乾明节祝圣寿

· 四锡

鸾杯进酒近天颜,拜舞风清响佩环。
瑞日正高重御宴,摵鞭才定再催班。
霓旌绛节仙家乐,金阙银台海上山。
绮陌晓来回在望处,绮陌晓来回在望处,建章楼阁紫云间。

简要说明

这首诗为北宋宫廷祝寿贺诗,完整描绘了皇帝诞辰(乾明节)时的朝贺、御宴庆典场景,以大量祥瑞华丽的意象烘托宫廷盛景,通篇传递出对帝王的恭谨祝颂与对盛世昌隆的赞颂。

逐句注释

  1. 鸾杯进酒近天颜:鸾杯,饰有鸾鸟纹样的宫廷御用酒器;天颜,代指帝王容颜。句意:捧着雕饰鸾纹的金杯,趋近天子面前进献祝寿酒。

  2. 拜舞风清响佩环:拜舞,古代朝贺时臣子需行跪拜起舞的礼仪;佩环,官员腰间佩戴的玉饰,行走时相互碰撞发声。句意:朝拜起舞间清风徐来,腰间佩环发出清脆的叮当声响。

  3. 瑞日正高重御宴:瑞日,象征吉祥的太阳,常用来喻指帝王;重御宴,指隆重盛大的御宴。句意:吉祥红日高悬天际,隆重的御宴正式开启。

  4. 摵鞭才定再催班:摵(shè)鞭,指执事官员执鞭整肃朝班、就位完毕;催班,宫廷礼仪中引导官员按班次就位的指令。句意:执鞭整饬的朝官刚立定,催班的指令又再次传来。

  5. 霓旌绛节仙家乐:霓旌,以彩色羽毛装饰的帝王仪仗旗帜;绛节,朱红色的帝王符节仪仗;仙乐,形容宫廷雅乐庄重悠扬如仙乐。句意:彩色旌旗与朱红符节间,宫廷雅乐悠扬奏响。

  6. 金阙银台海上山:金阙银台,指宫廷中金碧辉煌的楼台殿宇;海上山,传说中的海上仙山,此处以仙境喻指宫廷的华美壮阔。句意:金阙银台如同传说中的海上仙山。

  7. 绮陌晓来回在望处:绮陌,指繁华整洁的御街;晓回,拂晓时分回望御街盛景。句意:拂晓的御街之上,处处皆可望见庆典盛景。

  8. 绮陌晓来回在望处:此句为传抄重复之句,原意与上句一致,用于强化对御街盛景的描绘。

  9. 建章楼阁紫云间:建章楼阁,化用汉代建章宫典故,代指宋代皇家宫殿;紫云,象征祥瑞的云气。句意:建章宫般的皇家楼阁,掩映在紫云缭绕的瑞霭之间。

现代译文

鸾纹金杯捧至御座前,近瞻天颜敬奉寿觞。
拜舞阶前清风徐起,环佩锵然响彻殿廊。
瑞日当空御宴重开,盛庆千秋共贺君王。
执鞭朝官初整仪容,催班声里又趋前相向。
霓旌绛节摇映晴日,仙乐飘飘绕绕殿墙。
金阙银台恍如仙境,恰似海上蓬瀛仙乡。
晓风拂过御街长道,回望处处尽是盛景。
晓风拂过御街长道,回望处处尽是盛景。
建章楼阁连云而起,掩映在紫云瑞霭之中。

创作背景

乾明节为北宋皇帝诞辰专属节日,宋太宗、宋真宗朝均曾设立该节庆。四锡是北宋初期知名诗僧,活跃于太宗、真宗朝,此诗为其在皇帝诞辰的官方朝贺庆典上所作的祝寿诗,属于宫廷颂诗范畴,旨在歌颂帝王圣德、展现朝廷规制,传递对王朝国运昌隆的祝颂。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗以七言律体为框架,首句入韵,平仄合律,第五、六句形成工整对仗,“霓旌”对“金阙”、“绛节”对“银台”、“仙家乐”对“海上山”,对仗精巧,符合宫廷诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:化用汉代建章宫典故代指宋廷宫殿,以海上仙山喻宫廷华美,既贴合庆典的庄重氛围,又暗含对帝王统治如仙境般祥和的赞颂。
  3. 意象烘托:全篇选用“瑞日”“霓旌”“绛节”“紫云”等大量祥瑞意象,营造出盛世宫廷的华贵庄严之感,强化了祝寿诗的颂美基调。
  4. 叠句强化:第七句重复出现,通过叠句手法增强诗歌节奏感,反复渲染御街盛景,突出庆典场面的宏大壮阔。
  5. 风格典雅:全诗语言华丽规整,基调肃穆恭谨,完美契合宫廷祝寿的场合需求,既展现了北宋宫廷庆典的隆重规制,也传递出文人对盛世的认可与赞颂。

常见问题

《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?

《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。

《乾明节祝圣寿》主要写了什么?

这首诗为北宋宫廷祝寿贺诗,完整描绘了皇帝诞辰(乾明节)时的朝贺、御宴庆典场景,以大量祥瑞华丽的意象烘托宫廷盛景,通篇传递出对帝王的恭谨祝颂与对盛世昌隆的赞颂。

《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?

乾明节为北宋皇帝诞辰专属节日,宋太宗、宋真宗朝均曾设立该节庆。四锡是北宋初期知名诗僧,活跃于太宗、真宗朝,此诗为其在皇帝诞辰的官方朝贺庆典上所作的祝寿诗,属于宫廷颂诗范畴,旨在歌颂帝王圣德、展现朝廷规制,传递对王朝国运昌隆的祝颂。

《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗以七言律体为框架,首句入韵,平仄合律,第五、六句形成工整对仗,“霓旌”对“金阙”、“绛节”对“银台”、“仙家乐”对“海上山”,对仗精巧,符合宫廷诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :化用汉代建章宫典故代指宋廷宫殿,以海上仙山喻宫廷华美,既贴合庆典的庄重氛围,又暗含对帝王统治如仙境般祥和的赞颂。 3. 意象烘托 :全篇选用“瑞日”“霓旌”“绛...