夏日

· 宋伯仁

数点沙鸥掠野塘,雨声初歇水微茫。
桥边十里荷花荡,输与渔人卧晚凉。

简要说明

这首七言绝句描绘了江南水乡夏日雨后的清幽景致,以沙鸥、野塘、荷塘等意象营造出静谧恬淡的氛围,末句以渔人卧凉的场景点睛,抒发了诗人对闲适自在的隐逸生活的向往与赞叹。

逐句注释

  1. 数点沙鸥掠野塘:数点,形容沙鸥数量零星可数;沙鸥,栖息于水乡的水鸟,常被用作闲适自由的象征;掠,轻轻拂过、疾速飞过;野塘,野外的天然池塘。句意:几只沙鸥轻轻掠过野外的池塘。
  2. 雨声初歇水微茫:初歇,刚刚停歇;微茫,形容雨后水面水汽氤氲,光影朦胧模糊的样子。句意:骤雨刚停,水面笼罩在一片苍茫朦胧的水汽之中。
  3. 桥边十里荷花荡:十里,虚指范围广阔,并非实指;荷花荡,长满荷花的湖塘。句意:小桥旁铺展着大片开满荷花的湖塘。
  4. 输与渔人卧晚凉:输与,比不上、远不如;卧晚凉,在傍晚的清凉晚风里躺卧休憩。句意:这般美景却远不及渔人在晚风中悠然卧躺的自在模样。

现代译文

几只沙鸥轻掠过野外的池塘,
骤雨初歇,水面笼着一片朦胧苍茫。
小桥旁十里荷塘铺展着清碧风光,
却远不及渔人卧在晚风里纳凉的模样。

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,曾短暂担任淮东转运司干办公事,后因仕途不顺归隐田园,多作田园闲适题材的诗作,著有《雪岩集》。此诗无明确创作纪年,学界主流认为是其闲居江南水乡时,偶遇夏日雨后晚景,触景生情所作,流露出其超脱尘世、向往自在渔隐生活的心境。

艺术赏析

  1. 意象与意境:全诗以白描手法铺陈水乡夏日景致,沙鸥掠塘的灵动、雨歇水茫的朦胧、十里荷荡的开阔,共同构成了一幅清幽恬淡的江南雨后晚景图。末句“渔人卧晚凉”将人的活动融入景中,让静态画面拥有了松弛的生机,凸显出夏日水乡闲适悠然的氛围。
  2. 表现手法:采用以景铺陈、对比点睛的手法,前三句全力铺绘水乡美景,末句以“输与”二字将盛景与渔人卧凉的自在状态对比,不直接抒发自身向往,却将隐逸之乐蕴含其中,言简意赅,余味悠长。
  3. 语言与格律:全诗语言浅近自然,无雕琢堆砌之弊,契合宋诗“平易浅切、尚意尚理”的特点。格律上严格遵循七言绝句平起入韵格式,平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《夏日》的作者和朝代是什么?

《夏日》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《夏日》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了江南水乡夏日雨后的清幽景致,以沙鸥、野塘、荷塘等意象营造出静谧恬淡的氛围,末句以渔人卧凉的场景点睛,抒发了诗人对闲适自在的隐逸生活的向往与赞叹。

《夏日》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,曾短暂担任淮东转运司干办公事,后因仕途不顺归隐田园,多作田园闲适题材的诗作,著有《雪岩集》。此诗无明确创作纪年,学界主流认为是其闲居江南水乡时,偶遇夏日雨后晚景,触景生情所作,流露出其超脱尘世、向往自在渔隐生活的心境。

《夏日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :全诗以白描手法铺陈水乡夏日景致, 沙鸥掠塘 的灵动、 雨歇水茫 的朦胧、 十里荷荡 的开阔,共同构成了一幅清幽恬淡的江南雨后晚景图。末句“渔人卧晚凉”将人的活动融入景中,让静态画面拥有了松弛的生机,凸显出夏日水乡闲适悠然的氛围。 2. 表现手法 :采用 以景铺陈、对比点睛 的手法,前三句全力铺绘水乡美景,末句以“输与”二字将盛景与渔人卧凉...