这首七言绝句描绘了秋日稻熟打场、乡村共庆丰年的欢乐场景,通过田翁醉舞、儿童嬉戏的细节,展现了淳朴田园里的丰收喜悦,充满鲜活的乡土气息。
村田乐
田翁烂醉身如舞,两个儿童策上船。
简要说明
逐句注释
-
打稻天如二月天
注释:打稻即收割脱粒稻子;二月天指农历二月晴和爽朗的春日天气,此处形容秋收时节天气晴朗凉爽,如同春日般宜人。 -
满村如气乐丰年
注释:此处“如气”疑为“和气”之笔误,指满村洋溢着祥和喜气;乐丰年意为为丰收之年而欢庆。 -
田翁烂醉身如舞
注释:田翁指种田的老农;烂醉形容饮酒酣畅;身如舞指因喜悦而身形摇晃,仿佛随乐起舞。 -
两个儿童策上船
注释:策指用鞭驱赶、驱使;“船”结合乡村秋收场景,或指田间运输用的农船,整体指两个孩童赶船嬉戏,为画面增添活泼生机。
现代译文
秋日打稻时节,天朗气清恰似二月春阳,
满村洋溢祥和喜气,共庆丰收年景。
老农酣醉醺醺,身形摇晃如舞翩跹,
两个孩童嬉闹着,赶船嬉戏在村间。
创作背景
宋伯仁为南宋中后期诗人,晚年隐居湖州,以描写田园风物、乡村日常见长。这首《村田乐》无确切创作年份,据其生平与诗作风格推断,应是其隐居期间,目睹江南乡村秋收后民众欢庆丰收的场景所作,既还原了宋代江南乡村的农业生产风貌,也寄托了诗人对淳朴自足的田园生活的喜爱与向往,属于其田园题材诗作中的代表性作品。
艺术赏析
- 白描见长,细节传神:全诗采用极简的白描手法,未用繁复辞藻修饰,仅以“打稻”“烂醉”“策上船”等具象细节,勾勒出完整的乡村丰收图景,将农民的喜悦、孩童的活泼具象化,让读者可直观感受到田园生活的质朴与热闹。
- 语言浅白,贴近乡土:用语通俗自然,多采用乡村日常词汇,如“打稻”“田翁”“烂醉”,精准传神且毫无雕琢痕迹,完美契合乡村题材的质朴质感,拉近了与读者的距离。
- 动静相映,意境和谐:前两句铺写全村的祥和氛围(静景),后两句聚焦个体动态:田翁醉舞的松弛与儿童策船的活泼相映,既写出丰收后人们的放松喜悦,也让整个画面兼具宁静的田园氛围与鲜活的生活气息。
- 格律工整,韵致悠然:全诗为标准七言绝句,平仄合律,韵脚“天、年、船”(平水韵下平一先)和谐流畅,读来朗朗上口,符合宋代绝句的创作规范,增强了作品的音乐美感。
常见问题
《村田乐》的作者和朝代是什么?
《村田乐》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《村田乐》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了秋日稻熟打场、乡村共庆丰年的欢乐场景,通过田翁醉舞、儿童嬉戏的细节,展现了淳朴田园里的丰收喜悦,充满鲜活的乡土气息。
《村田乐》的创作背景是什么?
宋伯仁为南宋中后期诗人,晚年隐居湖州,以描写田园风物、乡村日常见长。这首《村田乐》无确切创作年份,据其生平与诗作风格推断,应是其隐居期间,目睹江南乡村秋收后民众欢庆丰收的场景所作,既还原了宋代江南乡村的农业生产风貌,也寄托了诗人对淳朴自足的田园生活的喜爱与向往,属于其田园题材诗作中的代表性作品。
《村田乐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描见长,细节传神 :全诗采用极简的白描手法,未用繁复辞藻修饰,仅以“打稻”“烂醉”“策上船”等具象细节,勾勒出完整的乡村丰收图景,将农民的喜悦、孩童的活泼具象化,让读者可直观感受到田园生活的质朴与热闹。 2. 语言浅白,贴近乡土 :用语通俗自然,多采用乡村日常词汇,如“打稻”“田翁”“烂醉”,精准传神且毫无雕琢痕迹,完美契合乡村题材的质朴质感,拉近了...