本诗以拟人化的楮先生(即纸,因造纸原料多为楮皮)为歌咏对象,铺陈纸承载典籍、记录世事、制甲御边的多重功用,末句借纸与隐士相伴的场景,暗含诗人对超脱俗务、归隐湖山的精神向往。
楮先生
先生邂逅龙亭日,多少云仍满世间。
千古典谟文独记,九流毫发事相关。
代庖阿堵名尤重,制甲防边职未閒。
只与道人为鹤帐,始能清梦绕湖山。
千古典谟文独记,九流毫发事相关。
代庖阿堵名尤重,制甲防边职未閒。
只与道人为鹤帐,始能清梦绕湖山。
简要说明
逐句注释
- 先生邂逅龙亭日:楮先生,古代对纸的拟人戏称。邂逅:不期而遇,此处指纸诞生于作坊之时。龙亭:此处指与造纸相关的作坊场所(一说为帝王行宫,此处取贴合造纸语境的释义)。句意:纸诞生于造纸作坊的时日。
- 多少云仍满世间:云仍:语出古籍,原指子孙后代,此处比喻纸的诸多副本、流传后世的纸张。句意:从此世间便遍布纸的身影,流传不绝。
- 千古典谟文独记:典谟:指古代经典文献(《尚书》中有《尧典》《皋陶谟》等篇),代指历代典章、训诰。句意:千年以来的经典文献,唯有纸能够完整记载并流传。
- 九流毫发事相关:九流:原指先秦至汉初的九个学术流派,此处泛指各类学术与世间诸事。毫发:比喻细微琐事。句意:世间各类学术与细微琐事,纸都能与之相关、记录无遗。
- 代庖阿堵名尤重:代庖:语出《庄子》,原指代替他人做事,此处指纸承担文书书写的职责。阿堵:六朝口语,意为“这个”,后世常以“阿堵物”代指钱财,此处借指世俗文书政务事务。句意:纸承担文书事务的名声尤为显赫。
- 制甲防边职未閒:制甲防边:古代有用多层裱糊的纸制成铠甲(纸甲)用于边境防御的记载。閒:同“闲”,闲暇。句意:纸还被用于制作铠甲防御边患,它的职责从未清闲。
- 只与道人为鹤帐,始能清梦绕湖山:道人:指隐士、僧道之人。鹤帐:以鹤羽装饰的帐幕,此处代指隐士的清幽居所(亦指用纸制作的纸帐,为宋代隐士常用之物)。句意:唯有与隐士的清幽帐幕相伴时,纸才能脱离俗务,随主人的清梦环绕湖山之间。
现代译文
纸君初诞作坊之日,
便有无数副本散落人间。
千年典章全赖它铭记,
百家诸事都被它叙传。
代掌文书声名尤重,
制甲防边从未得闲。
唯有伴隐士鹤帐清幽,
方能随清梦绕遍湖山。
创作背景
宋伯仁,宋代诗人,号雪岩,工于咏物诗,其作多借物抒怀。此诗为典型的咏物佳作,仿唐代韩愈《毛颖传》的拟人笔法,以“楮先生”代指纸,结合纸的文化与实用功能抒发志趣。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为此诗是诗人借咏纸表达对超脱俗务、归隐林泉的向往。
艺术赏析
- 拟人笔法,体物精工:全诗以“楮先生”为核心,将纸拟人化为一位有事迹、有性情的士人,完整构建了纸从诞生、流传到承担功用、寄托志趣的人格化叙事,贴合纸的实际用途,体物细致入微。
- 对仗工整,用典自然:颔联“千古典谟文独记,九流毫发事相关”与颈联“代庖阿堵名尤重,制甲防边职未閒”均为严整的七言对仗句,既铺陈了纸的多重价值,又使语言凝练典雅。诗中多处化用典故,如“典谟”代指典籍、“代庖”出自《庄子》、“阿堵”为六朝口语,均自然融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 托物言志,意境超脱:末联由铺陈功用转为抒情,借纸与隐士相伴的场景,将纸的“清梦绕湖山”与诗人自身的归隐志趣相联结,使咏物与抒怀融为一体。既完成了对纸的歌咏,又暗含了诗人超脱俗务的精神追求,意境清幽淡远。
- 格律严谨:作为七言律诗,全诗平仄协调,押韵规范(间、关、閒、山,均属平水韵“十五删”韵部),符合宋代近体诗的格律要求。
常见问题
《楮先生》的作者和朝代是什么?
《楮先生》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。
《楮先生》主要写了什么?
本诗以拟人化的 楮先生 (即纸,因造纸原料多为楮皮)为歌咏对象,铺陈纸承载典籍、记录世事、制甲御边的多重功用,末句借纸与隐士相伴的场景,暗含诗人对超脱俗务、归隐湖山的精神向往。
《楮先生》的创作背景是什么?
宋伯仁,宋代诗人,号雪岩,工于咏物诗,其作多借物抒怀。此诗为典型的咏物佳作,仿唐代韩愈《毛颖传》的拟人笔法,以“楮先生”代指纸,结合纸的文化与实用功能抒发志趣。 学界对其具体创作年份暂无定论 ,普遍认为此诗是诗人借咏纸表达对超脱俗务、归隐林泉的向往。
《楮先生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人笔法,体物精工 :全诗以“楮先生”为核心,将纸拟人化为一位有事迹、有性情的士人,完整构建了纸从诞生、流传到承担功用、寄托志趣的人格化叙事,贴合纸的实际用途,体物细致入微。 2. 对仗工整,用典自然 :颔联“千古典谟文独记,九流毫发事相关”与颈联“代庖阿堵名尤重,制甲防边职未閒”均为严整的七言对仗句,既铺陈了纸的多重价值,又使语言凝练典雅。诗中多处化...