这首五言律诗是诗人陪同父亲前往洞霄宫参拜途中,途经杭州天竺山时的纪行之作。全诗以行踪为线索铺展旅途见闻,记录了沿途清幽雅致的山水景致,既展现了天竺山的空灵秀美,也抒发了随侍出行的闲适心境与超脱尘世的隐逸意趣。
侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴
九里松队路,三天竺国山。
日蒸岩雾紫,花点石苔斑。
溪尽寺方到,云深僧独还。
吟行随仗履,踪迹出人间。
日蒸岩雾紫,花点石苔斑。
溪尽寺方到,云深僧独还。
吟行随仗履,踪迹出人间。
简要说明
逐句注释
- 九里松队路:杭州天竺山一带标志性景致,道路两侧绵延九里的青松夹道而立,如队列般规整。“队路”指青松夹道形成的通路。
- 三天竺国山:三天竺指杭州西湖西侧的上、中、下天竺三座佛教寺院所在的山体,为江南佛教圣地,此处以“国山”称其为佛国名山。
- 日蒸岩雾紫:日光温润笼罩山间,岩石间的雾气被熏染成淡紫色。“蒸”形容日光的蒸腾暖意。
- 花点石苔斑:山野小花点缀其间,将石上斑驳错落的苔藓映衬得更显色彩层次。“斑”形容苔藓色泽错落有致。
- 溪尽寺方到:沿溪行至水流尽头,方才抵达山间古寺。“尽”指溪流的终点,此处代指沿溪旅途的节点。
- 云深僧独还:云雾浓重的幽深处,只见僧人独自返还。“独还”突出山林的静谧清幽,少有俗客踪迹。
- 吟行随仗履:一边吟诗一边行走,追随父亲的出行步履随行。“仗履”原指贵人的行止仪仗与步履,此处代指父亲的出行踪迹。
- 踪迹出人间:行踪已超脱凡俗尘世,尽显隐逸脱俗的心境。“出人间”指脱离世俗喧嚣,进入空灵清净的山水境界。
现代译文
九里青松铺就通途,三天竺的名山秀色满眼。
日光熏蒸,岩间雾气晕成淡紫;山花点缀,石上苔藓愈发斑斓。
沿溪行至尽头,方才望见山间古寺;云霭深处,唯见僧人独自返还。
我一路吟诗随行,追随父亲的步履,踪迹已超脱凡尘世间。
创作背景
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是宋代著名道教宫观,为文人雅士游历、参拜的胜地。此诗为诗人陪同父亲前往洞霄宫礼敬道教神祇时,途经杭州天竺山所作。宋代文人常以随侍长辈参拜寺观为出行契机,兼具礼敬与游赏之趣,诗人借此机会记录沿途山水,抒发旅途闲适与超脱感。李茂之为南宋诗人,生平史料记载不多,此诗为其纪行山水诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“日蒸岩雾紫,花点石苔斑”与颈联“溪尽寺方到,云深僧独还”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以行踪为线索,从松路开篇,依次铺展山景、岩雾、山花、溪寺、僧还,最后以抒情收束,移步换景,层次清晰。
- 意象清幽,意境空灵:选取“九里松”“岩雾”“山花”“石苔”“溪寺”“云僧”等极具代表性的山水意象,勾勒出天竺山清幽空灵的景致,既贴合江南山水的秀美特质,又烘托出山林间静谧少尘的氛围。
- 借景抒情,意蕴深远:前六句纯然写景,末两句“吟行随仗履,踪迹出人间”自然点明主旨,将旅途的闲适与超脱尘世的隐逸情怀融为一体,无刻意雕琢之痕。
- 用典自然:“九里松”为杭州天竺山的经典名胜,暗合旅途地点,既点明景致特色,又使诗歌更具地域辨识度,用典不露痕迹。
常见问题
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》的作者和朝代是什么?
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》的作者是李茂之,页面按宋作品展示。
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人陪同父亲前往洞霄宫参拜途中,途经杭州天竺山时的纪行之作。全诗以行踪为线索铺展旅途见闻,记录了沿途清幽雅致的山水景致,既展现了天竺山的空灵秀美,也抒发了随侍出行的闲适心境与超脱尘世的隐逸意趣。
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》的创作背景是什么?
洞霄宫位于今浙江杭州余杭区,是宋代著名道教宫观,为文人雅士游历、参拜的胜地。此诗为诗人陪同父亲前往洞霄宫礼敬道教神祇时,途经杭州天竺山所作。宋代文人常以随侍长辈参拜寺观为出行契机,兼具礼敬与游赏之趣,诗人借此机会记录沿途山水,抒发旅途闲适与超脱感。李茂之为南宋诗人,生平史料记载不多,此诗为其纪行山水诗的代表作品之一。
《侍家君诣洞霄宫道出天竺山纪兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“日蒸岩雾紫,花点石苔斑”与颈联“溪尽寺方到,云深僧独还”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。全诗以行踪为线索,从松路开篇,依次铺展山景、岩雾、山花、溪寺、僧还,最后以抒情收束,移步换景,层次清晰。 2. 意象清幽,意境空灵 :选取“九里松”“岩雾”“山花”“石苔”“溪寺”“云僧”等极具代表性的山水意...