这首骚体乐府诗以春日水洲为背景,描绘了一位身着轻绡、临水采苹的清丽美人,借柔婉的春景与美人的幽独情态,寄寓了悠远的怀思或闲淡的愁绪,整体风格清丽雅致,充满江南水乡的柔婉诗意。
春洲谣
衣鲛绡兮美人,采白苹兮水滨。
袅翠翘兮为饰,步罗袜兮生尘。
绵绵兮远道,萋萋兮芳草,远山眉兮澹扫。
袅翠翘兮为饰,步罗袜兮生尘。
绵绵兮远道,萋萋兮芳草,远山眉兮澹扫。
简要说明
逐句注释
-
衣鲛绡兮美人,采白苹兮水滨。
- 衣:名词作动词,穿着。
- 鲛绡:传说中鲛人所织的轻薄丝织品,后泛指精美轻薄的纱绸,此处代指美人的衣衫。
- 白苹:水生白色小花,古典诗词中常以其象征高洁,或寄托怀远离愁。
- 水滨:水边。
- 句意:身着鲛绡轻衫的美人,正临水之滨采摘白苹。
-
袅翠翘兮为饰,步罗袜兮生尘。
- 袅:轻盈摇曳的样子。
- 翠翘:古代女子的发饰,形制如翠鸟尾羽,造型精巧华美。
- 罗袜:丝织的袜子。
- 生尘:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”之典,形容美人步态轻盈灵动,行走时似带起微尘。
- 句意:鬓边翠翘轻摇作饰,罗袜缓移,步步生尘。
-
绵绵兮远道,萋萋兮芳草,远山眉兮澹扫。
- 绵绵:悠长不绝的样子,此处既形容路途遥远,也暗指情思绵长。
- 远道:遥远的征途或来路。
- 萋萋:草木繁茂貌,语出《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”,常用来烘托离愁别绪。
- 芳草:春草,此处代指春洲上的遍野青草,暗合怀远之意。
- 远山眉:古代女子经典眉妆,以修长淡远如远山为美,典出《汉书·张敞传》,后世多以此形容美人之眉。
- 澹扫:淡淡地描画,“澹”通“淡”,形容眉妆素雅自然,不显浓艳。
- 句意:迢迢远道悠悠不尽,萋萋芳草铺满洲岸,美人眉如远山,淡淡妆点间自有闲淡愁思。
现代译文
身着鲛绡轻衫的美人,正临水之滨采摘白苹。
鬓边翠翘轻摇作饰,罗袜缓移,步步生尘。
迢迢远道悠悠不尽,萋萋芳草铺满洲滨,
眉如远山,淡淡扫去春愁。
创作背景
作者四锡为北宋初年诗僧,《全宋诗》录其诗一卷,生平史料记载较为有限。此诗为拟乐府古题之作,沿袭了汉魏以来“采苹”“春洲”类乐府诗的传统题材,以江南水乡春日景致为依托,塑造了一位清雅娴静的美人形象。诗作未明确标注创作时间,推测是借美人幽独之态,寄寓诗人自身的闲淡情思或悠远怀想,整体贴合宋初诗坛清丽淡雅的审美取向。
艺术赏析
- 体式与音韵:全诗采用骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,兼具乐府民歌的质朴灵动与文人诗的雅致韵律,句式长短错落,读来婉转悠扬,贴合春景柔缓的氛围。
- 意象与意境:选取鲛绡、白苹、翠翘、罗袜、芳草、远山眉等极具古典文化内涵的意象:白苹、芳草自带高洁、怀远的文化指向,远山眉则具象化美人的清雅气质,整体营造出春洲水洲清幽淡远的意境,将景、人、情融为一体。
- 表现手法:以兴法开篇,先绘美人采苹的动态,再铺陈春景,最后收束于美人眉妆,层层递进,含蓄蕴藉;化用《洛神赋》《楚辞》及张敞画眉的典故,既丰富了意象内涵,又不显堆砌,语言淡雅自然。
- 风格与情感:全诗风格清丽疏淡,无浓艳辞藻,以极简笔墨勾勒出江南春日的闲雅景致与美人的幽独情态,未直接抒发愁绪,却借迢迢远道、萋萋芳草暗寓悠远怀思,意境悠长,留给读者充足的想象空间。
常见问题
《春洲谣》的作者和朝代是什么?
《春洲谣》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《春洲谣》主要写了什么?
这首骚体乐府诗以春日水洲为背景,描绘了一位身着轻绡、临水采苹的清丽美人,借柔婉的春景与美人的幽独情态,寄寓了悠远的怀思或闲淡的愁绪,整体风格清丽雅致,充满江南水乡的柔婉诗意。
《春洲谣》的创作背景是什么?
作者四锡为北宋初年诗僧,《全宋诗》录其诗一卷,生平史料记载较为有限。此诗为拟乐府古题之作,沿袭了汉魏以来“采苹”“春洲”类乐府诗的传统题材,以江南水乡春日景致为依托,塑造了一位清雅娴静的美人形象。诗作未明确标注创作时间,推测是借美人幽独之态,寄寓诗人自身的闲淡情思或悠远怀想,整体贴合宋初诗坛清丽淡雅的审美取向。
《春洲谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与音韵 :全诗采用骚体句式,以“兮”字舒缓节奏,兼具乐府民歌的质朴灵动与文人诗的雅致韵律,句式长短错落,读来婉转悠扬,贴合春景柔缓的氛围。 2. 意象与意境 :选取鲛绡、白苹、翠翘、罗袜、芳草、远山眉等极具古典文化内涵的意象:白苹、芳草自带高洁、怀远的文化指向,远山眉则具象化美人的清雅气质,整体营造出春洲水洲清幽淡远的意境,将景、人、情融为一体。...