这首诗是宋代宫廷应制祝寿诗,围绕皇帝诞辰(乾明节)展开:先描绘百官朝贺、献酒祝寿的隆重场面,继而称颂皇帝圣德齐天、无需借助丹药即可延年益寿,再以进献古物、仙人图画的祥瑞场景烘托帝德,最后表达侍从臣子期盼得到君恩眷顾、愿随侍君王的心意,整体风格庄重典雅,以颂圣为核心主旨。
乾明节祝圣寿
延年不假丹砂效,享寿全由圣德新。
古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人。
君恩若赏歌诗意,应念甘泉待从臣。
简要说明
逐句注释
- 百辟欢呼降庭辰:百辟,指朝廷百官;降庭辰,指皇帝诞辰的宫廷朝会时刻。句意:百官齐声欢呼,万寿节的朝会在宫廷中隆重举行。
- 金樽献酒愿千春:金樽,华贵的酒器;千春,代指长寿无疆。句意:举起金樽敬献美酒,恭祝陛下万寿无疆。
- 延年不假丹砂效:不假,不需要;丹砂,古代方士炼制长生丹药的原料,代指仙药。句意:陛下延年益寿无需依赖仙药丹药。
- 享寿全由圣德新:享寿,享有高寿;圣德新,指皇帝的圣明仁德日日更新、愈发醇厚。句意:陛下享国长寿,全凭圣德日新所致。
- 古物进来兼药鼎:进来,指各地进献上来;古物,珍稀古旧珍玩;药鼎,炼丹用的鼎炉,代指方士贡品。句意:各地进献的贡品中,既有古旧珍玩,也伴有炼丹药鼎。
- 画图呈处有仙人:呈处,进献展示之处;句意:呈上的宫廷图画中,绘有缥缈仙神之姿。
- 君恩若赏歌诗意:君恩,皇帝的恩泽;歌诗,指作者献上的祝寿诗作。句意:若陛下肯赏识这首祝寿诗篇。
- 应念甘泉待从臣:甘泉,汉代甘泉宫,代指宫廷;待从臣,指等待随侍君王的臣子。句意:定能念及在宫廷中待命的侍从微臣。
现代译文
百官齐呼,万寿节的朝会在宫廷隆重展开,
举金樽献酒,恭祝陛下万寿无疆。
延年益寿何须依赖丹砂仙药?
享国高寿全凭圣德日日更新。
各地进献的珍玩古物中,还伴有炼丹药鼎,
呈上的图画里,绘有缥缈仙人的姿容。
若陛下肯赏识这首祝寿的诗章,
定能念及在宫廷待命的侍从微臣。
创作背景
乾明节为宋太宗赵光义的诞辰(十月七日),这首诗是北宋诗人四锡作为宫廷侍从官员,在太宗诞辰朝贺时所作的应制诗。宋代馆阁侍从每逢皇帝诞辰,多会进献祝寿诗文以颂圣效忠,此诗既贴合宫廷朝贺的礼仪场景,也称颂太宗圣德日新、无需借助方术即可长治久安,契合北宋初期的宫廷颂圣语境,暗含了作者作为侍从臣子的忠君之心。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“延年不假丹砂效,享寿全由圣德新”、颈联“古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了馆阁体诗歌的严谨特质。
- 用典自然贴切:以“丹砂”代指长生仙药,反用典故突出皇帝圣德而非方术的延寿之功;以“甘泉宫”代指宋代宫廷,借汉代宫廷典故强化庄重典雅的氛围,用典无生硬堆砌之感。
- 叙事逻辑清晰:全诗从朝贺场景开篇,继而颂赞帝德,再以祥瑞贡品烘托帝威,最后收束于臣子的效忠期待,层层递进,完整呈现了应制祝寿诗的叙事与抒情逻辑。
- 风格庄重典雅:作为宫廷应制诗,全诗语言华丽规整,以颂圣为核心,无个人化的抒情细节,贴合宫廷朝贺的礼仪要求,整体氛围肃穆庄重,契合万寿节的场合需求。
常见问题
《乾明节祝圣寿》的作者和朝代是什么?
《乾明节祝圣寿》的作者是四锡,页面按宋作品展示。
《乾明节祝圣寿》主要写了什么?
这首诗是宋代 宫廷应制祝寿诗 ,围绕皇帝诞辰(乾明节)展开:先描绘百官朝贺、献酒祝寿的隆重场面,继而称颂皇帝圣德齐天、无需借助丹药即可延年益寿,再以进献古物、仙人图画的祥瑞场景烘托帝德,最后表达侍从臣子期盼得到君恩眷顾、愿随侍君王的心意,整体风格庄重典雅,以颂圣为核心主旨。
《乾明节祝圣寿》的创作背景是什么?
乾明节为宋太宗赵光义的诞辰(十月七日),这首诗是北宋诗人四锡作为宫廷侍从官员,在太宗诞辰朝贺时所作的应制诗。宋代馆阁侍从每逢皇帝诞辰,多会进献祝寿诗文以颂圣效忠,此诗既贴合宫廷朝贺的礼仪场景,也称颂太宗圣德日新、无需借助方术即可长治久安,契合北宋初期的宫廷颂圣语境,暗含了作者作为侍从臣子的忠君之心。
《乾明节祝圣寿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“延年不假丹砂效,享寿全由圣德新”、颈联“古物进来兼药鼎,画图呈处有仙人”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了馆阁体诗歌的严谨特质。 2. 用典自然贴切 :以“丹砂”代指长生仙药,反用典故突出皇帝圣德而非方术的延寿之功;以“甘泉宫”代指宋代宫廷,借汉代宫廷典故强化庄重典雅的氛围,用典无生硬堆砌之感。...