这首诗是诗人避乱洞庭时题咏禹庙石柱之作。前六句描绘洞庭山畔深秋幽寂之景,中间四句抒发乱世流离的愁苦与对时局的担忧,末四句直抒胸臆,既写借酒消愁的苦闷,更表达了投笔从戎、平定南州战乱的报国壮志,兼具清丽写景与沉郁忧国的双重特质。
题{左山右昂}山禹庙石柱
我当十月值乱离,攜家远逐湖之洲。
湖光接天晚浪静,树色照野晴云浮。
霜黄林头橘柚熟,日冷波底蛟龙愁。
北方兵马想已到,南国城郭谁能收。
我今买酒且消忧,醉舞拔剑挥斗牛。
会须投笔去封侯,斩取盗贼清南州。
简要说明
逐句注释
- 洞庭之阴小山幽,百灵雄卫来高邱
洞庭:指今湖南洞庭湖。阴:水之南、山之北,此处指洞庭湖的南岸。小山:即诗题中的{左山右昂}山(为“岘山”的异体写法)。幽:清幽静谧。百灵:指禹庙中供奉的各路护庙神灵。雄卫:威严的护卫仪仗。高邱:即高丘,指禹庙所在的山丘。 - 我当十月值乱离,攜家远逐湖之洲
当:正值。乱离:遭遇战乱而流离失所。攜(携)家:带领家眷。远逐:辗转逃奔至。湖之洲:洞庭湖中的沙洲小岛。 - 湖光接天晚浪静,树色照野晴云浮
湖光接天:洞庭湖的水光与天际相连,极言湖面开阔。晚浪静:傍晚时分湖面波浪趋于平静。树色照野:林间的树色映照郊野。晴云浮:晴朗天空中的云气缓缓飘浮。 - 霜黄林头橘柚熟,日冷波底蛟龙愁
霜黄:经秋霜浸染而变黄。林头:树林枝头。橘柚熟:洞庭湖区盛产橘柚,深秋时节果实成熟,是当地典型景致。日冷:秋日天气转寒。波底蛟龙愁:蛟龙潜伏于湖底,因时局动荡而心生愁绪;此处以蛟龙隐喻忧国志士,或暗喻南下敌军带来的压迫感。 - 北方兵马想已到,南国城郭谁能收
北方兵马:指南宋末年南下的蒙元军队。想:料想。南国城郭:指南宋统治的南方城池疆域。谁能收:谁能守护并收复失地。 - 我今买酒且消忧,醉舞拔剑挥斗牛
且:暂且。消忧:消解心中的忧愤与愁苦。醉舞:醉酒后起舞。挥斗牛:挥动宝剑指向斗宿、牛宿二星;古代天文以斗牛二宿对应吴楚之地(今江南一带),此处既写醉中舞剑的豪迈姿态,又暗含为守护故土而战的深意。 - 会须投笔去封侯,斩取盗贼清南州
会须:定要、应当。投笔:化用班超投笔从戎的典故,指弃文从军。封侯:指建功立业获封爵赏。斩取盗贼:诗人将南下的元兵比作作乱的盗贼,指平定敌军。清南州:肃清南方各州郡的战乱,收复故土。
现代译文
洞庭湖的南岸小山清幽静谧,禹庙的神灵们威严护卫着这片高丘。
我正值十月深秋,遭遇战乱流离之苦,带着家眷辗转逃到这洞庭沙洲。
傍晚湖面波光接天,浪涛渐渐平息,林间树色映照郊野,晴云悠悠飘浮。
经霜的枝头橘柚已然熟透,秋日渐冷,湖底蛟龙也似心生愁绪。
料想北方的兵马已经南下,南国的城池又有谁能守护收复?
如今我只能买酒暂且消解忧愁,醉酒起舞,拔剑挥向斗牛星斗。
定要弃文从军建功封侯,斩杀盗贼,肃清南方的战乱州郡。
创作背景
徐雪庐为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。结合诗中“北方兵马”“南国城郭”的内容,此诗应创作于南宋末年蒙元军队南下、江南地区陷入战乱之际。诗人携家避乱至洞庭湖畔的{左山右昂}山禹庙,见山川依旧却时局动荡,遂题诗于庙柱之上,将个人流离之悲与家国之忧融为一体。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“景—情—志”为脉络展开。前六句先铺陈洞庭深秋的清幽景致,以明丽之景反衬乱世的沉郁氛围,“霜黄”“日冷”“蛟龙愁”等细节暗寓时局的萧瑟与忧思;中间四句笔锋一转,直面战乱危局,抒发流离之苦与对家国沦丧的担忧;末四句直抒胸臆,从借酒消愁的苦闷转向投笔从戎的豪迈壮志,情感跌宕起伏,层层递进。
- 用典精准自然:多处运用典故深化情感内涵,“投笔”化用班超投笔从戎的经典典故,直白表达诗人弃文从军、建功立业的决心;“挥斗牛”以天文分野的意象,将醉中舞剑的动作与守护故土的情怀结合,含蓄而有深意。
- 意象隐喻巧妙:以“蛟龙愁”隐喻时局动荡下的忧国之思,以“橘柚熟”的秋景反衬战乱的凄凉,以“湖光接天”的开阔之景反衬个人流离的渺小,意象运用贴合情境,兼具写景与抒情的双重功能。
- 情感对比鲜明:诗中先写避乱的凄苦、时局的危亡,再转写借酒消愁的颓丧,最后收束于报国杀敌的激昂,从沉郁到昂扬的情感转变,凸显诗人忧国忘家的家国情怀,整体风格兼具宋诗的理性思辨与唐诗的抒情特质,沉郁顿挫中不失豪迈之气。
常见问题
《题{左山右昂}山禹庙石柱》的作者和朝代是什么?
《题{左山右昂}山禹庙石柱》的作者是徐雪庐,页面按宋作品展示。
《题{左山右昂}山禹庙石柱》主要写了什么?
这首诗是诗人避乱洞庭时题咏禹庙石柱之作。前六句描绘洞庭山畔深秋幽寂之景,中间四句抒发乱世流离的愁苦与对时局的担忧,末四句直抒胸臆,既写借酒消愁的苦闷,更表达了投笔从戎、平定南州战乱的报国壮志,兼具清丽写景与沉郁忧国的双重特质。
《题{左山右昂}山禹庙石柱》的创作背景是什么?
徐雪庐为宋代诗人,生平事迹史籍记载甚少。结合诗中“北方兵马”“南国城郭”的内容,此诗应创作于 南宋末年蒙元军队南下、江南地区陷入战乱 之际。诗人携家避乱至洞庭湖畔的{左山右昂}山禹庙,见山川依旧却时局动荡,遂题诗于庙柱之上,将个人流离之悲与家国之忧融为一体。
《题{左山右昂}山禹庙石柱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“景—情—志”为脉络展开。前六句先铺陈洞庭深秋的清幽景致,以明丽之景反衬乱世的沉郁氛围,“霜黄”“日冷”“蛟龙愁”等细节暗寓时局的萧瑟与忧思;中间四句笔锋一转,直面战乱危局,抒发流离之苦与对家国沦丧的担忧;末四句直抒胸臆,从借酒消愁的苦闷转向投笔从戎的豪迈壮志,情感跌宕起伏,层层递进。 2. 用典精准自然 :多处运用典故深化情感内...