呈留耕先生王侍郎

· 宋伯仁

夜雨篝灯梦未闲,十年殊槐屋头山。
喜闻局面棋声别,不惮吟髭雪样斑。
渔钓醉歌人所愿,功名心事国相关。
辟书笑倒梅边鹤,尽在先生指顾间。

简要说明

这是一首投赠同僚前辈的七言律诗,诗人以自述口吻,先叙写十年间宦游与山居的辗转劳碌,既抒发对渔樵醉歌的闲适归隐生活的向往,又点明自身功名志向系念国家安危的赤诚之心,最后盛赞留耕先生王侍郎的才德与影响力,恳请其代为举荐,情感真挚恳切,兼具个人志趣与家国情怀。

逐句注释

  1. 夜雨篝灯梦未闲
    夜雨:夜里的潇潇细雨;篝灯:以竹笼罩灯,即挑灯、点灯,典出《史记·陈涉世家》“夜篝火”,此处指深夜伏案或操劳的状态;梦未闲:连梦中都无片刻清闲,形容日常劳碌无休。

  2. 十年殊槐屋头山
    槐屋:因古代三公、公卿的府第多植槐树,后借指官署或仕宦之地;屋头山:指隐居山居的闲适之所;:意为不同、辗转,谓十年来在宦途与山居之间奔波不定。

  3. 喜闻局面棋声别
    局面:本指棋局的形势,此处双关,既指眼前棋局,亦暗喻当时的政局时局;棋声别:谓棋局有新的变化,亦暗含对时局改观的欣喜。

  4. 不惮吟髭雪样斑
    吟髭:吟诗时捻动的胡须,典出唐代卢延让“吟安一个字,捻断数茎须”,形容作诗的苦思;雪样斑:谓胡须如霜雪般斑白,形容年岁渐长;不惮:不怕、不畏惧,谓即便年老苦吟也在所不辞。

  5. 渔钓醉歌人所愿
    渔钓醉歌:指垂钓渔猎、醉酒放歌的归隐生活,是世俗常人所向往的闲适之乐。

  6. 功名心事国相关
    功名心事:指求取功名的志向;国相关:谓志向并非为个人私利,而是与国家的命运安危息息相关。

  7. 辟书笑倒梅边鹤
    辟书:朝廷征召贤士的官方文书;梅边鹤:化用林逋“梅妻鹤子”的典故,代指隐居山林的贤士,此处或指诗人自身,亦暗含留耕先生的归隐志趣;笑倒:因得到征召而欣喜不已的情态。

  8. 尽在先生指顾间
    指顾:手指目视,形容动作轻易快捷,谓举荐贤才、促成征召之事,全在先生的举手投足之间。

现代译文

夜雨潇潇里挑灯独坐,连梦里都难得偷闲。
十年来,我在宦途与山居之间辗转奔波。
喜闻眼前棋局(暗喻时局)有了新的变化,
即便捻须苦吟到须发斑白,也毫不畏惧。
渔樵垂钓、醉酒放歌本是常人向往的闲适,
可我的功名之志,始终系念着国家的安危。
那征召贤才的文书定会让梅边隐士笑逐颜开,
这一切,都尽在先生您的指顾之间。

创作背景

宋伯仁为南宋中后期诗人,字器之,号雪岩,著有《雪岩集》。这首诗为投赠之作,留耕先生王侍郎的具体身份学界略有争议:一说为莆田人王迈(1184-1248),字贯之,号臞轩,官至右司郎中,其堂号为留耕堂;另一说为婺州人王埜,字子文,号潜斋,官至吏部侍郎。结合诗中“功名心事国相关”一句,可知创作时南宋正面临蒙古政权的军事威胁,国事日艰,诗人既有济世报国的赤诚,亦有对仕途出路的期许,通过投赠诗恳请时任侍郎的王留耕代为举荐,以期能为国效力。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,首联破题,叙写自身劳碌处境;颔联承上,写自身苦吟不辍的状态;颈联转笔,对比抒写归隐与报国的双重心志;尾联合拢,收束于对留耕先生的期许,结构严谨层层递进。颔联虽为宽对,但颈联“渔钓醉歌人所愿,功名心事国相关”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。
  2. 双关用典:多处运用双关与典故,如“局面棋声别”以棋局双关时局,暗含对政局改观的期盼;“吟髭”化用卢延让的苦吟典故,“梅边鹤”化用林逋梅妻鹤子的典故,既丰富了意象内涵,又增添了文学底蕴。
  3. 情感层次:全诗情感富有层次,先写自身劳碌的无奈,再写归隐的向往,继而点明报国的赤诚,最后以恳切的期许作结,情感真挚不谄媚,既展现了诗人的个人志趣,又体现了南宋士人忧国忧民的家国情怀。
  4. 语言风格:语言平易自然,不堆砌辞藻,以日常意象(夜雨、篝灯、渔钓、梅鹤)构建出兼具烟火气与隐逸感的意境,将复杂的心绪融于平实的表述之中,读来真切动人。

常见问题

《呈留耕先生王侍郎》的作者和朝代是什么?

《呈留耕先生王侍郎》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《呈留耕先生王侍郎》主要写了什么?

这是一首投赠同僚前辈的七言律诗,诗人以自述口吻,先叙写十年间宦游与山居的辗转劳碌,既抒发对渔樵醉歌的闲适归隐生活的向往,又点明自身功名志向系念国家安危的赤诚之心,最后盛赞留耕先生王侍郎的才德与影响力,恳请其代为举荐,情感真挚恳切,兼具个人志趣与家国情怀。

《呈留耕先生王侍郎》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋中后期诗人,字器之,号雪岩,著有《雪岩集》。这首诗为投赠之作,留耕先生王侍郎的具体身份学界略有争议:一说为莆田人王迈(1184 1248),字贯之,号臞轩,官至右司郎中,其堂号为留耕堂;另一说为婺州人王埜,字子文,号潜斋,官至吏部侍郎。结合诗中“功名心事国相关”一句,可知创作时南宋正面临蒙古政权的军事威胁,国事日艰,诗人既有济世报国的赤诚,亦有对...

《呈留耕先生王侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,首联破题,叙写自身劳碌处境;颔联承上,写自身苦吟不辍的状态;颈联转笔,对比抒写归隐与报国的双重心志;尾联合拢,收束于对留耕先生的期许,结构严谨层层递进。颔联虽为宽对,但颈联“渔钓醉歌人所愿,功名心事国相关”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗格律要求。 2. 双关用典 :多处运用双关与典故,如“局面棋声别”以棋局双关...