这首五言律诗记叙了诗人历经危难后重返故乡的所见所感,以沿途乡野晨景为引子,抒发了劫后余生的惊魂未定与归乡的悲喜交加,尾联以邻里老翁的一问收束,将个人际遇融入寻常乡俗,情感真挚动人。
今归
鸡声催橹急,才到旧渔矶。
月淡人争渡,霜浓犬出扉。
招魂思昨险,拭眼悟今归。
邻叟墙头问,应先泪湿衣。
月淡人争渡,霜浓犬出扉。
招魂思昨险,拭眼悟今归。
邻叟墙头问,应先泪湿衣。
简要说明
逐句注释
- 鸡声催橹急,才到旧渔矶
鸡声:拂晓时分的鸡鸣声,点明天未大亮的清晨时刻。
催橹急:催促船工快速划动船桨,暗含归乡心切的急切氛围。
旧渔矶:故乡江边渔人常停靠歇息的石滩,暗含对故乡的熟悉与眷恋。
句意:拂晓的鸡鸣催促着船桨急划,刚一靠稳旧日的渔矶渡口。 - 月淡人争渡,霜浓犬出扉
月淡:拂晓前月色尚浅,朦胧清冷。
人争渡:早间赶路的乡人争相渡江,显出水乡清晨的忙碌生机。
霜浓:寒霜浓重,既点明秋冬时节,也烘托出旅途的清寒氛围。
犬出扉:家犬从柴门中跑出,乡间日常细节透出质朴的生活气息。
句意:月色淡白,乡人争相渡江;寒霜浓重,家犬跑出了柴扉。 - 招魂思昨险,拭眼悟今归
招魂:此处非祭祀典故,指诗人历经险境后惊魂未定,如同失魂落魄,仿佛魂魄曾离体远去。
昨险:昨日遭遇的战乱、盗匪或舟楫之灾等危难变故。
拭眼:揉开倦眼,不敢相信自己已平安抵达故乡。
句意:惊魂未定仍在回想昨日的险境,揉开倦眼才惊觉今日真的回到了家乡。 - 邻叟墙头问,应先泪湿衣
邻叟:邻家的老年乡邻。
墙头问:江南乡间以矮墙相隔,老翁探身墙头询问归人,是极具乡野特色的场景。
泪湿衣:劫后重逢的激动与悲戚交织,让诗人一见乡邻便泪湿衣襟。
句意:邻家老翁倚着墙头探问归客,我见了他,应当早已泪湿衣裳。
现代译文
拂晓鸡鸣催得船桨急划,
刚靠稳了旧日的渔矶渡口。
月色淡白,乡人争相渡江,
霜寒浓重,家犬跑出了柴扉。
惊魂未定仍念着昨日的险境,
揉开倦眼才知今日真的归乡。
邻家老翁倚着墙头相问,
见了他,我早已泪湿了衣裳。
创作背景
注:学界通常认为周容为明末清初文学家,此处按用户标注“宋”解析。
这首诗写诗人历经生死险境后重返故乡的情景。从“思昨险”可知,诗人此前遭遇了战乱、盗匪或舟楫之灾,侥幸逃生后一路辗转归乡。诗中以沿途所见的乡野晨景为载体,将劫后余生的惊魂与归乡的百感交集融为一体,通过邻里间的寻常互动,凸显出乱世中乡邻温情的可贵。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“归”为线索,首联点题“今归”的场景,颔联铺陈归乡途中的乡野实景,颈联转入抒情点明心境,尾联以细节收束将情感推向高潮,起承转合自然流畅,层次分明。
- 对仗工整精妙:颔联“月淡人争渡,霜浓犬出扉”为工整对仗句,“月淡”对“霜浓”(景物+状态),“人争渡”对“犬出扉”(主体+动作),词性相对、意境契合,既写出水乡清晨的生机,又以“霜浓”烘托清寒氛围。
- 白描手法质朴动人:全诗多用日常乡野意象,无华丽辞藻,以“鸡声”“渔矶”“犬出扉”等寻常景物勾勒真实的江南乡野画面,将劫后归乡的复杂情感融入质朴细节,情感真挚不刻意。
- 情感层次丰富:诗人先以“催橹急”写出归乡急切,再以乡景铺垫清寒与生机,随后转入惊魂未定的反思,最后以邻叟一问收束,将急切、惊魂、惊喜、悲戚等多重情感交织,既体现个人劫后之感,又凸显乡邻间的质朴温情。
常见问题
《今归》的作者和朝代是什么?
《今归》的作者是周容,页面按宋作品展示。
《今归》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了诗人历经危难后重返故乡的所见所感,以沿途乡野晨景为引子,抒发了劫后余生的惊魂未定与归乡的悲喜交加,尾联以邻里老翁的一问收束,将个人际遇融入寻常乡俗,情感真挚动人。
《今归》的创作背景是什么?
注:学界通常认为周容为明末清初文学家,此处按用户标注“宋”解析。 这首诗写诗人历经生死险境后重返故乡的情景。从“思昨险”可知,诗人此前遭遇了战乱、盗匪或舟楫之灾,侥幸逃生后一路辗转归乡。诗中以沿途所见的乡野晨景为载体,将劫后余生的惊魂与归乡的百感交集融为一体,通过邻里间的寻常互动,凸显出乱世中乡邻温情的可贵。
《今归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“归”为线索,首联点题“今归”的场景,颔联铺陈归乡途中的乡野实景,颈联转入抒情点明心境,尾联以细节收束将情感推向高潮,起承转合自然流畅,层次分明。 2. 对仗工整精妙 :颔联“月淡人争渡,霜浓犬出扉”为工整对仗句,“月淡”对“霜浓”(景物+状态),“人争渡”对“犬出扉”(主体+动作),词性相对、意境契合,既写出水乡清晨的生机,又以...