这首七言绝句以江南渔隐老人的生活为切入点,描绘了质朴随性的水乡渔樵日常,抒发了诗人超脱世俗名利、安于平淡闲适的隐逸情怀,充满江南水乡的生活意趣。
五老
短发误髯一棹船,白头波浪几掀天。
儿孙各占芦花住,网得鲈鱼即酒钱。
儿孙各占芦花住,网得鲈鱼即酒钱。
简要说明
逐句注释
- 短发误髯一棹船:“短发”指头发花白稀疏;“误髯”疑为“短髯”之误(字形相近致传抄讹变),指胡须短少;“棹”本指船桨,此处代指小舟。句意:头发短、胡须短的老翁,驾着一叶扁舟漂泊江上。
- 白头波浪几掀天:“白头”代指年老;“波浪几掀天”形容江上风浪曾数次高涨,暗写渔父生涯曾历经风波险阻。句意:年岁已老,也曾在江上经历过多次掀天的风浪。
- 儿孙各占芦花住:“芦花”指江边芦苇丛,代指荒僻幽静的渔乡居所;“占”意为定居、安家。句意:儿孙们各自在芦花深处的渔舍安家度日。
- 网得鲈鱼即酒钱:“鲈鱼”暗用晋代张翰莼鲈之思的典故,张翰因思念家乡鲈鱼脍、莼菜羹而弃官归隐,此处代指归隐田园的志趣;“即酒钱”意为将渔获换来作为买酒的钱款。句意:只要网到鲈鱼,便能换钱买酒,自在随性。
现代译文
短发短髯的老翁,驾着一叶扁舟漂游江上,
也曾在江上掀天的浪涛里颠簸半生。
儿孙们各自在芦花深处的渔舍安居,
只要网得鲈鱼,便能换钱买酒,自在逍遥。
创作背景
宋伯仁为宋代诗人,工于诗词,多写田园隐逸、江湖渔樵题材。此诗应是诗人晚年退隐江南水乡时所作,或是描绘当地五位渔隐老人的日常生计与生活状态。宋代隐逸文化盛行,文人常以渔樵生活寄托对官场世俗的厌倦,此诗正是这类隐逸情怀的体现,展现了水乡渔家质朴随性的生存状态。
艺术赏析
- 格律与押韵:此诗为自由灵动的七言绝句,押十四寒韵(船、天、钱),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口,兼具近体诗的节奏美感与民间渔歌的质朴风格。
- 白描手法:全诗以极简的语言勾勒水乡渔隐生活场景,无华丽辞藻修饰,“芦花住”“网得鲈鱼即酒钱”均为生活化的细节,却生动展现出渔家日常,意境清淡悠远。
- 意象与用典:选取“芦花”“鲈鱼”“扁舟”等典型江南水乡意象,贴合渔父身份的同时烘托出超脱尘俗的氛围;“鲈鱼”暗用张翰莼鲈之思的典故,将质朴的生计与归隐的志趣融为一体,深化了诗歌主题。
- 情感递进:前两句“白头波浪几掀天”暗写过往的风浪经历,后两句转向当下的闲适生活,形成“历经风雨后安于平淡”的情感递进,凸显诗人对隐逸生活的满足与热爱。
常见问题
《五老》的作者和朝代是什么?
《五老》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《五老》主要写了什么?
这首七言绝句以江南渔隐老人的生活为切入点,描绘了质朴随性的水乡渔樵日常,抒发了诗人超脱世俗名利、安于平淡闲适的隐逸情怀,充满江南水乡的生活意趣。
《五老》的创作背景是什么?
宋伯仁为宋代诗人,工于诗词,多写田园隐逸、江湖渔樵题材。此诗应是诗人晚年退隐江南水乡时所作,或是描绘当地五位渔隐老人的日常生计与生活状态。宋代隐逸文化盛行,文人常以渔樵生活寄托对官场世俗的厌倦,此诗正是这类隐逸情怀的体现,展现了水乡渔家质朴随性的生存状态。
《五老》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与押韵 :此诗为自由灵动的七言绝句,押 十四寒 韵(船、天、钱),韵脚和谐响亮,读来朗朗上口,兼具近体诗的节奏美感与民间渔歌的质朴风格。 2. 白描手法 :全诗以极简的语言勾勒水乡渔隐生活场景,无华丽辞藻修饰,“芦花住”“网得鲈鱼即酒钱”均为生活化的细节,却生动展现出渔家日常,意境清淡悠远。 3. 意象与用典 :选取“芦花”“鲈鱼”“扁舟”等典型江...