这首诗是诗人写给友人林行父的答赠之作,以男子不肯归隐开篇,借贾谊、廉颇自比,抒发了自己虽怀济世壮志却仕途失意、壮志为愁绪所困的苦闷,以及欲辞官归隐却身不由己的矛盾心境,情感沉郁真挚,兼具济世之志与退隐之思。
答林行父
宣室岂容无贾谊,词林尚可着廉颇。
壮怀每被愁怀恼,官况宁如旅况多。
我欲便归归未得,江南孤负采菱歌。
简要说明
逐句注释
-
男儿未肯着渔蓑
注释:渔蓑指渔人的蓑衣,代指渔樵归隐的闲适生活。此句意为男子汉断然不肯披上渔蓑,甘心过归隐田园的生活。 -
且把屠龙一剑磨
注释:屠龙一剑典出《庄子·列御寇》,指能斩杀蛟龙的高超剑术,此处代指经世济民的才学与报国抱负。句意为暂且用心磨砺自己的才学与壮志。 -
宣室岂容无贾谊
注释:宣室为汉未央宫前殿,汉文帝曾在此召见贾谊询问鬼神之事。此处以贾谊喻指自身经世之才,以反问语气表达“朝廷岂能容不下像贾谊一样的人才”的心声,暗含自己怀才未被重用的怅惘。 -
词林尚可着廉颇
注释:词林指文人士大夫群体或仕宦圈子;廉颇为战国赵国名将,年老仍思为国效力。此句意为在文臣之列尚可安置如廉颇般壮心未已的老将,以廉颇自比,表明自己虽处失意仍有报国之志。 -
壮怀每被愁怀恼
注释:壮怀指宏大的济世抱负,愁怀指仕途失意带来的苦闷心绪。句意为满腔的壮志常常被失意的愁绪所侵扰。 -
官况宁如旅况多
注释:官况指为官的处境与心境,旅况指漂泊旅居的境况,宁如意为“哪里比得上”。句意为官场的烦忧处境,哪里比得上漂泊旅居时那般自在洒脱,实则感慨官场多桎梏。 -
我欲便归归未得
注释:意为我本想即刻辞官归隐,却身不由己,无法如愿。 -
江南孤负采菱歌
注释:采菱歌是江南水乡的民歌,代指闲适自在的田园归隐生活。句意为身在江南,却辜负了采菱归隐的闲适生活,暗含对归隐生活的向往与无法如愿的遗憾。
现代译文
男子汉怎肯披上渔樵的蓑衣,
暂且将那屠龙宝剑细细磨砺。
宣室之中岂会容不下贾谊?
文臣之列尚可安置廉颇的壮心。
满腔壮志常被愁绪侵扰,
为官的况味哪有漂泊时那般洒脱?
我本想即刻归隐却身不由己,
在江南辜负了那采菱的渔歌。
创作背景
宋伯仁为南宋诗人,号雪岩,湖州人,仕途多有困顿。此诗为答友人林行父的赠诗而作,结合诗句可知,当时诗人正处于仕途失意阶段:虽有济世之才与报国壮志,却未获朝廷重用,官场烦忧远胜漂泊之苦,内心萌生归隐之意,却又因种种缘由无法辞官,遂写下此诗吐露进退两难的矛盾心境,此为学界主流观点。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以贾谊喻己之经世才学,以廉颇自况壮心未已,以屠龙剑代指济世抱负,以采菱歌指代归隐生活,典故与诗人心境高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了情志。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五歌部),颔联“宣室岂容无贾谊,词林尚可着廉颇”与颈联“壮怀每被愁怀恼,官况宁如旅况多”对仗工整,词性、平仄相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层层递进:开篇以“不肯归隐、磨砺才学”奠定济世之志,继而借典故抒发怀才不遇的怅惘,再以“壮怀被愁恼、官况不如旅况”深化失意苦闷,最后以“欲归不得、辜负采菱歌”收束,将从壮志满怀到进退两难的心境层层铺展,情感真挚沉郁。
- 对比手法鲜明:“壮怀”与“愁怀”、“官况”与“旅况”形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与痛苦,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《答林行父》的作者和朝代是什么?
《答林行父》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《答林行父》主要写了什么?
这首诗是诗人写给友人林行父的答赠之作,以男子不肯归隐开篇,借贾谊、廉颇自比,抒发了自己虽怀济世壮志却仕途失意、壮志为愁绪所困的苦闷,以及欲辞官归隐却身不由己的矛盾心境,情感沉郁真挚,兼具济世之志与退隐之思。
《答林行父》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋诗人,号雪岩,湖州人,仕途多有困顿。此诗为答友人林行父的赠诗而作,结合诗句可知,当时诗人正处于仕途失意阶段:虽有济世之才与报国壮志,却未获朝廷重用,官场烦忧远胜漂泊之苦,内心萌生归隐之意,却又因种种缘由无法辞官,遂写下此诗吐露进退两难的矛盾心境,此为学界主流观点。
《答林行父》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以贾谊喻己之经世才学,以廉颇自况壮心未已,以屠龙剑代指济世抱负,以采菱歌指代归隐生活,典故与诗人心境高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又含蓄表达了情志。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一(平水韵五歌部),颔联“宣室岂容无贾谊,词林尚可着廉颇”与颈联“壮怀每被愁怀恼,官况宁如旅况多”...