此诗是灵辩对荣进行的嘲讽之作。以荣入蜀道和被枷项入长安的经历为切入点,用略带戏谑的语言,表达对荣当前处境的一种调侃。
荣未及对又嘲
闻君来蜀道,蜀道信为难。
何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。
(𠡠追荣入京日著枷)。
何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安。
(𠡠追荣入京日著枷)。
简要说明
逐句注释
- “闻君来蜀道,蜀道信为难”:
- 字词:“闻”,听说;“信”,确实;“为难”,艰难。
- 句意:听说你来到蜀道,这蜀道确实是艰难啊。
- “何不乘凫游帝里,翻被枷项入长安”:
- 字词:“乘凫”,典出《后汉书·方术传》,叶县令王乔有仙术,常自县至京师,而不见车骑;每朝时,双凫飞来,人举网得之,则为乔所穿之鞋,后世因以“乘凫”为典,喻仙人或官员出行。“帝里”,指京都;“翻”,反而;“枷项”,脖子上戴着枷锁。
- 句意:你为什么不凭借仙术像乘凫那样轻松地到京都游玩,反而脖子戴着枷锁进入长安呢。
现代译文
听说你来到蜀道,
蜀道确实艰难得很啊。
你为何不凭借仙术像乘凫一样去京都游玩,
反倒脖子戴着枷锁进入长安。
创作背景
此诗创作于𠡠追荣入京且荣当时是戴着枷锁的情况下。荣来到蜀道后,面临着被皇帝下令追入京且带着枷锁的困境,灵辩借此情景对荣进行嘲讽,具体的创作时间和更多背景细节因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以明确与荣的这次特殊经历相关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“乘凫”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。通过用典将荣理想中轻松前往京都的情景与现实中戴枷入京的狼狈形成鲜明对比,增强了嘲讽的效果。
- 对比:“乘凫游帝里”的潇洒自在与“被枷项入长安”的落魄形成强烈反差,突出了荣当前处境的尴尬,使嘲讽之意更加明显。
- 语言特色:语言直白,直接表达出嘲讽之意,没有过多的修饰,以简洁的话语直击荣的尴尬处境,具有很强的针对性和讽刺性。
- 意境营造:诗中营造出一种略带戏谑和调侃的氛围,让读者能感受到灵辩对荣的嘲讽之情。通过描述荣不同的入京方式,勾勒出荣前后的不同状态,使读者能直观地感受到荣处境的变化。
常见问题
《荣未及对又嘲》的作者和朝代是什么?
《荣未及对又嘲》的作者是灵辩,页面按唐作品展示。
《荣未及对又嘲》主要写了什么?
此诗是灵辩对荣进行的嘲讽之作。以荣入蜀道和被枷项入长安的经历为切入点,用略带戏谑的语言,表达对荣当前处境的一种调侃。
《荣未及对又嘲》的创作背景是什么?
此诗创作于𠡠追荣入京且荣当时是戴着枷锁的情况下。荣来到蜀道后,面临着被皇帝下令追入京且带着枷锁的困境,灵辩借此情景对荣进行嘲讽,具体的创作时间和更多背景细节因资料有限难以确切知晓,但从诗中可以明确与荣的这次特殊经历相关。
《荣未及对又嘲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“乘凫”这一典故,增添了诗歌的文化内涵和趣味性。通过用典将荣理想中轻松前往京都的情景与现实中戴枷入京的狼狈形成鲜明对比,增强了嘲讽的效果。 对比 :“乘凫游帝里”的潇洒自在与“被枷项入长安”的落魄形成强烈反差,突出了荣当前处境的尴尬,使嘲讽之意更加明显。 语言特色 :语言直白,直接表达出嘲讽之意,没有过多的修饰,以简洁的话语直击...