送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎

· 宋伯仁

一双芒鞋一橐诗,等闲西上欲何之。
青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹。
秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时。
问君如见调羹手,说寄梅花寄阿谁。

简要说明

这是一首送别投谒诗,诗人送别庐陵秀才王月窗(号月窗)前往武昌拜谒权臣贾似道(号秋壑)。全诗既点明友人的行装、行程与沿途地标,又以双关、用典的手法,融合送别关切与前程期许,同时隐晦寄托了自身对仕途进阶的愿望。

逐句注释

  1. 一双芒鞋一橐诗:芒鞋,用芒草编织的草鞋,为古代游子、文人常用的行路鞋具;橐(tuó),口袋,此处指装着诗稿的行囊。句意为:你脚穿草鞋,行囊中装着一囊诗稿。
  2. 等闲西上欲何之:等闲,轻易、随便;西上,武昌位于庐陵(今江西吉安)以西,故言西上;之,往、到。句意为:轻易便要西行,此程究竟要去往何方?
  3. 青原山下家虽远:青原山,位于今江西吉安,为庐陵境内名胜,代指友人故乡。句意为:青原山脚下的故乡虽相隔遥远。
  4. 黄鹤楼前笛未吹:黄鹤楼,武昌(今武汉)标志性名胜;笛未吹,此处指尚未抵达武昌,故黄鹤楼边的笛声(古代常以笛声寄寓羁旅、怀人之思)尚未听闻,暗含旅途尚远之意。
  5. 秋壑最宜秋到后:秋壑,南宋权臣贾似道的号,贾似道官至宰相,此代指贾似道;秋到后,既呼应“秋壑”之号,又点明此时为秋日,正是拜谒的适宜时节。句意为:秋壑先生(贾似道)最宜在秋日之后造访。
  6. 月窗当趁月明时:月窗,友人王月窗的号,此处一语双关,既指友人,又以“月明”比喻明朗的仕途机遇。句意为:月窗你正该趁着月明(良机)之时前往。
  7. 问君如见调羹手:调羹手,出自《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,盐与梅为调味关键,后世以“调羹手”代指执掌国政的辅弼大臣,此处指贾似道。句意为:倘若你见到那位执掌国柄的辅政大臣。
  8. 说寄梅花寄阿谁:寄梅花,典出南朝宋陆凯《赠范晔》诗“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”,后世以寄梅花为赠友寄意的典故;阿谁,疑问代词,意为“谁”。句意为:就说我托你寄赠的梅花,该寄与何人?(实则委婉向贾似道致意,希望友人转达期许)

现代译文

脚穿一双芒草草鞋,行囊里装着满腹诗章,
轻易便要西行,此程究竟要去往何方?
青原山脚下的故乡虽相隔遥远,
黄鹤楼前的笛声,尚在远方未响。
秋壑先生最宜在秋日之后造访,
月窗你正该趁着月明良机前往。
倘若你见到那位执掌国柄的辅臣,
就说我托你捎去的梅花,要寄与何人?

创作背景

此诗创作于南宋晚期,当时权臣贾似道(号秋壑)权倾朝野,文人多通过投谒以求仕途进阶。宋伯仁,号雪岩,宋代湖州诗人,与贾似道有一定交往。友人王月窗为庐陵秀才,欲赴武昌拜谒贾似道,诗人作此诗送别,既表达对友人远行的关切,也隐晦寄托了自身希望通过友人通达权贵、获取仕途机会的愿望。本诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于贾似道当权的理宗、度宗年间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹”以地名对地名,意境连贯自然;颈联“秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时”巧用双关对仗,“秋壑”对“月窗”(均为人号),“秋到后”对“月明时”,既贴合人物身份,又暗含时机得当的祝福,堪称妙笔。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:全诗两处用典均贴合语境,无生硬晦涩之感。“调羹手”精准点明贾似道的辅政身份,“寄梅花”则以雅致典故替代直白致意,既符合文人赠别之礼,又委婉传递了诗人与友人的仕途期许。
  3. 结构清晰,情感多层:全诗起句点出友人的行装与身份,颔联点明故乡与目的地,颈联点明拜谒的人物与时机,尾联以问句收束,将送别温情与仕途期许融为一体,真实反映了南宋晚期文人依附权贵、谋求进阶的生存状态。
  4. 语言平易雅致:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,却通过双关、用典等手法提升文学性,既符合送别诗的平易风格,又不失文人雅趣。

常见问题

《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》的作者和朝代是什么?

《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》主要写了什么?

这是一首送别投谒诗,诗人送别庐陵秀才王月窗(号月窗)前往武昌拜谒权臣贾似道(号秋壑)。全诗既点明友人的行装、行程与沿途地标,又以双关、用典的手法,融合送别关切与前程期许,同时隐晦寄托了自身对仕途进阶的愿望。

《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋晚期,当时权臣贾似道(号秋壑)权倾朝野,文人多通过投谒以求仕途进阶。宋伯仁,号雪岩,宋代湖州诗人,与贾似道有一定交往。友人王月窗为庐陵秀才,欲赴武昌拜谒贾似道,诗人作此诗送别,既表达对友人远行的关切,也隐晦寄托了自身希望通过友人通达权贵、获取仕途机会的愿望。本诗具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于贾似道当权的理宗、度宗年间。

《送庐陵王月窗秀才之武昌谒秋壑贾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗规范。颔联“青原山下家虽远,黄鹤楼前笛未吹”以地名对地名,意境连贯自然;颈联“秋壑最宜秋到后,月窗当趁月明时”巧用双关对仗,“秋壑”对“月窗”(均为人号),“秋到后”对“月明时”,既贴合人物身份,又暗含时机得当的祝福,堪称妙笔。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :全诗两处用典均贴合语境,无生硬晦...