谢淅东赵宪使

· 宋伯仁

未肯归耕负郭田,举杯方欲问青天。
乡心固忆张翰脍,壮志还思祖逖鞭。
政化一番新事业,春风千里赖陶甄。
男儿得遇人知忆,愿听鸡声夜不眠。

简要说明

这首诗是宋伯仁答谢浙东赵姓宪使的赠作,抒发了自身既怀归隐思乡之念,又存报国济世之志的复杂心境,同时赞颂了赵宪使的治绩与教化之恩,并表达了愿以才学报效知己的赤诚之情。

逐句注释

  1. 未肯归耕负郭田:未肯,不肯;归耕,辞官归隐田园;负郭田,指靠近城郭的田地,语出《史记·苏秦列传》,后常代指归隐所需的田产,此处代指归隐生活。句意:我不肯辞官归隐,躬耕在城郭边的田园。
  2. 举杯方欲问青天:化用苏轼《水调歌头·明月几时有》“把酒问青天”,此处指举杯之际,心中怀有志向与困惑,欲向苍天叩问前路。句意:举起酒杯,刚想要向青天倾诉心志、叩问心之所向。
  3. 乡心固忆张翰脍:张翰,字季鹰,西晋文学家,因思念家乡吴中莼羹鲈脍而辞官归隐,事见《世说新语·识鉴》;脍,细切的鱼肉,代指家乡美食。句意:思乡之情本如张翰念着吴中鲈脍一般真切。
  4. 壮志还思祖逖鞭:祖逖,东晋名将,曾率部北伐、中流击楫,发誓收复中原,此处以“祖逖鞭”代指北伐报国的壮志。句意:胸中的报国壮志,仍追慕祖逖挥鞭北伐的豪情。
  5. 政化一番新事业:政化,政治教化;新事业,指赵宪使治理浙东所开创的新政治绩。句意:您推行的政教风化,已成就一番崭新的治绩。
  6. 春风千里赖陶甄:春风,比喻恩泽与教化;陶甄,原指烧制瓦器,后比喻培育人才、教化百姓,语出《晋书·郭璞传》。句意:千里之内春风化雨般的恩泽,全赖您的培育与教化。
  7. 男儿得遇人知忆:人知忆,指被赵宪使赏识、记挂。句意:男子汉倘若能得到您的赏识与铭记。
  8. 愿听鸡声夜不眠:化用祖逖闻鸡起舞的典故,指愿以勤勉奋发的姿态报效知己。句意:定当闻鸡起舞、彻夜不眠以效赤诚。

现代译文

不肯辞官归隐,躬耕在城郭边的田园,
举杯之际,刚欲向青天叩问心之所向。
思乡之情本如张翰念着吴中鲈脍,
报国壮志仍追慕祖逖挥鞭北伐的豪情。
您的政教风化已成就一番崭新的治绩,
千里春风般的恩泽,全赖您的陶甄培育。
男儿若能得您赏识记挂,
定当闻鸡起舞,彻夜不眠以效赤诚。

创作背景

宋伯仁为宋代诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,一生仕途不显,游历各地期间多有寄赠、答谢之作。此诗为答谢浙东赵姓宪使(宋代监司官,多为提点刑狱公事,掌地方监察与司法)所作,彼时宋伯仁或在浙东游历或供职,受赵宪使礼遇赏识,故而作诗抒发自身的心境与抱负。

艺术赏析

  1. 用典贴切丰富:全诗化用张翰莼鲈之思、祖逖北伐与闻鸡起舞、苏秦负郭田、苏轼把酒问青天等多处典故,既贴合自身心境与答谢对象的身份,又使诗歌意蕴深厚,避免了直白浅露。
  2. 对仗工整精巧:颔联“乡心固忆张翰脍,壮志还思祖逖鞭”严格对仗,“乡心”对“壮志”,“固忆”对“还思”,“张翰脍”对“祖逖鞭”,将思乡与报国两种矛盾又统一的情感并置,强化了情感层次。
  3. 情感层次清晰:全诗从个人出处之思(不肯归隐、问天抒怀),到自身的双重心境(思乡与壮志),再转至赞颂长官治绩与恩泽,最后落脚于报恩报国的决心,层层递进,情感真挚自然,既表达了对知己的感激,又不失士人风骨。
  4. 语言凝练雅致:全诗语言平实而不失格调,以“春风”“陶甄”等词喻指教化与恩泽,以“鸡声夜不眠”收束全诗,既呼应典故,又凸显了勤勉报国的决心,整体风格沉稳庄重,符合答谢长官的得体分寸。

常见问题

《谢淅东赵宪使》的作者和朝代是什么?

《谢淅东赵宪使》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《谢淅东赵宪使》主要写了什么?

这首诗是宋伯仁答谢浙东赵姓宪使的赠作,抒发了自身既怀归隐思乡之念,又存报国济世之志的复杂心境,同时赞颂了赵宪使的治绩与教化之恩,并表达了愿以才学报效知己的赤诚之情。

《谢淅东赵宪使》的创作背景是什么?

宋伯仁为宋代诗人,字器之,号雪岩,湖州(今属浙江)人,一生仕途不显,游历各地期间多有寄赠、答谢之作。此诗为答谢浙东赵姓宪使(宋代监司官,多为提点刑狱公事,掌地方监察与司法)所作,彼时宋伯仁或在浙东游历或供职,受赵宪使礼遇赏识,故而作诗抒发自身的心境与抱负。

《谢淅东赵宪使》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切丰富 :全诗化用张翰莼鲈之思、祖逖北伐与闻鸡起舞、苏秦负郭田、苏轼把酒问青天等多处典故,既贴合自身心境与答谢对象的身份,又使诗歌意蕴深厚,避免了直白浅露。 2. 对仗工整精巧 :颔联“乡心固忆张翰脍,壮志还思祖逖鞭”严格对仗,“乡心”对“壮志”,“固忆”对“还思”,“张翰脍”对“祖逖鞭”,将思乡与报国两种矛盾又统一的情感并置,强化了情感层次。...