青门饮 寄宠人

· 时彦

胡马嘶风,汉旗翻雪,彤云又吐,一竿残照。
古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草。
星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老。
雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓。
长记晓妆才了,一杯未尽,离怀多少。
醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。
料有牵情处,忍思量、耳边曾道。
甚时跃马归来,认得迎门轻笑。

简要说明

这首词以羁旅在外的男子视角寄赠心爱之人,是典型的怀人之作。上阕以苍凉的边塞黄昏、深夜驿馆的孤寂之景烘托旅愁,下阕追忆离别温情、抒写相思之苦,最后以盼归的美好愿景收束,兼具边塞词的开阔苍凉与婉约词的细腻柔婉,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 胡马嘶风,汉旗翻雪
    胡马:原指北方少数民族的战马,此处代指边地风物;嘶风:迎风嘶鸣。汉旗:以“汉”代指中原王朝,为古典诗词常见借代手法,此处代指宋朝官军的军旗;翻雪:旗面在风雪中翻卷飞舞,如同雪絮翻飞。

  2. 彤云又吐,一竿残照
    彤云:黄昏时分密布的阴云;:指云气重新聚拢弥漫。一竿残照:古代以日影高度计时,“一竿”指夕阳西下、距日落尚有一段距离的时刻,此处形容残阳将尽的黄昏晚景。

  3. 古木连空,乱山无数,行尽暮沙衰草
    古木连空:古老的林木连接天际,极言地域辽阔;乱山无数:连绵错落的群山纵横无际。行尽:走完、跋涉过;暮沙:黄昏时分的沙碛荒原;衰草:枯萎的野草,烘托萧瑟苍凉的氛围。

  4. 星斗横幽馆,夜无眠、灯花空老
    星斗横:星斗横斜,指夜深时分;幽馆:孤寂冷清的驿馆。灯花:灯芯燃烧后凝结的余烬,旧时民间以灯花结蕊为吉兆;空老:灯花白白绽落,无人在意,反衬主人公彻夜无眠的孤寂。

  5. 雾浓香鸭,冰凝泪烛,霜天难晓
    雾浓:夜雾浓重弥漫;香鸭:鸭形的铜制香炉,此处代指炉中香烟。冰凝泪烛:蜡烛燃烧流下的蜡泪凝结成冰,“泪烛”以蜡泪喻烛,烘托凄清氛围。霜天:结霜的寒天;难晓:难以等到天明,极言长夜难熬。

  6. 长记晓妆才了,一杯未尽,离怀多少
    长记:时常回忆起;晓妆才了:清晨梳妆完毕。一杯未尽:酒盏还未饮尽;离怀:离别的愁绪与情怀。

  7. 醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼
    秋波:原指清澈的水波,此处代指爱人灵动的眼波,借指爱人的容颜情态。梦中朝雨:化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,暗指与爱人梦中的欢会。醒时烦恼:从梦境中醒来后,只剩现实中相思的苦恼。

  8. 料有牵情处,忍思量、耳边曾道
    料有:料想你也有;牵情处:牵动情思的时刻与场景。忍思量:怎忍心细细思量,极言思念之苦。耳边曾道:指离别时爱人在耳边的叮嘱与软语。

  9. 甚时跃马归来,认得迎门轻笑
    甚时:何时;跃马归来:策马还乡。认得:认出(我);迎门轻笑:在门前含笑相迎,刻画爱人温柔的情态。

现代译文

北地战马迎风嘶鸣,大宋军旗在风雪里翻卷如絮。暮色里阴云又聚,残阳只剩一竿高的余晖。
古木参天连接天际,乱山错落绵延无数,我走过黄昏的沙碛,满眼都是枯萎的衰草。
深夜里星斗横斜在孤寂的驿馆,我辗转无眠,灯芯的花结白白绽了又落。夜雾浓罩着鸭形香炉,烛泪凝作冰棱,寒霜漫天,这漫漫长夜怎么也熬不到天明。
总记得当年你晨起梳妆刚罢,一杯酒还没饮尽,离别的愁绪就已漫上心头。
醉梦里见你眼波流转,欢会如同高唐朝雨,醒来却只剩彻骨的相思烦恼。
料想你也一定有牵念我的地方,怎忍心细细思量?耳边还留着你临别时的软语叮咛。
何时我能策马扬鞭赶回家乡,认出你在门前迎候的轻笑模样。

创作背景

这首词为北宋词人时彦寄赠家中爱人的怀人之作。时彦为元丰二年(1079)进士,仕途历经宦游,此词应作于他远离家乡、羁旅在外的时期,大概率是奉命出使或赴任边地期间,通过旅途中的所见所感,抒发对心爱之人的深切思念与盼归之情,是北宋婉约词中寄内题材的经典作品之一。

艺术赏析

  1. 虚实相生,情景交融:上阕以写实笔法描绘边塞苍凉之景,胡马、汉旗、残雪、衰草等意象烘托羁旅的孤寂愁闷;下阕转入虚写,追忆离别场景、梦中欢会与爱人的叮咛,最后以遥想迎归的画面收束,虚实结合将相思之情层层铺展。
  2. 用典含蓄自然:“梦中朝雨”化用《高唐赋》神女典故,既含蓄表达了与爱人的缱绻情意,又避免了直白抒情的浅露,贴合婉约词的细腻含蓄风格。
  3. 细节刻画入微:“灯花空老”“冰凝泪烛”等细节,精准刻画了主人公彻夜无眠的孤寂状态;“迎门轻笑”则以极简的动作神态,勾勒出爱人温柔期盼的形象,将盼归之情具象化。
  4. 刚柔相济的风格:上阕边塞景象开阔苍凉,下阕儿女情长细腻柔婉,刚柔并济,既打破了单纯婉约词的柔媚,又区别于豪放词的粗犷,形成独特的艺术风格。
  5. 格律严谨合规:此词为《青门饮》正体,双调一百零八字,符合词牌平仄、对仗要求,如“胡马嘶风,汉旗翻雪”“古木连空,乱山无数”均为工对,韵律和谐,兼具音乐美与文学性。

常见问题

《青门饮 寄宠人》的作者和朝代是什么?

《青门饮 寄宠人》的作者是时彦,页面按宋作品展示。

《青门饮 寄宠人》主要写了什么?

这首词以羁旅在外的男子视角寄赠心爱之人,是典型的怀人之作。上阕以苍凉的边塞黄昏、深夜驿馆的孤寂之景烘托旅愁,下阕追忆离别温情、抒写相思之苦,最后以盼归的美好愿景收束,兼具边塞词的开阔苍凉与婉约词的细腻柔婉,情感真挚动人。

《青门饮 寄宠人》的创作背景是什么?

这首词为北宋词人时彦寄赠家中爱人的怀人之作。时彦为元丰二年(1079)进士,仕途历经宦游,此词应作于他远离家乡、羁旅在外的时期,大概率是奉命出使或赴任边地期间,通过旅途中的所见所感,抒发对心爱之人的深切思念与盼归之情,是北宋婉约词中寄内题材的经典作品之一。

《青门饮 寄宠人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,情景交融 :上阕以写实笔法描绘边塞苍凉之景,胡马、汉旗、残雪、衰草等意象烘托羁旅的孤寂愁闷;下阕转入虚写,追忆离别场景、梦中欢会与爱人的叮咛,最后以遥想迎归的画面收束,虚实结合将相思之情层层铺展。 2. 用典含蓄自然 :“梦中朝雨”化用《高唐赋》神女典故,既含蓄表达了与爱人的缱绻情意,又避免了直白抒情的浅露,贴合婉约词的细腻含蓄风格。 3....