这首诗借南朝隐士陶弘景的典故,以登临福全山的所思为引子,抒发了诗人坚守隐逸之志、不屑官场荣利的高洁情怀,借古喻今,语言质朴含蓄,传递出对超脱世俗的隐居生活的推崇。
登福全山
尝闻陶隐居,经行到兹地。
君王屡飞诏,高尚心愈厉。
一幅画双牛,谁人知此意。
君王屡飞诏,高尚心愈厉。
一幅画双牛,谁人知此意。
简要说明
逐句注释
- 尝闻陶隐居,经行到兹地:尝闻,曾经听说;陶隐居即南朝齐梁隐士陶弘景,自号华阳隐居,晚年隐居茅山;经行,游历经过;兹地,指福全山。此句意为:曾听闻陶弘景曾游历过这座山。
- 君王屡飞诏,高尚心愈厉:君王此处指梁武帝萧衍,他与陶弘景交谊深厚,多次下诏征召其出仕;飞诏,快速递送的征召诏书;高尚,指品德高洁、不慕仕宦;心愈厉,意志愈发坚定。此句意为:梁武帝多次加急颁下征召诏书,陶弘景的归隐之志却愈发坚贞。
- 一幅画双牛,谁人知此意:此句化用《南史·陶弘景传》典故:梁武帝欲强征陶弘景为官,陶弘景绘两头牛——一头自在水草间,一头戴金笼头被人牵系,武帝见后便不再强求;此意,指陶弘景不愿出仕、坚守山林的隐逸心意。此句意为:仅凭一幅绘有双牛的短笺,又有谁能读懂其中深藏的意趣?
现代译文
早听说南朝的华阳隐居,
曾步履悠悠踏过这方山径。
君王多次加急颁下征召的诏书,
他归隐的志向却愈发坚贞笃定。
只凭一幅绘着双牛的短笺,
又有谁能读懂其中深藏的意趣?
创作背景
林石为宋代永嘉学派先驱,字介夫,瑞安(今浙江温州)人,终身隐居福全山授徒,未入仕途。据学界对其生平的主流考证,此诗为其隐居期间所作,借陶弘景拒梁武帝征召的典故自况,含蓄回应了可能存在的地方或朝廷征召,抒发自身超脱世俗的高洁志趣。
艺术赏析
- 用典贴切,借古喻今:全诗核心典故取自《南史·陶弘景传》“画牛拒诏”的故事,诗人以陶弘景自比,将隐逸之志寄托于古人事迹,不直白抒情却意蕴深沉,精准传递出不屑仕进、坚守本心的情怀。
- 语言质朴淡远:全诗无华丽辞藻,以浅白的叙事铺陈典故,风格淡雅自然,契合隐逸诗人的创作特质。
- 结构收束有余味:先以“闻陶隐居到此”起笔,引出古贤事迹,再叙其拒召的坚定,最后以反问句收束,引发读者对“画牛深意”的思考,将主题深化,留有悠长回味空间。
常见问题
《登福全山》的作者和朝代是什么?
《登福全山》的作者是林石,页面按宋作品展示。
《登福全山》主要写了什么?
这首诗借南朝隐士陶弘景的典故,以登临福全山的所思为引子,抒发了诗人坚守隐逸之志、不屑官场荣利的高洁情怀,借古喻今,语言质朴含蓄,传递出对超脱世俗的隐居生活的推崇。
《登福全山》的创作背景是什么?
林石为宋代永嘉学派先驱,字介夫,瑞安(今浙江温州)人,终身隐居福全山授徒,未入仕途。据学界对其生平的主流考证,此诗为其隐居期间所作,借陶弘景拒梁武帝征召的典故自况,含蓄回应了可能存在的地方或朝廷征召,抒发自身超脱世俗的高洁志趣。
《登福全山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古喻今 :全诗核心典故取自《南史·陶弘景传》“画牛拒诏”的故事,诗人以陶弘景自比,将隐逸之志寄托于古人事迹,不直白抒情却意蕴深沉,精准传递出不屑仕进、坚守本心的情怀。 2. 语言质朴淡远 :全诗无华丽辞藻,以浅白的叙事铺陈典故,风格淡雅自然,契合隐逸诗人的创作特质。 3. 结构收束有余味 :先以“闻陶隐居到此”起笔,引出古贤事迹,再叙其拒召...