这首五言律诗是宋伯仁寄赠友人郑贡父的作品,以惜别起笔,既抒发了与挚友分离的不舍之情,又劝勉友人沉心读书、淡对世事,末句以棋局喻时事,暗含对时局动荡的感慨,整体情感真挚质朴,兼具友情温度与人生理趣。
寄郑贡父秀才
至友惜分飞,嘹嘹雁独知。
想斟新社酒,多读盛唐诗。
白发愁何虑,清仇久却宜。
曾观时事否,又是一盘棋。
想斟新社酒,多读盛唐诗。
白发愁何虑,清仇久却宜。
曾观时事否,又是一盘棋。
简要说明
逐句注释
- 至友惜分飞:至友,指最亲密的挚友;分飞,比喻友人离别远去。句意:与最要好的朋友惜别分离。
- 嘹嘹雁独知:嘹嘹,雁鸣的清越之声;此句暗用鸿雁传书的古典意象,谓寄诗赠友的惜别之情,唯有鸿雁能传递知晓。句意:雁鸣声声清越,这份离别的心意,唯有它能懂。
- 想斟新社酒:新社酒,社日(古代春秋祭祀土地神的节日)所酿的新酒,是乡间常见的节令饮品。句意:想来你定会酌饮一杯新酿的社酒。
- 多读盛唐诗:盛唐诗指盛唐时期格调雄浑、意境开阔的诗歌作品,代表了唐诗的巅峰风貌。句意:多读一读盛唐的诗篇吧。
- 白发愁何虑:白发代指年华老去,此处或兼指自身与友人的迟暮之感;何虑,有什么可忧虑的。句意:年华老去又有什么可愁虑的呢?
- 清仇久却宜:此处“清仇”或为“清愁”的形误(学界主流观点认为此为笔误),指清淡的愁绪;久却宜,谓长久萦绕的淡淡愁绪反倒让人觉得安然适配。句意:淡淡的愁绪,久了反倒觉得安然合宜。
- 曾观时事否:时事,指当下的政局与世间变故。句意:你有没有留意过当下的世事时局?
- 又是一盘棋:以棋局比喻世事变幻无常、反复难料,暗含对时局动荡的感慨。句意:这世间的一切,又如同棋盘上的棋局一般变幻莫测。
现代译文
与挚友惜别各分飞,雁鸣嘹嘹解我悲。
想君自酌新社酒,劝尔多吟盛唐诗。
白发何须添愁虑,淡愁久处自相宜。
可曾留意世间事?世事如今又一盘棋。
创作背景
宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,生平未仕,以诗酒自娱。郑贡父为其友人,“秀才”为宋代对未入仕读书人的通称。此诗为寄赠离别或久未相见的友人之作,结合尾句“又是一盘棋”的时局感慨,推测创作于南宋后期:当时朝政昏暗、战事频仍,时局动荡难安,诗人借寄诗抒发惜别之情,劝勉友人沉心诗书以避世远祸,同时暗喻世事无常,抒发对时局的淡淡忧思。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“想斟新社酒,多读盛唐诗”对仗工整,“想斟”对“多读”(动宾结构相对),“新社酒”对“盛唐诗”(偏正结构相对,意象皆与日常、读书相关),颈联虽对仗稍宽,但整体符合律诗的体裁规范。
- 意象运用自然:以“雁”代指寄赠与离情,契合古诗中雁传书的传统意象,暗合寄诗赠友的情境,无刻意雕琢之感。
- 说理深入浅出:尾联以“一盘棋”喻世事,将抽象的时局变幻具象化,言简意赅地抒发了对时局的感慨,于浅近的语言中带出人生哲理,兼具情感与思辨性。
- 语言风格质朴:全诗无华丽辞藻,以平易的口语化表达传递真挚情感,既有对友人的温情劝勉,又暗含对人生与时局的深沉体悟,整体风格冲淡自然。
常见问题
《寄郑贡父秀才》的作者和朝代是什么?
《寄郑贡父秀才》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《寄郑贡父秀才》主要写了什么?
这首五言律诗是宋伯仁寄赠友人郑贡父的作品,以惜别起笔,既抒发了与挚友分离的不舍之情,又劝勉友人沉心读书、淡对世事,末句以棋局喻时事,暗含对时局动荡的感慨,整体情感真挚质朴,兼具友情温度与人生理趣。
《寄郑贡父秀才》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋末年诗人,字器之,号雪岩,湖州(今浙江吴兴)人,生平未仕,以诗酒自娱。郑贡父为其友人,“秀才”为宋代对未入仕读书人的通称。此诗为寄赠离别或久未相见的友人之作,结合尾句“又是一盘棋”的时局感慨,推测创作于南宋后期:当时朝政昏暗、战事频仍,时局动荡难安,诗人借寄诗抒发惜别之情,劝勉友人沉心诗书以避世远祸,同时暗喻世事无常,抒发对时局的淡淡忧思。
《寄郑贡父秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“想斟新社酒,多读盛唐诗”对仗工整,“想斟”对“多读”(动宾结构相对),“新社酒”对“盛唐诗”(偏正结构相对,意象皆与日常、读书相关),颈联虽对仗稍宽,但整体符合律诗的体裁规范。 2. 意象运用自然 :以“雁”代指寄赠与离情,契合古诗中雁传书的传统意象,暗合寄诗赠友的情境,无刻意雕琢之感。 3. 说理深...