这首五言赠友律诗,以自嘲口吻抒发了诗人对仕途生涯的倦怠与失意,感念与友人吴荆溪的知心情谊,同时表达了摆脱宦海、归隐垂钓的闲适向往,兼具个人失意之慨与知己相惜之温。
简吴荆溪
自惭千里梦,空作一番愁。
笑我人如昨,知心雨未休。
荆溪清彻底,愿泊钓鱼舟。
简要说明
逐句注释
- 薄宦从来错:薄宦指低微的官职;句意是向来便觉得做小官是错误的选择,暗指仕途非己本心所愿。
- 宁容著意求:宁容即岂容、怎可;著意指刻意、用心;句意是怎肯刻意钻营谋求功名。
- 自惭千里梦:千里梦指宦游千里的仕途之梦;句意是惭愧于自己曾执着于奔波仕途的虚妄幻想。
- 空作一番愁:空作即徒然、白白地;句意是终究只是平添了一番无意义的愁绪。
- 笑我人如昨:或指旁人笑我依旧固守旧日本心、未随世俗改变,亦含诗人自嘲之意。
- 知心雨未休:知心指彼此相知的深厚情谊;以连绵不绝的春雨比喻情谊未曾断绝,始终温润绵长。
- 荆溪清彻底:荆溪既指友人吴荆溪的名号,也暗指其居所旁的溪水;以澄澈见底的溪水比喻友人品格高洁,亦烘托出此地清寂无尘的环境。
- 愿泊钓鱼舟:钓鱼舟代指归隐渔樵的闲适生活;句意是希望能弃官归隐,在此地垂钓度日,脱离宦海束缚。
现代译文
向来做着低微的官职本就是错,
怎还肯刻意将功名钻营谋求?
惭愧于那宦游千里的旧梦,
徒然空自添了几番闲愁。
世人笑我依旧是旧时模样,
唯有你我的知心情谊,未曾随风雨停歇。
荆溪的溪水澄澈见底,
我愿将为官的行舟系在此处,做个垂钓的闲人。
创作背景
宋伯仁为南宋后期诗人,曾任地方下层官吏,仕途不显,心怀归隐之志。此诗为赠友之作,吴荆溪是诗人的知己友人,二人或同有仕途失意之慨。诗人借赠诗抒发自身宦途倦怠的苦闷,同时感念知音难得,最终将情志寄托于归隐田园的向往,是其失意心境与知己情谊的自然流露。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是诗人在下层官吏生涯中,对仕途的反思与寄赠友人的抒怀之作,无明确具体创作时间可考。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,严守粘对规则。首联破题,以反诘语气直接否定仕途,强化失意之感;颔联承接首联,铺写自身因宦途而生的愁绪;颈联转折,由自伤转入对知己情谊的感念,情感由低沉转向温暖;尾联收束全篇,以景结情,将归隐之志具象化,结构层次分明。
- 意象运用精妙:以“钓鱼舟”这一经典归隐意象,直白传递摆脱宦海、寄情山水的愿望;“荆溪清彻底”一语双关,既点出友人名号,又以澄澈溪水比喻友人品格与自身志趣,情景交融,意蕴悠长。
- 语言风格质朴:全诗无刻意雕琢之辞,以自嘲、直抒的口吻传递真情,于浅白之中见深沉,将仕途失意、知己感念、归隐向往三种情感自然融合,真挚动人。
- 表现手法丰富:首联用反诘强化情绪,颈联用比喻将无形的情谊具象化,尾联借景抒情呼应志趣,整体抒情脉络清晰,情感层次递进自然,兼具个人性与普遍性,引发读者共鸣。
常见问题
《简吴荆溪》的作者和朝代是什么?
《简吴荆溪》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《简吴荆溪》主要写了什么?
这首五言赠友律诗,以自嘲口吻抒发了诗人对仕途生涯的倦怠与失意,感念与友人吴荆溪的知心情谊,同时表达了摆脱宦海、归隐垂钓的闲适向往,兼具个人失意之慨与知己相惜之温。
《简吴荆溪》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋后期诗人,曾任地方下层官吏,仕途不显,心怀归隐之志。此诗为赠友之作,吴荆溪是诗人的知己友人,二人或同有仕途失意之慨。诗人借赠诗抒发自身宦途倦怠的苦闷,同时感念知音难得,最终将情志寄托于归隐田园的向往,是其失意心境与知己情谊的自然流露。学界对其创作背景的主流观点认为,此诗是诗人在下层官吏生涯中,对仕途的反思与寄赠友人的抒怀之作,无明确具体创作时间可...
《简吴荆溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,严守粘对规则。首联破题,以反诘语气直接否定仕途,强化失意之感;颔联承接首联,铺写自身因宦途而生的愁绪;颈联转折,由自伤转入对知己情谊的感念,情感由低沉转向温暖;尾联收束全篇,以景结情,将归隐之志具象化,结构层次分明。 2. 意象运用精妙 :以“钓鱼舟”这一经典归隐意象,直白传递摆脱宦海、寄情山水的愿望;“荆溪清彻底”...