这首七言律诗是诗人秋雨时节寄赠友人刘主簿的作品。全诗以秋日连绵秋雨为背景,通过新雁、行舟、长淮、丹桂等意象,既描绘了羁旅江淮的清寂秋景,又抒发了宦途失意的落寞心绪,同时暗含对友人的牵挂与劝勉,格调淡远含蓄,情感真挚。
秋雨简刘主簿
数行新雁千门晓,十幅轻帆万里心。
落宦只宜闻早去,长淮未许作狂吟。
江南谁倚阑干曲,丹桂香中酒自斟。
简要说明
逐句注释
- 秋到天涯未两旬:天涯,指诗人宦游的江淮偏远之地;未两旬,不到二十天,言秋日初临不久。
- 西风无日不霖霪:西风,即秋风;霖霪,指连绵不绝的大雨,此句写秋雨终日不停,烘托羁旅氛围。
- 数行新雁千门晓:新雁,秋日南归的雁群;千门,代指城郭街巷或千家万户;晓,拂晓。此句描绘拂晓时分,几行雁影掠过满城晨色的清寂景象。
- 十幅轻帆万里心:十幅轻帆,指张满帆的行舟;万里心,或指友人即将远行的志向,或诗人自身漂泊万里的羁旅愁思,贴合寄友主题,当为友人乘舟远行的意象。
- 落宦只宜闻早去:落宦,指沦落宦途、仕途失意;闻早去,即趁早抽身离开官场,暗含劝友人或自我的归隐之思。
- 长淮未许作狂吟:长淮,即淮河,诗人此时所处之地;未许,不能、不得;狂吟,恣意抒怀的吟咏。此句写秋雨连绵中心绪沉郁,无法肆意抒发情怀。
- 江南谁倚阑干曲:江南,指友人的故乡或二人旧日同游之地;阑干曲,即栏杆边。此句以遥想之笔,设想友人正倚栏远望,暗含思念之意。
- 丹桂香中酒自斟:丹桂,秋日盛开的桂树,其香清冽悠远;酒自斟,独自斟酒。此句以景结情,既写自己羁旅独酌的孤寂,也遥想友人在江南桂香中独饮的状态,寄寓牵挂之情。
现代译文
刚到这江淮羁旅之地不过十日,秋日便已降临,
西风终日卷着,秋雨连绵不曾有一日停歇。
拂晓时分,几行南归的新雁掠过千家城郭,
张满十幅帆的行舟,载着万里远行的心事。
仕途失意本就该趁早抽身离去,
身处长淮之畔,却不敢肆意狂放吟咏。
遥想江南故里,有谁正倚着栏杆凝望远空?
唯有在丹桂飘香的时节,独自斟酒消愁。
创作背景
宋伯仁为南宋后期诗人,字器之,号雪岩,湖州人,曾宦游江淮盐运司属官,仕途不甚得志。此诗当作于秋雨初至的秋日,诗人羁留长淮沿岸,见秋雨连绵、雁阵南飞、行舟待发,触景生情,写下此诗寄赠友人刘主簿(主簿为掌管文书的低级官职),抒发宦游落寞,同时暗含对友人的关切与劝勉,希望其及早脱离宦海纷扰。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“数行新雁千门晓,十幅轻帆万里心”对仗工整,“数行”对“十幅”(数量词相对)、“新雁”对“轻帆”(名词相对)、“千门晓”对“万里心”(偏正结构相对),声律和谐,意象鲜明。
- 意象叠加,意境清寂:全诗以秋雨、西风、新雁、长淮等秋日羁旅意象铺陈,尾联以丹桂、独酌收束,整体营造出清寂淡远的秋日羁旅氛围,将景、情、意融为一体。
- 虚实结合,抒情含蓄:前两联实写眼前秋景,颈联直抒宦途感慨,尾联以遥想之虚景收束,将自身羁旅孤寂与对友人的思念融为一体,不直抒胸臆而情感真挚动人。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,用词浅近却意蕴深厚,将宦游之愁、友人之思、秋日之景自然融合,格调清寂淡远,符合宋末江湖诗派的平实诗风。
常见问题
《秋雨简刘主簿》的作者和朝代是什么?
《秋雨简刘主簿》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《秋雨简刘主簿》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人秋雨时节寄赠友人刘主簿的作品。全诗以秋日连绵秋雨为背景,通过新雁、行舟、长淮、丹桂等意象,既描绘了羁旅江淮的清寂秋景,又抒发了宦途失意的落寞心绪,同时暗含对友人的牵挂与劝勉,格调淡远含蓄,情感真挚。
《秋雨简刘主簿》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋后期诗人,字器之,号雪岩,湖州人,曾宦游江淮盐运司属官,仕途不甚得志。此诗当作于秋雨初至的秋日,诗人羁留长淮沿岸,见秋雨连绵、雁阵南飞、行舟待发,触景生情,写下此诗寄赠友人刘主簿(主簿为掌管文书的低级官职),抒发宦游落寞,同时暗含对友人的关切与劝勉,希望其及早脱离宦海纷扰。
《秋雨简刘主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“数行新雁千门晓,十幅轻帆万里心”对仗工整,“数行”对“十幅”(数量词相对)、“新雁”对“轻帆”(名词相对)、“千门晓”对“万里心”(偏正结构相对),声律和谐,意象鲜明。 2. 意象叠加,意境清寂 :全诗以秋雨、西风、新雁、长淮等秋日羁旅意象铺陈,尾联以丹桂、独酌收束,整体营造出清寂淡远的秋日羁旅氛围,将景...