题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士

· 宋伯仁

杜鹃声裹立东风,山色应怜鬓已蓬。
二麦晓寒新雨后,一年春事落花中。
醉斟浮蚊邀仙客,笑揖飞鸥问钓翁。
檐个万竿君子竹,虚心能得几人同。

简要说明

这是南宋诗人宋伯仁题咏象山县栖霞观应真亭、赠给观中住持张弱士的七言律诗。诗歌以暮春登临所见之景为依托,先抒韶华易逝、鬓发疏落的淡淡怅惘,再借观中宴饮、鸥翁隐逸之景抒发志趣,末句以君子竹自况,暗含知音难觅的轻叹,整体寄寓了诗人对高洁品格的追求与闲适隐逸的情怀。

逐句注释

  1. 杜鹃声裹立东风:杜鹃又名子规,暮春时节常啼鸣,其声凄切,常被用以烘托感伤氛围;东风即春风。句意:在杜鹃啼鸣的春风中伫立凝望。
  2. 山色应怜鬓已蓬:应怜,应该会怜惜;鬓已蓬,鬓发散乱如蓬草,喻指年华老去、形貌憔悴或奔波劳碌后的疏落。句意:眼前的山色,大概也会怜惜我鬓发如蓬的模样吧。
  3. 二麦晓寒新雨后:二麦指大麦与小麦,泛指田间麦子;晓寒指清晨的寒意;新雨指刚停歇的春雨。句意:刚下过一场春雨,清晨仍带着微寒,田间的二麦承着雨露长势喜人。
  4. 一年春事落花中:春事既指春日的农事,也指春光盛景,此处兼指春日将尽。句意:一年的春日盛景,都已消逝在纷飞的落花之中。
  5. 醉斟浮蚊邀仙客:“浮蚊”疑为“浮蚁”之误,浮蚁指酒面浮起的酒沫,是古代诗词中对美酒的代称;仙客此处指栖霞观的道士、住持张弱士,也泛指仙风道骨的隐逸之士。句意:斟满浮着酒沫的佳酿,邀请仙友一同酣醉。
  6. 笑揖飞鸥问钓翁:笑揖指笑着拱手作揖;飞鸥常象征闲适隐逸的水边生活;钓翁指渔隐之人,暗合隐逸志趣。句意:笑着对翻飞的鸥鸟作揖,向垂钓的老翁问询隐逸的意趣。
  7. 檐个万竿君子竹:“檐个”疑为“檐下”之误(或为方言/异体写法),指亭边檐下;君子竹指古人以竹中空有节象征君子谦逊高洁的品格。句意:亭边檐下生长着万竿翠竹,正是人称君子之竹的佳植。
  8. 虚心能得几人同:虚心为双关语,既指竹子中空的形态,也喻指谦逊自持的君子之风;几人同指能有几人拥有与我相同的志趣与心境。句意:竹子虚心自持的品格,又能有几人能够与我同赏、同道呢?

现代译文

杜鹃啼鸣声声里,我伫立在春风之中,
满眼青山苍翠,应也怜惜我鬓发如蓬。
刚下过一场春雨,清晨尚带微寒,田间大麦小麦青青承露,
一年的春日盛景,都已零落于纷飞落花之中。
我斟满浮着酒沫的佳酿,邀来仙友同醉,
笑着对翻飞的鸥鸟作揖,向垂钓老翁问询隐逸意趣。
亭边檐下生长着万竿翠竹,堪称君子之竹,
它们虚心自持的品格,又能有几人能够与我同赏同道?

创作背景

宋伯仁为南宋江湖诗派诗人,工于诗词与绘画,著有《雪岩集》。此诗为诗人途经浙江象山县栖霞观,登临应真亭时所作,题赠观中住持张弱士。从诗中“杜鹃声”“落花”等意象可知,创作时节为暮春,诗人借登临之景抒发了年华易逝的怅惘,同时寄寓了对隐逸生活的向往与高洁品格的追求,末句的轻叹也暗含了对同道难觅的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“二麦晓寒新雨后,一年春事落花中”,以“二麦”对“一年”、“晓寒”对“春事”、“新雨后”对“落花中”,词性相对,意境连贯;颈联以“醉斟”对“笑揖”、“浮蚁”对“飞鸥”、“邀仙客”对“问钓翁”,对仗精巧,将叙事与抒情自然融合。
  2. 情景交融,意象连贯:全诗以暮春之景为底色,选取杜鹃、落花、二麦等意象烘托春逝的感伤,又以浮蚁酒、飞鸥、钓翁、君子竹等意象营造隐逸闲适的氛围,将个人的年华感慨与志趣追求融入景物描写之中,情感真挚自然。
  3. 巧用修辞:首联“山色应怜鬓已蓬”将山色拟人化,赋予其怜惜之情,凸显诗人的孤寂与怅惘;尾联“虚心”一语双关,既写竹之形态,又喻君子之德,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言平易,意蕴悠长:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,符合江湖诗派“平易自然”的创作风格,看似写日常登临之景,实则暗含对时光流逝的感慨、对隐逸生活的向往,以及对同道难觅的轻叹,寄意深远。

常见问题

《题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士》的作者和朝代是什么?

《题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士》主要写了什么?

这是南宋诗人宋伯仁题咏象山县栖霞观应真亭、赠给观中住持张弱士的七言律诗。诗歌以暮春登临所见之景为依托,先抒韶华易逝、鬓发疏落的淡淡怅惘,再借观中宴饮、鸥翁隐逸之景抒发志趣,末句以君子竹自况,暗含知音难觅的轻叹,整体寄寓了诗人对高洁品格的追求与闲适隐逸的情怀。

《题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋江湖诗派诗人,工于诗词与绘画,著有《雪岩集》。此诗为诗人途经浙江象山县栖霞观,登临应真亭时所作,题赠观中住持张弱士。从诗中“杜鹃声”“落花”等意象可知,创作时节为暮春,诗人借登临之景抒发了年华易逝的怅惘,同时寄寓了对隐逸生活的向往与高洁品格的追求,末句的轻叹也暗含了对同道难觅的感慨。

《题象山县栖霞观应真亭简住持张弱士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“二麦晓寒新雨后,一年春事落花中”,以“二麦”对“一年”、“晓寒”对“春事”、“新雨后”对“落花中”,词性相对,意境连贯;颈联以“醉斟”对“笑揖”、“浮蚁”对“飞鸥”、“邀仙客”对“问钓翁”,对仗精巧,将叙事与抒情自然融合。 2. 情景交融,意象连贯 :全诗以暮春之景为底色,选取杜鹃、落花、二麦等...