五老

· 宋伯仁

壮年期佐汉中兴,岂谓蟠螭睡不醒。
可惜满床廷对稿,白头翻录道家经。

简要说明

这首诗借咏汉初五位身怀经世之才的隐者贤士,以壮年志在辅佐汉室中兴、到老却只能整理道家经典的强烈反差,抒发了对有才之士不得其用、壮志难酬的惋惜与怅惘,暗含对时局的讽刺与感慨。

逐句注释

  1. 壮年期佐汉中兴:壮年时一心期望辅佐汉室实现中兴大业。期:期望、希冀;佐:辅佐;汉中兴:此处暗指汉初商山四皓辅佐汉惠帝稳定朝局、促成汉室治世的史事。
  2. 岂谓蟠螭睡不醒:哪里想到自己最终如盘曲的螭龙一般蛰伏不出,再无作为。岂谓:哪里料到;蟠螭:盘绕的无角龙,此处借指身怀才德的老者;睡不醒:喻指隐退蛰伏,不再参与政事。
  3. 可惜满床廷对稿:可叹满床堆积着当年在朝廷应对皇帝策问的治国文稿。廷对:古代指臣子在朝堂接受君主策问,此处代指治国理政的奏议、策论原稿。
  4. 白头翻录道家经:到了满头白发的晚年,却只能抄写整理道家的经典著作。白头:年老;翻录:抄写、整理;道家经:指《老子》《庄子》等道家典籍。

现代译文

壮年便立下誓言,要辅佐汉室重开中兴局面,
何曾料想,竟如蛰伏的螭龙,再难舒展拳脚。
最可惜满床堆着的当年治国策稿,
到老来却只埋头翻抄道家的经文。

创作背景

宋伯仁为南宋末年诗人,身处宋室衰微、元军压境的动荡时局。这首诗属于咏史抒怀之作,核心典故为汉初商山四皓(四位避世隐者,后出山辅佐汉惠帝稳定朝局,后世多合称为“五老”)的史事。学界普遍认为此诗寄寓了诗人及当时有才之士的身世之感:空有经世之才,却因时局昏暗、朝廷不重人才而无法施展,最终只能归隐林泉、寄情道家,暗含对南宋朝政的讽刺。

艺术赏析

  1. 用典与意象:以商山四皓的史事为核心依托,借“蟠螭”意象凝练概括了贤才蛰伏隐退的状态,将抽象的“壮志未酬”具象化。
  2. 对比手法:以“壮年佐汉”的济世壮志与“白头翻经”的闲寂归宿形成强烈反差,紧扣“可惜”二字,将怀才不遇的怅惘情绪推向高潮。
  3. 格律与语言:全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合于平水韵十一庚部,韵律和谐自然;语言平实浅近,无刻意雕琢之痕,却以极简笔墨传递出复杂深沉的情感。
  4. 借古讽今:以汉初史事映射南宋末年的时局,含蓄抒发了对朝廷轻慢人才的不满,让咏史之作兼具历史厚重感与现实针对性。

常见问题

《五老》的作者和朝代是什么?

《五老》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《五老》主要写了什么?

这首诗借咏汉初五位身怀经世之才的隐者贤士,以壮年志在辅佐汉室中兴、到老却只能整理道家经典的强烈反差,抒发了对有才之士不得其用、壮志难酬的惋惜与怅惘,暗含对时局的讽刺与感慨。

《五老》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋末年诗人,身处宋室衰微、元军压境的动荡时局。这首诗属于咏史抒怀之作,核心典故为汉初商山四皓(四位避世隐者,后出山辅佐汉惠帝稳定朝局,后世多合称为“五老”)的史事。学界普遍认为此诗寄寓了诗人及当时有才之士的身世之感:空有经世之才,却因时局昏暗、朝廷不重人才而无法施展,最终只能归隐林泉、寄情道家,暗含对南宋朝政的讽刺。

《五老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象 :以商山四皓的史事为核心依托,借“蟠螭”意象凝练概括了贤才蛰伏隐退的状态,将抽象的“壮志未酬”具象化。 2. 对比手法 :以“壮年佐汉”的济世壮志与“白头翻经”的闲寂归宿形成强烈反差,紧扣“可惜”二字,将怀才不遇的怅惘情绪推向高潮。 3. 格律与语言 :全诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄合于平水韵十一庚部,韵律和谐自然;语言平实浅近,无刻意...