景抒发了自己淡然处世的人生态度,体现了宋代文人退隐后崇尚自然闲适的审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,平仄协调。颔联“桃版随人换,梅花隔岁香”与颈联“春风回笑语,云气卜丰穰”均严格对仗:名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。
  2. 以俗为雅,融理于景:诗中选取的换桃符、饮柏酒等均为世俗岁时习俗,诗人以白描手法将其融入诗歌,既保留了生活的真实感,又避免了题材的浅俗。结尾以“心平寿自长”点明主旨,将日常岁时场景与人生哲学相结合,由景及理,过渡自然。
  3. 意境恬淡,情感真挚:全诗没有刻意渲染新年的热闹氛围,反而以“无贺客”“只如常”开篇,突出闲居的平淡自在,后续的民俗描写也多为平和的场景,最终落脚于心境平和的人生追求,整体意境疏朗恬淡,情感质朴真挚,没有华丽辞藻的修饰,却余味悠长。
  4. 用典自然:诗中“桃版”“柏酒”均为传统岁时典故,诗人并未刻意堆砌,而是将其作为日常场景的一部分自然融入,让读者在读懂诗句的同时,也能感受到南宋岁时文化的独特魅力。

常见问题

《岁旦》的作者和朝代是什么?

《岁旦》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《岁旦》主要写了什么?

这首五言律诗聚焦南宋元旦(岁旦)的日常点滴,以闲居无贺客的平淡开篇,既描摹了换桃符、饮柏酒等岁时民俗,又通过春风笑语、云气占丰的场景烘托新年祥和氛围,最终以“心平寿自长”收束,抒发了诗人不慕世俗热闹、崇尚平和自在的人生志趣,整体风格恬淡质朴。

《岁旦》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋诗人,号雪岩居士,曾担任淮东转运司幹官,晚年退隐湖州。这首《岁旦》应为其退隐闲居时所作,真实记录了南宋时期元旦的典型民俗:贺岁拜年、更换桃符、饮用柏酒等。诗人并未刻意迎合世俗的贺岁热闹,反而享受独处的平淡日常,通过岁旦的寻常场景抒发了自己淡然处世的人生态度,体现了宋代文人退隐后崇尚自然闲适的审美情趣。

《岁旦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规则,平仄协调。颔联“桃版随人换,梅花隔岁香”与颈联“春风回笑语,云气卜丰穰”均严格对仗:名词对名词、动宾结构对动宾结构,对仗自然妥帖,尽显律诗的格律之美。 2. 以俗为雅,融理于景 :诗中选取的换桃符、饮柏酒等均为世俗岁时习俗,诗人以白描手法将其融入诗歌,既保留了生活的真实感,又避免了...