本诗借七夕牛郎织女双星相会的经典典故,以喜鹊报喜为意象,既抒发了聚散无常、佳期难久的人生怅惘,又贴合组诗“欲谢”主题,暗含对梅花将谢、美好事物易逝的惋惜之情。
梅花喜神谱・欲谢一十六枝
天上会双星,桥渡银河水。
一别动经年,楂楂徒报喜。
一别动经年,楂楂徒报喜。
简要说明
逐句注释
- 天上会双星:双星指牵牛星与织女星,即民间传说中的牛郎织女,此处特指七夕二人的相会。
- 桥渡银河水:化用“鹊桥相会”典故,传说七夕时喜鹊衔木搭建鹊桥,让牛郎织女得以渡过银河相见。
- 一别动经年:经年指一整年,句意谓牛郎织女彼此分离后,需等候一整年方能重逢。
- 楂楂徒报喜:楂楂为拟声词,形容喜鹊的鸣叫声,古代民俗以喜鹊鸣叫为报喜之兆;徒意为徒然、空自。此处谓喜鹊徒然发出报喜之声,实则双星相会的喜庆难掩离别久隔的愁苦。
现代译文
牵牛织女星在天河畔相逢,
喜鹊衔枝架起渡银河的桥拱。
彼此一别便要相隔一整年,
空听喜鹊喳喳徒然把喜报。
创作背景
《梅花喜神谱》是宋代现存最早的版刻画谱,由宋伯仁耗时创作百幅梅花图并配诗百首,此诗为“欲谢一十六枝”组诗中的一篇,对应梅花将谢之态。宋伯仁生活于南宋中后期,此组诗创作当在其闲居寄情花木之时,借梅花将落的时节,以七夕双星典故寄寓人生聚散的感慨,将花木之景与人事之思相融。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗核心化用牛郎织女鹊桥相会的经典神话典故,契合七夕的浪漫氛围,又暗合组诗“欲谢”的惜别主题,将天上的短暂相会与人间的美好将逝形成呼应。
- 反衬手法精妙:以“喜鹊报喜”的乐景反衬双星离别经年的哀情,“徒”字一转,将喜庆的报喜之声转化为对相聚短暂、离别漫长的怅惘,以乐衬哀,倍增愁思。
- 意境含蓄悠远:全诗以浅近直白的语言铺陈天象典故,却在末句以“徒报喜”收束,留下悠长余味,将自然天象与花木凋零的意象结合,营造出清冷惆怅的意境,兼具神话的浪漫与惜花的深情。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调,声韵流畅,符合近体诗的声律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《梅花喜神谱・欲谢一十六枝》的作者和朝代是什么?
《梅花喜神谱・欲谢一十六枝》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《梅花喜神谱・欲谢一十六枝》主要写了什么?
本诗借七夕牛郎织女双星相会的经典典故,以喜鹊报喜为意象,既抒发了聚散无常、佳期难久的人生怅惘,又贴合组诗“欲谢”主题,暗含对梅花将谢、美好事物易逝的惋惜之情。
《梅花喜神谱・欲谢一十六枝》的创作背景是什么?
《梅花喜神谱》是宋代现存最早的版刻画谱,由宋伯仁耗时创作百幅梅花图并配诗百首,此诗为“欲谢一十六枝”组诗中的一篇,对应梅花将谢之态。宋伯仁生活于南宋中后期,此组诗创作当在其闲居寄情花木之时,借梅花将落的时节,以七夕双星典故寄寓人生聚散的感慨,将花木之景与人事之思相融。
《梅花喜神谱・欲谢一十六枝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗核心化用牛郎织女鹊桥相会的经典神话典故,契合七夕的浪漫氛围,又暗合组诗“欲谢”的惜别主题,将天上的短暂相会与人间的美好将逝形成呼应。 2. 反衬手法精妙 :以“喜鹊报喜”的乐景反衬双星离别经年的哀情,“徒”字一转,将喜庆的报喜之声转化为对相聚短暂、离别漫长的怅惘,以乐衬哀,倍增愁思。 3. 意境含蓄悠远 :全诗以浅近直白的语言铺陈天...