五老

· 宋伯仁

髀肉丰腴鬓发疏,将军健饭待何旭。
七禽不了中原事,羞读君问劳书。

简要说明

这首七言绝句借古代将军的形象与典故,抒发了壮志难酬、中原未复的沉郁感慨,以细腻的细节与典故结合,传递出英雄迟暮、愧对朝廷的复杂心绪,暗含对南宋偏安时局的忧愤。

逐句注释

  1. 髀肉丰腴鬓发疏:髀肉,指大腿肌肉,典出《三国志·蜀书·先主传》,刘备久处荆州未展宏图,见大腿赘肉复生而感叹岁月流逝、功业无成。此处以“髀肉丰腴”写将军久无征战、渐趋安逸的状态;“鬓发疏”点明其年华老去。
  2. 将军健饭待何旭:健饭,指饭量健旺、身体尚健;“何旭”或为传抄讹误,若取“何当”(何时、何日)之意,“待何旭”即等待收复中原的时机,贴合诗句语境,暂依原诗文本注释为“等待何时迎来日出”。
  3. 七禽不了中原事:“七禽”通“七擒”,本指诸葛亮七擒孟获平定南中,此处反用典故,代指多次征战都未能平定中原、收复失地,点明壮志未酬的核心困境。
  4. 羞读君问劳书:君,指南宋朝廷;问劳书,指朝廷慰问、犒劳前线的文书书信。“羞读”二字以细节动作,写出将军因未能完成恢复大业,愧对朝廷恩遇的羞愧与自责。

现代译文

久不征战,大腿赘肉已丰腴,鬓边头发也渐渐稀疏。
将军尚且饭量健旺,只待何时能重整旗鼓?
屡次用兵都未能收复中原故土,
愧对朝廷送来的慰问书信,实在羞于展读。

创作背景

宋伯仁为南宋中后期诗人、数学家,字器之,号雪岩,湖州人,理宗时曾任淮东总领所干官,亲历宋金对峙、中原沦陷的时局。南宋朝廷偏安江南,有志恢复中原的士人多受掣肘,难以施展抱负。此诗借古代将军形象,抒发了自身与当时士人普遍存在的壮志难酬、岁月蹉跎的苦闷,暗含对朝廷偏安苟且、未能出师北伐的忧愤。(注:“五老”为诗题,具体所指暂无明确史料佐证,推测或为组诗篇目,或与咏怀古迹相关)

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:首句化用刘备髀肉复生的典故,将英雄迟暮、功业未建的惆怅具象化;第三句反用七擒孟获的典故,以“七禽不了”强化恢复中原大业的艰难,将个人失意升华为时代的集体困境。
  2. 细节传神,情感真挚:末句“羞读君问劳书”以细腻的动作描写,将将军内心的羞愧、自责与无奈融为一体,以小见大,深化了全诗沉郁悲凉的基调。
  3. 语言质朴,意境沉郁:全诗无华丽辞藻,以直白的语言传递深沉情感,将英雄壮志难酬的悲凉与对时局的忧思融为一体,意境苍凉厚重,极具感染力。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,整体平仄协调,仅个别字句略有拗救,不影响整体韵律,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《五老》的作者和朝代是什么?

《五老》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《五老》主要写了什么?

这首七言绝句借古代将军的形象与典故,抒发了壮志难酬、中原未复的沉郁感慨,以细腻的细节与典故结合,传递出英雄迟暮、愧对朝廷的复杂心绪,暗含对南宋偏安时局的忧愤。

《五老》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋中后期诗人、数学家,字器之,号雪岩,湖州人,理宗时曾任淮东总领所干官,亲历宋金对峙、中原沦陷的时局。南宋朝廷偏安江南,有志恢复中原的士人多受掣肘,难以施展抱负。此诗借古代将军形象,抒发了自身与当时士人普遍存在的壮志难酬、岁月蹉跎的苦闷,暗含对朝廷偏安苟且、未能出师北伐的忧愤。(注:“五老”为诗题,具体所指暂无明确史料佐证,推测或为组诗篇目,或与咏...

《五老》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :首句化用刘备髀肉复生的典故,将英雄迟暮、功业未建的惆怅具象化;第三句反用七擒孟获的典故,以“七禽不了”强化恢复中原大业的艰难,将个人失意升华为时代的集体困境。 2. 细节传神,情感真挚 :末句“羞读君问劳书”以细腻的动作描写,将将军内心的羞愧、自责与无奈融为一体,以小见大,深化了全诗沉郁悲凉的基调。 3. 语言质朴,意境沉郁 :全...