这首七言律诗是宋代隐士林石的忆旧游之作,追忆去年夏日与友人同游温州梅雨潭的闲适雅集,以松泉论道、谈文论诗的清幽场景,反衬盛夏时节的烦闷心绪,最后以问句邀约友人重游胜景,抒发了对恬淡隐逸生活的向往与故人情谊的珍视。
梅雨潭
论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽。
盛暑忽思寻旧好,烦襟顿觉似新秋。
也知关决多馀暇,能更重为胜赏不。
简要说明
逐句注释
去夏曾同潭上游
注释:去夏:去年夏天;同:一同;潭上:梅雨潭边;游:游赏。句意:去年夏天曾与友人一同在梅雨潭边游赏。荫松坐石濯清流
注释:荫松:在松树下乘凉,“荫”此处作动词,指被松荫遮蔽;坐石:坐在潭边的石头上;濯(zhuó):洗涤;清流:清澈的潭水支流。句意:我们在松荫之下坐于石上,在清澈的流水中洗濯身心。论文声杂飞泉响
注释:论文:谈论诗文义理;声杂:声音夹杂着;飞泉:指潭边飞泻的泉水;响:声响。句意:谈文论诗的笑语,混杂着飞泉的清越声响。话道心齐邃谷幽
注释:话道:谈论道家哲理;心齐:心神与外物相融归一,此处指心境平和澄澈;邃(suì)谷:幽深的山谷;幽:清幽静谧。句意:畅谈道家义理时,心神与幽深山谷的清幽融为一体。盛暑忽思寻旧好
注释:盛暑:盛夏酷暑;忽思:忽然想起;寻旧好:追寻往日同游的美好情谊。句意:如今恰逢盛夏酷暑,忽然想起了旧日同游的雅事。烦襟顿觉似新秋
注释:烦襟:烦闷的襟怀,指世俗的烦扰心绪;顿觉:顿时觉得;新秋:初秋时节,此时天气转凉清爽。句意:烦闷的心境顿时好似进入初秋般清爽舒畅。也知关决多馀暇
注释:关决:处理决断公务(此处指同游友人的日常事务);馀暇:闲暇时间。句意:也知道你公务之余尚有闲暇时光。能更重为胜赏不
注释:能更:能够再次;重为胜赏:重新进行这般胜景游赏;不(fǒu):同“否”,表疑问语气。句意:能否再次一同前来共赏这清幽胜景呢?
现代译文
去年夏日曾与你同游梅雨潭边,
松荫覆身坐石上,共濯清流之寒。
谈文论诗的笑语,混着飞泉的清响,
论道谈心的心境,与深谷幽寂一般。
如今盛夏忽又忆起旧日同游的好,
烦闷的襟怀顿时似初秋般爽然。
也知你公务之余尚有闲暇,
能否再同赴这胜景,共赏幽潭?
创作背景
林石为北宋温州乐清隐士,字介夫,号塘湖先生,隐居不仕,以讲学授徒为乐,与当时名士多有交游。梅雨潭位于温州瓯海,是当地知名的清幽胜景。这首诗为林石在盛夏时节所作,彼时他因酷暑烦闷,追忆去年与友人同游梅雨潭的闲适雅集,二人松泉之下谈文论道、心性相融,场景清幽恬淡,与当下的烦扰形成鲜明对比,故而作此诗邀约友人重游。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,此背景为结合诗人生平与诗作内容的主流解读。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为七言律诗,遵循近体诗基本格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵(“游、流、幽、秋”,属于平水韵“尤”部),仅末句“不”为古音仄声,属于近体诗的小范围变通。颔联“论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽”对仗工整:“论文”对“话道”(动宾结构,均为谈文论说),“声杂”对“心齐”(主谓结构,均为状态描写),“飞泉响”对“邃谷幽”(偏正结构,均为景物意象),体现了严谨的律诗对仗之美。
- 意象与意境:全诗选取松、石、清流、飞泉、邃谷等清幽意象,营造出宁静闲适的山林雅集意境,将谈文论道的精神活动与自然山水融为一体,凸显了隐逸生活的恬淡之美。
- 抒情手法:采用借景抒情、今昔对比的手法,以昔日清幽雅游反衬当下盛夏的烦闷,将自然山水的清爽与心绪的转变自然结合,末句以问句收束,含蓄委婉地表达了重游的渴望,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以浅近的表达传递出深厚的情谊与恬淡的心境,符合林石作为隐士的平实文风。
常见问题
《梅雨潭》的作者和朝代是什么?
《梅雨潭》的作者是林石,页面按宋作品展示。
《梅雨潭》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代隐士林石的忆旧游之作,追忆去年夏日与友人同游温州梅雨潭的闲适雅集,以松泉论道、谈文论诗的清幽场景,反衬盛夏时节的烦闷心绪,最后以问句邀约友人重游胜景,抒发了对恬淡隐逸生活的向往与故人情谊的珍视。
《梅雨潭》的创作背景是什么?
林石为北宋温州乐清隐士,字介夫,号塘湖先生,隐居不仕,以讲学授徒为乐,与当时名士多有交游。梅雨潭位于温州瓯海,是当地知名的清幽胜景。这首诗为林石在盛夏时节所作,彼时他因酷暑烦闷,追忆去年与友人同游梅雨潭的闲适雅集,二人松泉之下谈文论道、心性相融,场景清幽恬淡,与当下的烦扰形成鲜明对比,故而作此诗邀约友人重游。目前学界对该诗的具体创作年份暂无定论,此背景为结合...
《梅雨潭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,遵循近体诗基本格律,首句入韵,二、四、六、八句押韵(“游、流、幽、秋”,属于平水韵“尤”部),仅末句“不”为古音仄声,属于近体诗的小范围变通。颔联“论文声杂飞泉响,话道心齐邃谷幽”对仗工整:“论文”对“话道”(动宾结构,均为谈文论说),“声杂”对“心齐”(主谓结构,均为状态描写),“飞泉响”对“邃谷幽”(偏正结构,均为景物...