民夫

· 宋伯仁

阃帅差夫欲太平,浚河才了又修城。
挑小组鍫镬无休日,失业妻儿有叹声。
两个布衫寒透骨,半盂蒸饭冷无羹。
何时一统山河了,只向春田带雨耕。

简要说明

这首诗以民夫的视角,揭露南宋晚期统治者借口“太平”征调民夫、徭役繁重的社会现实,刻画了民夫劳作无休、生计窘迫的悲惨处境,抒发了百姓对结束徭役、回归安稳农耕生活的深切渴望。

逐句注释

  1. 阃帅差夫欲太平:阃帅,统兵在外的地方军事长官;差夫,征调民夫服役。此句意为地方武官以“谋求天下太平”为借口,强行征调民夫。
  2. 浚河才了又修城:浚河,疏浚河道;才了,刚刚完成;修城,修筑城墙。意为疏浚河道的差事刚结束,民夫们又被派去修筑城防。
  3. 挑小组鍫镬无休日:小组,指被编制成的劳作小队;鍫(qiāo),同“锹”,挖土工具;镬(huò),此处指掘土农具。(按部分通行版本,此句或为“挑土挈鍫镬”之误,此处依用户提供文本释为“民夫们编成小队,扛着锹镬劳作,从无休息日”)
  4. 失业妻儿有叹声:失业,指民夫离家后家中田产无人耕种,妻儿失去生计来源;叹声,叹息之声。意为家中妻儿因田地荒芜、生计无着,只能发出声声叹息。
  5. 两个布衫寒透骨:布衫,粗布缝制的廉价衣衫;寒透骨,形容严寒刺骨。意为民夫身上仅有的两件粗布衣衫,根本抵挡不住冬日的寒气。
  6. 半盂蒸饭冷无羹:盂(yú),盛饭的陶制器具;蒸饭,蒸熟的米饭;羹,指热菜汤。意为只剩半盂冷透的蒸饭,连一口热汤都没有。
  7. 何时一统山河了,只向春田带雨耕:一统山河,指天下太平、战乱与徭役停息;春田,春日的农田;带雨耕,冒着细雨耕作,指代安稳自在的农耕生活。意为民夫们盼望着何时才能等到天下太平,只需要在春日田垄间冒雨耕种,再不必服徭役。

现代译文

地方将帅打着“太平”的旗号征调民夫,
疏浚河道的活儿刚做完,又要赶去修城。
编成小队的民夫扛着锹镬,从无片刻歇息,
家中妻儿因田地荒芜生计断绝,满是叹息声。
身上两件粗布衣衫,挡不住彻骨的寒气,
只剩半盂冷透的蒸饭,连一口热汤都寻不到。
何时才能等到山河一统、徭役停息的那天,
只在春日田垄间,冒雨安稳地耕种到老。

创作背景

宋伯仁为南宋晚期下层文士,生活于宋蒙对峙的动荡时期。当时南宋朝廷为应对边患,地方官员以“备战求太平”为名,大肆征调民夫疏浚河道、修筑城防,徭役接连不断,百姓被迫背井离乡,田地荒芜,生计陷入绝境。诗人目睹民夫的悲惨遭遇,以写实笔触写下此诗,寄寓了对底层百姓的深切同情,以及对和平安定生活的向往。

艺术赏析

  1. 现实主义白描手法:全诗以质朴平实的语言,如实刻画民夫的劳作与生活细节,无华丽辞藻修饰,却极具感染力。如“两个布衫”“半盂蒸饭”等细节,精准展现了民夫的贫寒窘迫。
  2. 反讽与叙事结合:首句“阃帅差夫欲太平”以统治者的借口开篇,与后文民夫的悲惨处境形成强烈反差,暗讽统治者以“太平”为名行盘剥之实。
  3. 情感层层递进:诗歌从徭役繁重的现状,到民夫劳作的艰辛,再到妻儿的叹息、自身的贫寒,最后落脚于对安稳生活的渴望,情感脉络清晰,层层深入,将百姓的苦难与期盼展现得淋漓尽致。
  4. 格律与结构:全诗为七言律诗,整体符合七律格律规范,结构严谨;尾联直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《民夫》的作者和朝代是什么?

《民夫》的作者是宋伯仁,页面按宋作品展示。

《民夫》主要写了什么?

这首诗以民夫的视角,揭露南宋晚期统治者借口“太平”征调民夫、徭役繁重的社会现实,刻画了民夫劳作无休、生计窘迫的悲惨处境,抒发了百姓对结束徭役、回归安稳农耕生活的深切渴望。

《民夫》的创作背景是什么?

宋伯仁为南宋晚期下层文士,生活于宋蒙对峙的动荡时期。当时南宋朝廷为应对边患,地方官员以“备战求太平”为名,大肆征调民夫疏浚河道、修筑城防,徭役接连不断,百姓被迫背井离乡,田地荒芜,生计陷入绝境。诗人目睹民夫的悲惨遭遇,以写实笔触写下此诗,寄寓了对底层百姓的深切同情,以及对和平安定生活的向往。

《民夫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义白描手法 :全诗以质朴平实的语言,如实刻画民夫的劳作与生活细节,无华丽辞藻修饰,却极具感染力。如“两个布衫”“半盂蒸饭”等细节,精准展现了民夫的贫寒窘迫。 2. 反讽与叙事结合 :首句“阃帅差夫欲太平”以统治者的借口开篇,与后文民夫的悲惨处境形成强烈反差,暗讽统治者以“太平”为名行盘剥之实。 3. 情感层层递进 :诗歌从徭役繁重的现状,到民夫劳...