客鄞江

· 丘静山

山寒无美色,风物更凄凉。
天地忽岁穷,弟兄皆异乡。
酒醒衣絮薄,月死夜更长。
闻有家书,敲门唤隔房。

简要说明

这首诗是宋代诗人丘静山客居鄞江时的羁旅怀亲之作,以岁末寒夜的凄清景象为背景,抒发了孤身漂泊异乡的孤寂、对分散各地的兄弟的深切思念,以及听闻邻舍家书至时的复杂心绪,整体情感沉郁凄凉。

逐句注释

  1. 山寒无美色:山,指鄞江周边的山峦;寒,既指天气寒冷,也烘托氛围凄清;无美色,没有秀美的景致,渲染萧瑟落寞的基调。
  2. 风物更凄凉:风物,指当地的景物与风土人情;更,越发;凄凉,清冷衰败,点明眼前环境的凄苦。
  3. 天地忽岁穷:忽,忽然、倏然;岁穷,一年将尽,指年末岁尾。
  4. 弟兄皆异乡:弟兄,指诗人的兄弟;皆,都;异乡,他乡,诗人自身客居鄞江,兄弟亦分散各地,皆无法团聚。
  5. 酒醒衣絮薄:酒醒,醉酒后醒来,暗示诗人曾借酒消愁;衣絮薄,身上的棉衣单薄,写出客居异乡的窘迫与冬日的寒冷。
  6. 月死夜更长:月死,修辞化表达,并非真指月亮消逝,而是形容月色黯淡、长夜将尽的孤寂感,凸显夜晚的漫长难熬;夜更长,指因心境凄苦,更觉黑夜漫漫无尽。
  7. 闻有家书,敲门唤隔房:闻,听闻、听到;家书,家中寄来的书信;敲门唤隔房,指客舍中传来送信人敲门、呼唤隔壁住客取家书的声音。(注:此句或为传抄脱漏“至”字,原作应为“闻有家书至,敲门唤隔房”,语义更通顺)

现代译文

山峦寒寂不见秀色,周遭风物尽是凄凉。
天地倏忽间一年将尽,弟兄们都漂泊在异乡。
酒醒后只觉棉衣单薄,月色黯淡长夜更显悠长。
忽闻有人送来家书,敲门声直唤隔壁的房舍。

创作背景

丘静山为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于部分宋诗总集。鄞江即今浙江宁波鄞州区一带,此诗从内容推断为诗人客居鄞江时所作:时值岁末寒冬,诗人孤身羁旅,兄弟分散各地音信难通,借酒消愁后醒来,更觉衣单夜寒,此时听闻邻舍收到家书的敲门声,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与怀亲之情的作品。学界对此诗的具体创作年份无定论,仅能结合诗歌内容推测为岁末抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象营造与借景抒情:全诗以“山寒”“风物凄凉”“岁穷”“夜长”等意象构建了凄清萧瑟的冬日羁旅氛围,将客居的孤寂融入景物描写之中,情景交融。其中“月死”一词修辞新颖,以“死”状月色黯淡,既突出了长夜的漫长,也暗合诗人心境的凄冷死寂,极具感染力。
  2. 白描手法与细节刻画:全诗语言质朴无华,全用白描,如“酒醒衣絮薄”仅用七个字便勾勒出诗人寒夜酒醒、衣衫单薄的窘迫状态,“敲门唤隔房”则以极细微的生活细节,反衬出诗人自身的孤苦:他人有家书送达,而自己与兄弟皆在异乡音信不通,更添惆怅。
  3. 情感层次递进:诗歌从开篇的环境凄凉,到中间岁末兄弟分散的孤独,再到自身寒夜窘迫的凄苦,最后以听闻邻舍家书的细节收束,层层递进,将羁旅愁思与怀亲之情抒发得真挚沉郁,情感自然流露,毫无雕琢之感。
  4. 格律与结构:此诗虽非严格合律的五言律诗(尾联句式略有参差),但颔联、颈联均有宽对意味,整体结构紧凑,情感脉络清晰,体现了宋诗注重写实与抒情结合的特点。

常见问题

《客鄞江》的作者和朝代是什么?

《客鄞江》的作者是丘静山,页面按宋作品展示。

《客鄞江》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人丘静山客居鄞江时的羁旅怀亲之作,以岁末寒夜的凄清景象为背景,抒发了孤身漂泊异乡的孤寂、对分散各地的兄弟的深切思念,以及听闻邻舍家书至时的复杂心绪,整体情感沉郁凄凉。

《客鄞江》的创作背景是什么?

丘静山为宋代诗人,生平史料记载较少,仅散见于部分宋诗总集。鄞江即今浙江宁波鄞州区一带,此诗从内容推断为诗人客居鄞江时所作:时值岁末寒冬,诗人孤身羁旅,兄弟分散各地音信难通,借酒消愁后醒来,更觉衣单夜寒,此时听闻邻舍收到家书的敲门声,触景生情,写下这首抒发羁旅愁思与怀亲之情的作品。学界对此诗的具体创作年份无定论,仅能结合诗歌内容推测为岁末抒怀之作。

《客鄞江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与借景抒情 :全诗以“山寒”“风物凄凉”“岁穷”“夜长”等意象构建了凄清萧瑟的冬日羁旅氛围,将客居的孤寂融入景物描写之中,情景交融。其中“月死”一词修辞新颖,以“死”状月色黯淡,既突出了长夜的漫长,也暗合诗人心境的凄冷死寂,极具感染力。 2. 白描手法与细节刻画 :全诗语言质朴无华,全用白描,如“酒醒衣絮薄”仅用七个字便勾勒出诗人寒夜酒醒、衣衫...