简张寄翁秀才

· 宋伯仁

徽外琴声局外棋,此心能得几人知。
纵横谩说三千家,陶写须吟百一诗。
秋到蓼花蝉噪后,雨敲荷叶钓归时。
西湖尽着张公子,莫把吟篷月共移。

简要说明

这首诗是宋代诗人宋伯仁寄赠友人张寄翁的赠友之作。开篇以琴棋雅趣起笔,抒发超脱世俗的知音之叹;继而以诗书陶情、秋日闲景铺陈闲适心境;最后以西湖风月、共乘吟篷邀约友人,传递出对清雅雅集的向往与对知音的珍视,整体基调淡远闲适,充满文人雅趣。

逐句注释

  1. 徽外琴声局外棋:徽,古琴上标记音位的琴徽,代指琴音;徽外,指超越琴曲技艺本身的空灵意境。局外棋,指下棋时超脱胜负得失的超然心态。句意:琴音流淌在琴徽之外的空灵之境,棋局漫步在棋盘之外的超然之境。
  2. 此心能得几人知:此心,指寄情琴棋、超脱世俗的清雅本心。句意:这份超然的心境,能有几人真正懂得?
  3. 纵横谩说三千家:纵横,原指战国时期的纵横家学说,此处泛指繁杂的诸子百家或各类书卷;谩说,空说、不必执着于言说。句意:不必执着空谈那三千卷诸子百家的学说。
  4. 陶写须吟百一诗:陶写,陶冶性情、排遣忧思;百一诗,原指曹魏应璩所作《百一诗》,此处代指短小精悍、足以陶冶心性的诗作。句意:要陶冶性情、排遣忧思,还须靠吟咏这类清雅小诗。
  5. 秋到蓼花蝉噪后:蓼花,水边生长的草本植物,秋日开淡红或白色小花,是秋日常见的清雅意象;蝉噪后,蝉鸣渐歇,点明秋意渐深的时节特征。句意:秋意深至,蓼花盛放,蝉鸣早已停歇。
  6. 雨敲荷叶钓归时:钓归,垂钓归来,描绘闲适的归隐日常。句意:雨后的雨点敲打着荷叶,正是垂钓归来的时分。
  7. 西湖尽着张公子:张公子,此处代指友人张寄翁;尽着,意为“全归你享有”“尽可占据”。句意:西湖的所有胜景,都属于你张公子。
  8. 莫把吟篷月共移:吟篷,指供诗人吟咏休憩的带篷小舟;莫把,意为“切莫让”。句意:切莫让这载着诗兴的小舟,与月色一同悄然移去。

现代译文

弦外琴音空灵悠远,局外棋局超然忘机,这份超脱世俗的清雅心境,能有几人真正懂得?不必执着空谈诸子百家的纵横学说,要陶冶性情、排遣忧思,还须靠吟咏这类短小清雅的诗篇。秋意深至,蓼花盛放,蝉鸣早已停歇;雨点敲打着田田荷叶,正是垂钓归来的闲适时分。西湖的所有胜景都尽归你张公子,切莫让这载着诗兴的小舟,与月色一同悄然飘移。

创作背景

宋伯仁为宋代文人,号雪岩,生平好交游,多与文士唱和。这首诗是其寄赠友人张寄翁的赠诗,张寄翁为未仕的秀才读书人,二人皆有琴棋诗书的雅好。学界一般认为此诗作于宋伯仁晚年闲居杭州西湖一带时,此时诗人脱离仕途,寄情山水,以清雅的文人雅趣为乐。诗中既抒发了自身闲适恬淡的生活心境,也传递出对知音的珍视,最终以邀约友人共享西湖风月与吟诗雅集收束,尽显文人之间的清雅情谊。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。其中颈联“秋到蓼花蝉噪后,雨敲荷叶钓归时”以“秋到”对“雨敲”、“蓼花”对“荷叶”、“蝉噪后”对“钓归时”,意象贴合、词性相对,尽显格律之美。全诗结构层层递进:先抒怀言志,再谈雅趣追求,继而铺陈秋日闲景,最后以邀约收束,情感流转自然。
  2. 意象营造:全诗选取琴、棋、蓼花、荷叶、西湖、吟篷、月色等清雅意象,构建出淡远闲适的文人意境,将超脱世俗的精神追求与日常闲适的生活场景融为一体,没有刻意雕琢的痕迹,却尽显清雅脱俗的格调。
  3. 用典与抒情:“纵横谩说三千家”化用战国诸子百家典故,表达对世俗功利学说的超脱;“百一诗”借用曹魏应璩《百一诗》的典故,以“小诗”代指陶冶心性的诗作,含蓄表达对清雅文学的推崇。全诗抒情含蓄婉转,先以知音之叹起笔,再以实景烘托心境,最后以邀约收束,将对友人的情谊与自身的志趣自然融合,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,却意蕴深厚,将抽象的“超然心境”具象化为琴棋、诗书、秋景、西湖等日常雅事,让读者能够真切感受到诗人恬淡闲适的生活状态与文人雅趣。

常见问题

《简张寄翁秀才》的作者和朝代是什么?

《简张寄翁秀才》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《简张寄翁秀才》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人宋伯仁寄赠友人张寄翁的赠友之作。开篇以琴棋雅趣起笔,抒发超脱世俗的知音之叹;继而以诗书陶情、秋日闲景铺陈闲适心境;最后以西湖风月、共乘吟篷邀约友人,传递出对清雅雅集的向往与对知音的珍视,整体基调淡远闲适,充满文人雅趣。

《简张寄翁秀才》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代文人,号雪岩,生平好交游,多与文士唱和。这首诗是其寄赠友人张寄翁的赠诗,张寄翁为未仕的秀才读书人,二人皆有琴棋诗书的雅好。学界一般认为此诗作于宋伯仁晚年闲居杭州西湖一带时,此时诗人脱离仕途,寄情山水,以清雅的文人雅趣为乐。诗中既抒发了自身闲适恬淡的生活心境,也传递出对知音的珍视,最终以邀约友人共享西湖风月与吟诗雅集收束,尽显文人之间的清雅情谊。

《简张寄翁秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整。其中颈联“秋到蓼花蝉噪后,雨敲荷叶钓归时”以“秋到”对“雨敲”、“蓼花”对“荷叶”、“蝉噪后”对“钓归时”,意象贴合、词性相对,尽显格律之美。全诗结构层层递进:先抒怀言志,再谈雅趣追求,继而铺陈秋日闲景,最后以邀约收束,情感流转自然。 2. 意象营造 :全诗选取琴、棋、...